Translation of "Statutory sick pay" in German
The
same
applies
in
the
United
Kingdom,
where
workers
are
entitled
to
statutory
sick
pay.
Das
trifft
auch
auf
das
Vereinigte
Königreich
zu,
wo
die
workers
einen
gesetzlichen
Krankengeldanspruch
haben.
TildeMODEL v2018
Employees
-
Statutory
Sick
Pay
(SSP)
Arbeitnehmer
-
Gesetzliches
Krankengeld
(gezahlt
vom
Arbeitgeber)
(Statutory
Sick
Pay
-
SSP)
EUbookshop v2
Statutory
Sick
Pay
:
Financed
by
em
ployers
(but
with
Government
relief
in
the
case
of
exceptionally
high
sick
absence).
Das
Gesetzliche
Krankengeld
(Statutory
Sick
Pay)
wird
von
den
Arbeitgebern
finanziert
(staatliche
Unterstützung
bei
außergewöhnlich
hohem
Krankenstand).
EUbookshop v2
We
have
already
noted
the
reduction
in
the
UK
which
more
than
compensates
for
the
transfer
of
financial
responsibility
for
Statutory
Sick
Pay
to
employers.
Es
wurde
bereits
jene
im
Vereinigten
Königreich
angesprochen,
die
so
umfangreich
ist,
daß
sie
über
den
Ausgleich
der
Belastungen
hinausgeht,
die
sich
für
den
Arbeitgeber
aus
der
Tatsache
ergeben,
daß
die
finanzielle
Verantwortung
für
das
gesetzlich
vorgeschriebene
Krankengeld
auf
ihn
übertragen
wurde.
EUbookshop v2
Most
employees,
provided
they
had
an
employment
contract
which
lasted
at
least
three
months
and
provided
they
earned
enough
to
to
pay
contributions
in
the
8
weeks
prior
to
the
illness,
would
get
Statutory
Sick
Pay
(SSP).
Wenn
ein
Arbeitsvertrag
mindestens
drei
Monate
bestanden
hat
und
der
Verdienst
in
den
acht
Wochen
vor
der
Krankheit
so
groß
war,
daß
Beiträge
geleistet
wurden,
erhalten
abhängig
Beschäftigte
gesetzliches
Krankengeld
(SSP).
EUbookshop v2