Translation of "Stationary power" in German
Therefore,
they
are
suitable
for
stationary
power
stations,
but
hardly
for
driving
of
vehicles.
Sie
sind
daher
für
stationäre
Kraftwerke
aber
kaum
zum
Antrieb
von
Fahrzeugen
geeignet.
EuroPat v2
Insulation
monitoring
and
residual
current
devices
are
therefore
adequately
known
and
established
for
stationary
power
supply
networks.
So
sind
für
stationäre
Stromversorgungsnetze
Isolationsüberwachungs-
und
Fehlerstromschutzeinrichtungen
hinreichend
bekannt
und
bewährt.
EuroPat v2
9.Can
be
used
as
a
stationary
power
source
for
drainage
and
irrigation.
9.Can
wird
als
stationäre
Energiequelle
für
Entwässerung
und
Bewässerung
verwendet.
CCAligned v1
LIAG's
stationary
power
generators
are
specially
designed
for
the
applications
of
our
customers.
Die
stationären
Stromerzeugungsanlagen
von
LIAG
sind
speziell
auf
die
Anwendungsfälle
unserer
Kunden
ausgelegt.
CCAligned v1
For
this
purpose,
the
power
supply
component
is
connected
to
the
stationary
power
network
by
an
alternating
voltage
line.
Dazu
wird
die
Stromversorgungskomponente
mit
einer
Wechselspannungsleitung
mit
dem
stationären
Stromnetz
verbunden.
EuroPat v2
The
engine
in
accordance
with
the
present
disclosure
can
be
used
for
stationary
or
mobile
power
generation.
Der
erfindungsgemäße
Motor
kann
für
die
stationäre
oder
mobile
Stromerzeugung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
7.Can
be
used
as
a
stationary
power
source
for
drainage
and
irrigation.
7.Can
wird
als
stationäre
Energiequelle
für
Entwässerung
und
Bewässerung
verwendet.
CCAligned v1
Stationary
power
tools
are
METABO's
second
biggest
product
range.
Stationäre
Elektrowerkzeuge
sind
die
zweite,
große
Produktlinie
von
METABO.
ParaCrawl v7.1
So
the
diesel
engine
soon
embarks
on
a
career
as
a
stationary
power
plant
and
as
a
ship's
engine.
So
macht
der
Dieselmotor
bald
als
stationäre
Kraftanlage
und
als
Schiffsdiesel
Karriere.
ParaCrawl v7.1
His
toy
tractor
was
used
mainly
as
a
stationary
power
shovel
in
the
sandbox.
Sein
Spielzeug-Traktor
wurde
von
ihm
vorwiegend
als
stationärer
Bagger
im
Sandkasten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
How
do
stationary
shore
power
connection
fit
into
this
picture?
Wie
passen
stationäre
Landstromanschlüsse
in
dieses
Bild?
ParaCrawl v7.1
Hydrogen-powered
fuel
cells
for
vehicles
and
stationary
power
generation
produce
no
emissions,
apart
from
water
vapour.
Mit
Wasserstoff
betriebene
Brennstoffzellen
für
Kraftfahrzeuge
und
stationäre
Kraftwerke
geben
außer
Wasserdampf
keine
Emissionen
ab.
TildeMODEL v2018
Consequently,
autonomous
operation
of
the
extinguishing
device
17
is
possible
independently
of
a
stationary
power
supply.
Damit
ist
ein
autarker
Betrieb
der
Löschvorrichtung
17
unabhängig
von
einer
stationären
Stromversorgung
möglich.
EuroPat v2
More
than
10
kW
-
powerful
equipment
that
can
perform
a
stationary
power
source.
Mehr
als
10
kW
-
leistungsstarke
Geräte,
die
eine
stationäre
Stromquelle
durchführen
kann.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
invention
concerns
a
stationary
power
generating
installation
including
an
internal
combustion
engine
of
the
aforementioned
kind
and
a
generator.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
eine
stationäre
Kraftanlage
umfassend
eine
Brennkraftmaschine
der
vorgenannten
Art
sowie
einen
Generator.
EuroPat v2
Gaseous
fuels
are
becoming
increasingly
important
in
the
(large)
engine
sector,
especially
in
stationary
engines
for
power
generation.
Gasförmige
Kraftstoffe
gewinnen
im
(Groß-)Motorensektor,
insbesondere
bei
Stationärmotoren
zur
Stromerzeugung,
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
Gaseous
fuels
are
increasingly
gaining
importance
in
the
(large)
engine
sector,
in
particular
with
stationary
engines
for
power
generation.
Gasförmige
Kraftstoffe
gewinnen
im
(Groß-)Motorensektor,
insbesondere
bei
Stationärmotoren
zur
Stromerzeugung,
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
Stationary
power
generating
installations
generally
have
an
internal
combustion
engine
and
an
electric
generator
for
electrical
power
generation.
Stationäre
Kraftanlagen
weisen
in
der
Regel
eine
Brennkraftmaschine
und
einen
elektrischen
Generator
zur
elektrischen
Stromerzeugung
auf.
EuroPat v2
When
maintaining
a
clearance,
a
minimum
clearance
must
be
achievable
at
stationary
full
power
and
at
high
part
load.
Bei
der
Spalthaltung
muss
bei
stationärer
Volllast
und
hoher
Teillast
ein
minimaler
Spalt
erzielbar
sein.
EuroPat v2
Such
a
battery
may
also
be
provided,
however,
in
a
stationary
power
supply
system,
which
is
not
shown
here.
Eine
solche
Batterie
kann
aber
auch
in
einem
hier
nicht
gezeigten
stationären
Energieversorgungssystem
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Portable
and
stationary
power
distributors
ensure
safe
and
reliable
power
distribution
at
different
places
of
use.Â
Stromverteiler
Stromverteiler
Tragbare
und
stationäre
Stromverteiler
sorgen
für
eine
sichere
und
zuverlässige
Stromversorgung
an
unterschiedlichen
Einsatzorten.
ParaCrawl v7.1
For
stationary
power,
the
most
important
properties
are
high
efficiency,
reliability
and
long
lifetime.
Für
stationäre
Leistungsquellen
sind
die
wichtigsten
Faktoren
hoher
Wirkungsgrad,
Zuverlässigkeit
und
hohe
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
SFC
Energy
AG
(www.sfc.com)
is
a
leading
provider
of
hybrid
solutions
to
the
stationary
and
portable
power
generation
markets.
Die
SFC
Energy
AG
(www.sfc.com)
ist
ein
führender
Anbieter
von
stationären
und
mobilen
Hybrid-Stromversorgungslösungen.
ParaCrawl v7.1
And
the
reason
is,
in
the
stationary
power
plant,
you
can
afford
to
have
something
that
weighs
a
lot
more,
is
voluminous,
and
you
can
take
the
waste
heat
and
run
a
steam
turbine
and
generate
a
secondary
power
source.
In
einem
stationären
Kraftwerk
kann
man
viel
einfacher
etwas
nehmen,
das
viel
mehr
wiegt
und
sehr
voluminös
ist,
und
man
kann
die
Abwärme
abnehmen,
damit
eine
Dampfturbine
betreiben
und
erhält
so
eine
sekundäre
Energiequelle.
TED2013 v1.1