Translation of "Steady rain" in German

Light but persistent, Irish, steady rain accompanies us to Ballyconnell.
Leichter aber beständiger Landregen begleitet uns bis Ballyconnell.
ParaCrawl v7.1
The weather is beautiful, after weeks of steady rain, the sun shines.
Das Wetter ist wunderschön, nach Wochen im Dauerregen, scheint die Sonne.
ParaCrawl v7.1
Accompanied by steady rain and only a few of tourists.
Begleitet von Dauerregen und nur ganz wenigen Touristen.
CCAligned v1
In that year, a steady heavy rain struck Tokyo area.
In diesem Jahr wurde das Gebiet um Tokio von einem schweren Dauerregen heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
In addition to sunshine, I have had long and steady rain and an incredible thunderstorm.
Neben Sonnenschein hatte ich lange Zeit Dauerregen und ein unglaubliches Gewitter.
ParaCrawl v7.1
A steady rain, dense fog and clouds were crawling around the van.
Ein gleichmäßiger Regen, dichter Nebel und Wolken krochen um den Van herum.
ParaCrawl v7.1
But that plan got crushed, since the drizzle grows to a light steady rain.
Daraus wird aber vorerst nichts, denn der Nieselregen wächst sich zu einem leichten Landregen aus.
ParaCrawl v7.1
During the summer in India, monsoon clouds cover the sky and pour down a constant and steady rain everywhere.
Während des Sommers in Indien bedecken die Wolken des Monsuns den Himmel und ergießen überall hin einen beständigen und stetigen Regen.
ParaCrawl v7.1
It was a real steady rain which was not only threatening softening the clothes but also the skin below.
Es war ein ausgewachsener Landregen, der nicht nur die Kleider, der schon die Haut darunter aufzuweichen drohte.
ParaCrawl v7.1
Finally, on Saturday came an hour of heavy rain, followed by steady rain on Sunday.
Am Samstag schließlich kam eine Stunde lang heftiger Regen, gefolgt von mehr starkem Regen am Sonntag.
ParaCrawl v7.1
Her theatre credits include "Chitty Chitty Bang Bang" (2002 London, 2005 Broadway), "A Steady Rain" (2009 Broadway), "Chariots of Fire" (2012 West End), "Once" (2012 Broadway, 2013 West End) and most recently "Strangers on a Train", which opened in London's West End in November 2013.
Zu ihren Bühnenproduktionen gehören "Tschitti Tschitti Bäng Bäng" (London 2002, Broadway 2005), "A Steady Rain" (Broadway 2009), "Die Stunde des Siegers" (West End 2012), "Once" (Broadway 2012, West End 2013) und zuletzt das Stück "Strangers on a Train", das im November 2013 in Londons West End gestartet ist.
ParaCrawl v7.1
Her theatre credits include “Chitty Chitty Bang Bang” (2002 London, 2005 Broadway), “A Steady Rain” (2009 Broadway), “Chariots of Fire” (2012 West End), “Once” (2012 Broadway, 2013 West End) and most recently “Strangers on a Train”, which opened in London’s West End in November 2013.
Zu ihren Bühnenproduktionen gehören „Tschitti Tschitti Bäng Bäng“ (London 2002, Broadway 2005), „A Steady Rain“ (Broadway 2009), „Die Stunde des Siegers“ (West End 2012), „Once“ (Broadway 2012, West End 2013) und zuletzt das Stück „Strangers on a Train“, das im November 2013 in Londons West End gestartet ist.
ParaCrawl v7.1
Except for a few hours on Saturday, steady rain, temperatures of about 10 ° C and even snow were on the agenda.
Bis auf ein paar Stunden am Samstag, waren Dauerregen, Temperaturen von um die 10°C und sogar Schneefall an der Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
The weather god must have been angry with Erding. Both during the erection (and especially annoying) during the dismounting, a steady rain poured down on the Mallards.
Die Wettergötter haben es nicht gut mit Erding gemeint. Sowohl beim Aufbau wie (besonders lästig) beim Abbau prasselte ein stetiger Regen auf die Mallards.
CCAligned v1
The air behind a warm front is warmer and more moist than the air ahead of it. Warm fronts bring more steady, lighter rain or snow in front of them, which can last from a few hours to several days.
Die Luft, die einer Warmfront folgt, ist wärmer und feuchter als die verdrängte Luftmasse. Die Front bringt eher stetigen, leichten Regen oder auch Schnee. Dieser kann einige Stunden andauern, manchmal aber auch mehrere Tage.
ParaCrawl v7.1
Whether freezing temps, icy winds or steady rains – the duo defies any weather with style.
Ob frostige Kälte, eisiger Wind oder Dauerregen – das Duo trotzt stilvoll jedem Wetter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

steadiness steady rain under the rain rained
it is raining the steady rain in rain
steadying the rains