Translation of "Staying up late" in German
He
is
in
the
habit
of
staying
up
late
at
night.
Er
hat
die
Angewohnheit,
bis
spät
nachts
aufzubleiben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
in
the
habit
of
staying
up
late
at
night.
Tom
hat
die
Gewohnheit,
bis
spät
in
die
Nacht
aufzubleiben.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
used
to
staying
up
late.
Ich
bin
es
gewohnt,
spät
ins
Bett
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you've
been
staying
up
too
late
at
night,
Homer.
Ich
glaube,
du
liegst
nachts
zu
lange
wach.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we've
been
staying
up
too
late.
Ich
glaub´,
wir
sind
zu
spät
ins
Bett
gegangen.
OpenSubtitles v2018
I
am
accustomed
to
staying
up
late.
Ich
bin
es
gewohnt,
bis
spät
in
die
Nacht
aufzubleiben.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
in
the
habit
of
staying
up
late.
Ich
bin
es
nicht
gewohnt,
lange
aufzubleiben.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
used
to
staying
up
late
at
night.
Ich
bin
es
nicht
gewohnt,
bis
spät
in
die
Nacht
aufzubleiben.
Tatoeba v2021-03-10
In
my
opinion,
staying
up
late
is
bad
for
one's
health.
Meiner
Meinung
nach
ist
zu
langes
Aufbleiben
schlecht
für
die
Gesundheit.
Tatoeba v2021-03-10
The
burglar
is
used
to
staying
up
late.
Der
Einbrecher
hat
es
sich
zur
Gewohnheit
gemacht,
spät
aufzustehen.
Tatoeba v2021-03-10
Hope
you
got
to
bed
early,
‘cause
we’re
staying
up
late!
Hoffe,
dass
Sie
ins
Bett
kam
früh,
Weil
wir
lange
aufbleiben!
CCAligned v1
Ramanujan
and
one
brother
were
staying
up
late
talking
about
astronomy.
Ramanujan
und
ein
Bruder
blieben
oben
spät,
sprechend
über
Astronomie.
ParaCrawl v7.1
So
this
is
why
you've
been
staying
up
so
late!
Was
hast
du
nachts
gemacht?
OpenSubtitles v2018
At
Christmas
eve
we
were
staying
up
late
And
we
were
playing
house,
I
guess.
Am
Heiligen
Abend
blieben
wir
lange
auf
und
wir
spielten
Vater-Mutter-Kind,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
Staying
up
late,
jacking
off,
playing
Metroid,
trying
to
get
to
that
9th
level?
Lange
aufbleiben,
dir
einen
rubbeln,
Metroid
spielen
und
das
neunte
level
zu
erreichen?
OpenSubtitles v2018
Uh-huh,
and
I
bet
you've
been
staying
up
late
worrying
your
little
head
about
it?
Ach
ja,
ich
wette,
du
bist
nachts
auf
und
zerbrichst
dir
den
Kopf
darüber.
OpenSubtitles v2018
Staying
up
late,
drinking,
and
smoking
are
also
reasons
for
why
triglycerides
can
go
up.
Spät
aufbleiben,
trinken
und
rauchen
sind
auch
Gründe,
warum
Triglyceride
steigen
können.
ParaCrawl v7.1
When
Roman
played
the
Tin
Man
in
the
fourth
grade,
I
remember
you
staying
up
late
for
days
making
his
costume.
Als
Roman
in
der
vierten
Klasse
den
Blechmann
gespielt
hat,
da
bist
du
nächtelang
aufgeblieben,
um
sein
Kostüm
zu
nähen.
OpenSubtitles v2018