Translation of "Stay profitable" in German
Making
the
stay
profitable
and
rewarding...
Machen
Sie
Ihren
Aufenthalt
profitabel
und
lohnend...
ParaCrawl v7.1
Ideas
for
cost
reduction
will
help
us
to
stay
profitable.
Ideen
zur
Kostensenkung
werden
uns
helfen,
rentabel
zu
bleiben.
CCAligned v1
It's
important
to
fine-tune
this
side
of
your
workflow
to
stay
profitable.
Es
ist
wichtig,
die
Feinabstimmung
dieser
Seite
Ihres
Workflow
profitabel
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
How
can
Allianz
Argentina
grow
and
stay
profitable
at
the
same
time?
Wie
kann
Allianz
Argentina
wachsen
und
gleichzeitig
profitabel
bleiben?
ParaCrawl v7.1
That's
why
there
are
four
different
Customer
Support
Agreements
helping
you
stay
profitable.
Daher
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
vier
verschiedenen
Servicevereinbarungen,
um
rentabel
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Smaller
airports
that
have
to
fight
to
stay
profitable
impose
as
few
requirements
as
possible,
and
thus
become
the
Mecca
for
all
the
old
and
noisy
aircraft
which
larger
airports
will
no
longer
tolerate.
Die
kleineren
Flughäfen,
die
sich
mehr
anstrengen
müssen,
um
wirtschaftlich
rentabel
zu
bleiben,
stellen
möglichst
wenig
Anforderungen,
wodurch
sie
zu
einem
Mekka
für
alte,
geräuschvolle
Maschinen
werden,
die
größere
Flughäfen
nicht
mehr
dulden.
Europarl v8
We
are,
ot
course,
aware
that
investment
in
undertakings
costs
more
and
more,
and
ot
course
we
know
that
maximum
use
must
be
made
ot
plant
in
order
to
become,
or
stay,
profitable
and
competitive.
Wir
sind
uns
außerdem
dessen
bewußt,
daß
Investitionen
in
Betrieben
immer
mehr
Geld
in
Anspruch
nehmen
und
daß
Betriebe
darum
optimal
ausgenutzt
werden
müssen,
um
profitabel
und
konkurrenzfähig
zu
werden
bzw.
zu
bleiben.
EUbookshop v2
Always
working
to
make
your
stay
as
profitable
as
possible
and
your
experience
in
Malaga
is
unforgettable.
Mit
unseren
Rundum-Paketen
sorgen
wir
dafür,
dass
sich
Ihr
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
und
ihre
Erfahrung
bei
uns
unvergesslich
gestaltet!
ParaCrawl v7.1
Machine
builders
around
the
world
rely
on
enclosure
manufacturers
and
other
suppliers
to
satisfy
their
own
customers
and
stay
profitable.
Maschinenbauer
auf
der
ganzen
Welt
verlassen
sich
auf
Schrankhersteller
und
andere
Zulieferer,
um
den
Anforderungen
ihrer
eigenen
Kunden
gerecht
zu
werden
und
profitabel
zu
arbeiten.
CCAligned v1
Companies
in
today’s
manufacturing
industry
need
effective
approaches
in
order
to
stay
flexible,
profitable
and
adaptable
even
under
challenging
market
and
competitive
conditions.
Unternehmen
in
der
Fertigungsindustrie
benötigen
heute
effektive
Ansätze,
um
auch
unter
herausfordernden
Markt-
und
Wettbewerbsbedingungen
flexibel,
profitabel
und
adaptionsfähig
zu
bleiben.
CCAligned v1
These
factors
make
it
imperative
for
firms
to
have
proper
insight
into
their
finances
in
order
to
stay
competitive
and
profitable.
Durch
diese
Faktoren
sind
Kanzleien
gezwungen,
ihre
Finanzen
gründlich
zu
überwachen,
um
wettbewerbsfähig
und
rentabel
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
understand
how
important
it
is
for
our
customers
to
deliver
useful
and
convenient
software
to
the
market
to
stay
competitive
and
profitable.
Wir
wissen,
wie
wichtig
es
für
unsere
Kunden
ist,
nützliche
und
komfortable
Software
auf
den
Markt
zu
bringen,
um
wettbewerbsfähig
und
profitabel
zu
bleiben.
CCAligned v1
The
idea
is
not
to
be
profitable
on
one
trade
or
one
set-up,
but
to
be
able
to
be,
and
stay,
profitable
in
the
long
run.
Es
geht
nicht
darum,
bei
nur
einem
Handel
oder
einem
Setup
profitabel
zu
sein,
sondern
auf
lange
Sicht
bleibende
Profite
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
To
stay
relevant—and
profitable—in
this
new
environment,
conventional
broadcasters
are
continuously
looking
for
new
models
to
grow
and
monetize
their
audiences.
Um
in
diesem
neuen
Umfeld
nicht
unterzugehen
und
rentabel
zu
bleiben,
suchen
traditionelle
Broadcaster
nach
neuen
Modellen,
um
die
Zuschauerzahlen
zu
steigern
und
besser
zu
monetarisieren.
ParaCrawl v7.1
To
stay
profitable,
retailers
must
streamline
their
logistics
solutions
for
more
agile,
efficient
processes.
Um
profitabel
zu
bleiben,
müssen
Einzelhändler
ihre
Logistiklösungen
optimieren
und
ihre
Prozesse
flexibler
und
effizienter
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
respondents
said
that
their
companies
have
to
be
much
more
open
towards
their
customers
and
that
they
have
to
communicate
more
closely
with
them
in
order
to
stay
competitive
and
profitable.
Die
Manager
gaben
an,
dass
sich
Unternehmen
noch
viel
stärker
aktiv
den
Kunden
öffnen,
sich
mit
ihnen
auseinandersetzen
wollen
und
müssen,
um
wettbewerbsfähig
und
profitabel
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
stay
profitable
and
competitive,
breweries
and
beverage
plants
must
have
highly
flexible
and
sustainable
processes.
Um
profitabel
und
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
müssen
Brauereien
und
Getränkebetriebe
über
hochflexible
und
nachhaltige
Prozesse
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
of
course
to
stay
profitable,
but
also
to
be
able
to
work
on
a
long-term
perspective.
All
unsere
Aktionäre
sind
Angestellte
unseres
Konzerns.
Es
ist
selbstverständlich
unser
Ziel
rentabel
zu
bleiben,
aber
auch
eine
langfristige
Zusammenarbeit
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
Whether
as
standard
solution,
or
adapted
individually
to
your
manufacturing,
with
the
mk
workstation
system
you
maximize
functionality
and
ergonomics
and
stay
flexible
and
profitable.
Ob
als
Standardlösung
oder
individuell
an
Ihre
Fertigung
angepasst,
mit
dem
mk
Arbeitsplatzsystem
maximieren
Sie
die
Funktionalität
und
Ergonomie
und
bleiben
gleichzeitig
flexibel
und
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
marijuana’s
recent
legalization,
Celia
searches
for
a
way
to
stay
profitable
while
appeasing
stoners’
changing
tastes,
outwitting
wealthy
corporate
competitors,
and
enduring
pressure
from
her
family
to
stick
to
their
business’
traditional
practices.
Angesichts
der
jüngsten
Legalisierung
von
Marihuana
sucht
Celia
nach
einem
Weg,
profitabel
zu
bleiben,
während
sie
die
sich
ändernden
Geschmäcker
der
Kiffer
beachtet,
wohlhabende
Konkurrenten
überlistet
und
dauerhaftem
Druck
von
ihrer
Familie
ausgesetzt
ist,
sich
doch
bitte
an
die
traditionellen
Praktiken
des
Unternehmens
zu
halten.
ParaCrawl v7.1