Translation of "Statistical report" in German
We
are
also
conducting
a
statistical
report
on
violence
as
well
as
Eurobarometer.
Wir
werden
auch
einen
statistischen
Bericht
über
Gewalt
erarbeiten
und
ein
Eurobarometer
führen.
Europarl v8
The
Statistical
Efficiency
Report
of
the
adult
education
centres
in
Austria
is
carried
out
in
the
form
of
a
complete
multi-level
survey.
Der
Statistische
Leistungsbericht
der
Volkshochschulen
in
Österreich
wird
in
einer
mehrstufigen
Vollerhebung
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Visualize
your
data
in
an
attractive
way
through
our
graphic
and
statistical
report.
Visualisieren
Sie
Ihre
Daten
auf
attraktive
Weise
mit
unserem
grafischen
und
statistischen
Bericht.
CCAligned v1
More
detailed
figures
are
available
in
the
statistical
monthly
report
[pdf]
.
Detaillierte
Zahlen
sind
im
statistischen
Monatsbericht
[pdf]
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
Statistical
Report
using
data
from
the
National
Incident-Based
Reporting
System.
Ein
Statistischer
Bericht,
der
Daten
von
dem
Nationalen
Opfer-basierten
Berichtssystem
benutzt.
ParaCrawl v7.1
An
index
is
a
statistical
report
that
is
generally
reliable
indicator
of...
Ein
Index
ist
ein
statistischer
Bericht,
der
im
Allgem...
ParaCrawl v7.1
This
annual
statistical
report
presents
information
on
drug
misuse
among
both
adults
and
children.
Dieser
jährliche
Bericht
enthält
Informationen
über
Drogenmissbrauch
bei
Erwachsenen
und
Kindern.
ParaCrawl v7.1
NCBs
shall
report
statistical
information
on
balance
sheet
items
in
accordance
with
Part
1
of
Annex
III
to
this
Guideline.
Die
NZBen
melden
statistische
Daten
über
Bilanzpositionen
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
III
Teil
1
dieser
Leitlinie.
DGT v2019
NCBs
shall
report
statistical
information
on
OFIs
in
accordance
with
Part
11
of
Annex
III
to
this
Guideline.
Die
NZBen
melden
statistische
Daten
über
SFIs
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
III
Teil
11
dieser
Leitlinie.
DGT v2019
NCBs
shall
report
statistical
information
on
payments
in
accordance
with
Part
13
of
Annex
III
to
this
Guideline.
Die
NZBen
melden
statistische
Daten
über
Zahlungen
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
III
Teil
13
dieser
Leitlinie.
DGT v2019
For
example,
several
statistical
areas
report
on
employment
and
may
describe
the
same
phenomenon
from
different
perspectives.
Beispielsweise
liefern
mehrere
statistische
Bereiche
Beschäftigungsdaten
und
beschreiben
zuweilen
dasselbe
Phänomen
aus
unterschiedlichen
Blickwinkeln.
DGT v2019
The
content
of
the
statistical
report
shall
be
determined
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
67(2).
Der
Inhalt
der
statistischen
Aufstellung
wird
nach
dem
in
Artikel
67
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
festgelegt.
DGT v2019
To
establish
the
consolidated
balance
sheet,
the
actual
resident
reporting
population
must
report
statistical
information
related
to
their
balance
sheet
on
a
monthly
basis.
Zur
Erstellung
der
konsolidierten
Bilanz
muss
der
gebietsansässige
tatsächliche
Kreis
der
Berichtspflichtigen
monatlich
statistische
Bilanzdaten
melden.
DGT v2019
Moreover,
the
relevant
NCB
may
authorise
the
acquiring
institution
to
fulfil
its
obligation
to
report
statistical
information
through
temporary
procedures.
Ferner
kann
die
betreffende
NZB
das
übernehmende
Institut
ermächtigen,
seinen
statistischen
Berichtspflichten
durch
Übergangsverfahren
nachzukommen.
DGT v2019
The
statistical
report
shall
set
out
any
other
statistical
information
which
is
required
under
the
Agreement.
Die
statistische
Aufstellung
enthält
alle
weiteren
statistischen
Informationen,
die
gemäß
dem
Übereinkommen
verlangt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover
,
the
relevant
NCB
may
authorise
the
acquiring
institution
to
fulfil
its
obligation
to
report
statistical
information
through
temporary
procedures
.
Ferner
kann
die
betreffende
NZB
das
übernehmende
Institut
ermächtigen
,
seinen
statistischen
Berichtspflichten
durch
Übergangsverfahren
nachzukommen
.
ECB v1