Translation of "Stay independent" in German
We
stay
independent
from
power
games
and
authoritarian
opinions.
Wir
sind
und
bleiben
unabhängig
und
unbeeinflusst
von
Machtspielen
und
autoritären
Meinungen.
ParaCrawl v7.1
A
positive
side
effect:
you
can
stay
flexible
and
independent.
Ein
positiver
Nebeneffekt:
Sie
bleiben
flexibel
und
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
No
country
can
stay
independent
in
the
NWO.
Kein
Land
kann
in
der
NWO
selbständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Stay
independent,
even
with
CMS.
Bleiben
Sie
unabhängig,
auch
mit
CMS.
CCAligned v1
What
advice
do
you
have
to
stay
independent
as
long
as
possible?
Welchen
Rat
brauchen
Sie,
um
so
lange
wie
möglich
unabhängig
zu
bleiben?
CCAligned v1
Even
though
we
get
requests
here
and
there,
we
want
to
stay
independent.
Es
gibt
zwar
immer
wieder
Anfragen,
aber
wir
möchten
lieber
unabhängig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
For
a
completely
independent
stay,
choose
our
superior
rooms
Amyris
kitchenette.
Für
einen
völlig
unabhängigen
Aufenthalt,
wählen
Sie
unsere
Superior
Zimmer
Amyris
Kochnische.
ParaCrawl v7.1
These
welcoming
apartments
are
the
perfect
solution
for
a
comfortable
and
independent
stay.
Diese
gemütliche
Appartement
ist
eine
optimale
Lösung
für
einen
komfortablen
und
unabhängigen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
BEOS
AG
will
stay
unchanged
and
independent
as
a
company.
Die
BEOS
AG
wird
als
Gesellschaft
unverändert
und
eigenständig
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
help
independent
artists
stay
independent,
and
be
more
successful
in
doing
so.
Wir
helfen
unabhängigen
Künstlern
dabei,
unabhängig
zu
bleiben,
und
damit
noch
erfolgreicher
zu
sein.
CCAligned v1
In
the
legal
sense
both
companie
stay
independent
and
are
managed
as
single
companies
at
two
sites.
Rechtlich
bleiben
beide
Unternehmen
eigenständig
und
werden
als
einzelne
Gesellschaften
an
zwei
Standorten
geführt.
ParaCrawl v7.1
People
who
regularly
ride
a
bicycle
or
eBike
improve
their
fitness
and
stay
mobile
and
independent
for
longer.
Wer
regelmäßig
Fahrrad
oder
eBike
fährt,
verbessert
seine
Fitness,
bleibt
länger
mobil
und
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Ideal
accommodation
for
a
relaxing
and
independent
stay,
this
hotel
offers
a
friendly
and
attentive
service.
Die
ideale
Unterkunft
für
einen
unabhängigen
und
erholsamen
Aufenthalt
bietet
einen
freundlichen
und
aufmerksamen
Service.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
equipped
with
wireless
Internet
access
ideal
for
a
relaxing
and
independent
stay.
Die
mit
W-LAN-Internetverbindung
ausgestatteten
Unterkünfte
sind
die
ideale
Lösung
für
einen
entspannenden
und
unabhängigen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Stay
independent
These
four
core
principals
have
strongly
influenced
the
company's
success
story
and
are
still
valid
today.
Bleibe
unabhängig
Diese
vier
Grundwerte
haben
die
Erfolgsgeschichte
des
Unternehmens
geprägt
und
sind
bis
heute
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
equipped
with
everything
you
need
for
your
independent
stay
in
Trentino.
Die
Küche
ist
mit
allem
ausgestattet,
was
ihr
für
euren
unabhängigen
Trentino-Aufenthalt
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
reception
is
open
24
hours
on
24
and
allows
you
to
enjoy
an
independent
stay
in
Madrid.
Die
rund
um
die
Uhr
besetzte
Rezeption
ermöglicht
Ihnen
einen
unabhängigen
Aufenthalt
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1
The
comfortable
rooms
are
equipped
with
kitchenettes
and
all
the
comforts
for
a
relaxing
and
independent
stay.
Die
komfortablen
Unterkünfte
sind
mit
Kochnische
und
alle
Annehmlichkeiten
für
einen
erholsamen
sowie
unabhängigen
Aufenthalt
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
stay
in
independent
rooms,
ideal
for
couples,
families
and
companies.
Die
Gäste
können
in
unabhängigen
Zimmern
übernachten,
ideal
für
Paare,
Familien
und
Firmen.
ParaCrawl v7.1
We're
thankful
for
the
funding
we
receive
from
the
foundations
who've
supported
us
over
the
years,
but
in
order
to
keep
doing
what
we
do,
and
to
stay
independent,
free
and
sustainable,
we
also
depend
on
the
generous
support
of
independent
friends
and
readers
like
you.
Wir
sind
dankbar
für
die
Finanzierung
durch
die
Stiftungen,
die
uns
über
all
die
Jahre
unterstützt
haben,
aber
um
weiterhin
genau
das
zu
tun,
was
wir
seit
Jahren
tun,
und
um
unabhängig
und
frei
zu
sein
sowie
langfristig
planen
zu
können
sind
wir
auch
auf
großzügige
Spenden
unserer
Freunde
und
Leser
angewiesen.
GlobalVoices v2018q4
Given
the
shrinking
and
ageing
population
there
are
large
benefits
to
society
by
extending
the
active
and
healthy
life
of
older
people,
by
integrating
them
better
in
the
economy
and
society
and
by
helping
them
stay
independent
for
longer,
thereby
increasing
quality
of
life
for
older
citizens
and
their
carers,
improving
sustainability
of
social
protection
systems
(pensions,
healthcare
and
long-term
care
systems)
and
creating
a
large
new
market
opportunity
for
innovative
solutions
for
ageing
well.
Angesichts
einer
schrumpfenden
und
alternden
Bevölkerung
ist
es
für
die
Gesellschaft
von
großem
Nutzen,
älteren
Menschen
länger
ein
aktives,
gesundes
Leben
zu
ermöglichen,
sie
besser
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
zu
integrieren
und
sie
dabei
zu
unterstützen,
länger
eigenständig
zu
bleiben,
und
auf
diese
Weise
die
Lebensqualität
älterer
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
und
ihrer
Betreuerinnen
und
Betreuer
zu
erhöhen,
die
Tragfähigkeit
der
sozialen
Sicherungssysteme
(Renten,
Gesundheitsversorgung
und
Langzeitpflege)
zu
verbessern
und
beträchtliche
neue
Marktchancen
für
Innovationen
zu
schaffen,
die
das
Leben
im
Alter
erleichtern.
DGT v2019