Translation of "Statutory scheme" in German

The earnings-related statutory pension scheme is the main source of income in old age.
Das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem ist die Haupteinkommensquelle im Alter.
TildeMODEL v2018
Figures refer to the statutory pension scheme excluding the civil servants' scheme "Beamtenversorgung".
Die Zahlen beziehen sich auf das gesetzliche Rentensystem ohne Beamtenversorgung.
TildeMODEL v2018
Pension provision will continue to be ensured mainly through the earnings-related statutory pension scheme.
Hauptsäule der Alterssicherung bleibt das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem.
TildeMODEL v2018
In Germany 90% of patients are covered by the statutory health insurance scheme.
In Deutschland sind 90 % der Patienten in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert.
TildeMODEL v2018
Pension provision will continue to be ensured mainly through the earningsrelated statutory pension scheme.
Hauptsäule der Alterssicherung bleibt das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem.
EUbookshop v2
The statutory pensions' insurance scheme was fundamentally set up as a compulsory insurance scheme.
Die gesetzliche Rentenversicherung ist dem Grunde nach als Pflichtversicherung angelegt.
EUbookshop v2
The company pension schemes supplement the statutory pensions' insurance scheme.
Die betriebliche Altersversorgung ergänzt die gesetzliche Rentenversicherung.
EUbookshop v2
In addition to the statutory old­age insurance scheme there are supplementary retirement schemes pre­scribed by law.
Außer der gesetzlichen Ren­tenversicherung gibt es zu­sätzliche Pflichtversiche­rungen für Altersruhegel­der.
EUbookshop v2
The statutory pension scheme in Luxembourg provides a fairly high level of protection for most insured persons.
In Luxemburg sind die meisten Versicherten durch die gesetzliche Altersversorgung recht gut abgesichert.
EUbookshop v2
In recent years the Finnish statutory employment pension scheme has undergone several major changes.
In den vergangenen Jahren wurde die gesetzliche erwerbsbezogene Rentenversicherung einigen umfassenden Änderungen unterzogen.
EUbookshop v2
It will give you coverage under Germany's statutory health insurance scheme.
Sie gewährt Ihnen den gesetzlich festgelegten Versicherungsschutz in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Only if prescriptions are approved before the first appointment for treatment will their cost be refunded by the statutory health insurance scheme.
Nur vor dem ersten Behandlungstermin bewilligte Verordnungen werden von der gesetzlichen Krankenkasse erstattet.
CCAligned v1
We inform you about the model withdrawal form according to the statutory scheme as follows:
Über das Muster-Widerrufsformular informieren wir nach der gesetzlichen Regelung wie folgt:
CCAligned v1
This is equivalent to the maximum contribution to the statutory pension insurance scheme for employees.
Dieser entspricht dem jeweils geltenden Höchstbeitrag in der gesetzlichen Rentenversicherung der Angestellten.
ParaCrawl v7.1
Self-employed persons can voluntarily pay into the statutory pension insurance scheme.
Selbständige können sich in der gesetzlichen Rentenversicherung freiwillig versichern.
ParaCrawl v7.1
Contributions to the statutory pension scheme are deducted from salaries at source.
Die gesetzliche Rentenversicherung wird direkt vom Bruttogehalt abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Becoming a voluntary member of a statutory health insurance scheme is usually not possible.
Eine freiwillige Kranken­versicherung bei einer gesetzlichen Krankenkasse ist im Normalfall nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the scheme under the scheme statutory under this scheme
scheme the scheme statutory pension scheme statutory scheme
scheming statutory pension insurance scheme