Translation of "Stationary distribution" in German
Three-phase
embodiments
of
transformers
are,
for
example,
known
in
stationary
energy
distribution
networks.
Dreiphasige
Ausführungsformen
von
Transformatoren
sind
insbesondere
in
stationären
Energieverteilungsnetzen
üblich.
EuroPat v2
However,
the
mode
that
is
emitted
has
stationary
phase
distribution
as
a
singular
element
of
the
eigenvalue
spectrum.
Der
emittierte
Mode
weist
aber
als
singuläres
Element
des
Eigenwert-Spektrums
eine
stationäre
Phasenverteilung
auf.
EuroPat v2
The
stationary
distribution
of
sound
pressure
across
the
plane
of
the
array
is
scanned
by
cycling
through
one
element
after
the
other.
Die
über
der
Array-
Ebene
herrschende
stationäre
Schalldruckverteilung
wird
abgefragt,
indem
ein
Elenfent
nach
dem
anderen
durchgetaktet
wird.
EuroPat v2
In
the
device
for
ultrasonic
machining
of
articles
in
a
liquid
medium
according
to
the
invention,
provision
of
a
saw-tooth
generator
and
a
phase-pulse
modulator,
their
electrical
interconnection
and
electrical
coupling
of
one
of
the
groups
of
said
acoustical-electrical
transducers
with
the
ultrasonic
generator
through
said
phase-pulse
modulator
make
it
possible
to
prevent
stationary
character
of
distribution
of
maximum
and
minimum
flexural
oscillations
on
the
radiating
surface
of
the
elastic
element,
an
advantage
resulting
in
a
more
uniform
effect
of
ultrasonic
oscillations
on
the
entire
surface
of
articles
being
machined.
A
more
uniform
effect
of
ultrasonic
oscillations
precludes
destruction
of
portions
of
articles
and
ensures
the
absence
of
unmachined
portions
thereof
whereby
quality
of
machining
articles
in
a
liquid
medium
will
be
appreciably
improved.
Die
Einführung
des
Sägezahnspannungsgenerators
und
des
Phasenmodulators
in
die
zu
patentierende
Einrichtung
zur
Ultraschallbearbeitung
von
Werkstücken
in
einem
flüssigen
Medium,
deren
elektrische
Reihenschaltung
und
die
Realisierung
der
elektrischen
Verbindung
einer
der
Gruppen
der
elektroakustischen
Wandler
mit
dem
Ultraschallfrequenzgenerator
über
den
Phasenimpulsmodulator
gestatten
es,
die
stationäre
Art
der
Verteilung
der
Maxima
und
Minima
von
Biegeschwingungen
auf
der
Strahlungsfläche
des
elastischen
Elements
auszuschließen
und
dadurch
die
Gleichmäßigkeit
der
Einwirkung
der
Ultraschallschwingungen
auf
die
Gesamtfläche
der
zu
bearbeitenden
Werkstücke
zu
erhöhen,
während
die
gleichmaßigere
Einwirkung
der
Ultraschallschwingungen
eine
Zerstörung
von
Werkstückabschnitten
und
unbearbeitete
Abschnitte
dieser
Werkstücke
ausschließt
und
für
eine
Verbesserung
der
Oberflächengüte
der
Werkstücke
bei
deren
Bearbeitung
im
flüssigen
Medium
sorgt.
EuroPat v2
It
must
therefore
be
specifically
readapted
for
every
cycle
since
the
transient
temperature
distribution
otherwise
gains
insignificance
given
shorter
times
or
faster
heating,
or
conversely,
the
stationary
temperature
distribution
gains
insignificance
given
longer
times
over
slower
heating.
Sie
muß
daher
spezifisch
für
jeden
Zyklus
neu
angepaßt
werden,
da
sonst
bei
kürzeren
Zeiten
oder
schnellerem
Hochheizen
die
transiente
Temperaturverteilung,
oder
umgekehrt
bei
längeren
Zeiten
oder
langsamerem
Hochheizen
die
stationäre
Temperaturverteilung
an
Gewicht
gewinnt.
EuroPat v2
This
means
that
the
stationary
voltage
distribution
obtained
by
the
operating
voltage
will
be
dependent
on
the
magnitude
of
the
load
current.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
von
der
Betriebsspannung
erzeugte
stationäre
Spannungsverteilung
von
der
Grösse
des
Laststroms
abhängig
ist.
EuroPat v2
From
each
compressed
gas
container
there
extends
a
duct
to
a
rotary
coupling,
which
consists
of
a
stationary
distribution
disk
and
a
distribution
disk
which
runs
thereon
and
is
able
to
turn
with
the
steering
wheel
hub.
Von
jedem
Druckgasbehälter
führt
eine
Leitung
zu
einer
Drehkupplung,
die
aus
einer
ortsfesten
Verteilerscheibe
und
einer
mit
dieser
in
Gleitkontakt
stehenden,
mit
der
Lenkradnabe
drehbaren
Verteilerscheibe
gebildet
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
arrangement
according
to
the
present
invention,
the
time
is
shortened
that
the
sensor
unit
requires,
after
the
heat
source(s)
is(are)
switched
on,
to
reach
a
stationary
temperature
distribution
and
to
deliver
precise
measuring
results.
Durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
wird
auch
die
Zeit
verkürzt,
die
die
Sensoreinheit
nach
dem
Einschalten
der
Wärmequelle(n)
benötigt,
um
eine
stationäre
Temperaturverteilung
zu
erreichen
und
genaue
Meßergebnisse
zu
liefern.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
stationary
temperature
distribution
T
plotted
over
the
length
of
the
pasteuriser
1,
the
length
in
terms
of
distance
being
replaced
by
the
equivalent
throughfeed
time
t
which,
the
throughfeed
speed
v
being
constant,
is
proportional
to
the
distance.
Figur
3
zeigt
eine
stationäre
Temperaturverteilung
T
in
Abhängigkeit
von
der
Längsrichtung
der
Pasteurisierungsanlage
1,
wobei
anstelle
der
Weglänge
die
äqivalente
Durchlaufzeit
t,
die
aufgrund
einer
konstanten
Durchlaufgeschwindigkeit
v
der
Weglänge
proportional
ist,
aufgetragen
ist.
EuroPat v2
Such
a
flat
seal
is
disclosed
in
German
Patent
No.
41
01
871
A1,
which
teaches
a
stationary
pressure-distribution
and
pressure-characteristic
sensor.
Eine
solche
Flachdichtung
ist
aus
der
DE
41
01
871
A1
bekannt
und
mit
einem
stationären
Druckverteilungs-
und
Druckverlaufssensor
versehen.
EuroPat v2
This
exploits
the
fact
that
a
zone
of
calmed
flow
(so-called
dead
water)
forms
behind
a
step-shaped
shoulder,
which
has
a
defined,
stationary
pressure
distribution.
Dabei
wird
von
der
Tatsache
Gebrauch
gemacht,
daß
sich
hinter
einer
stufenförmigen
Schulter
ein
strömungsberuhigter
Bereich
ausbildet
(das
sogenannte
Totwasser),
der
eine
definierte,
stationäre
Druckverteiling
aufweist.
EuroPat v2
This
“cold
arc”
refers
to
the
angular
segment
of
the
piston
chamber,
in
which
a
consistently
cold
zone
forms
in
the
essentially
stationary
temperature
distribution.
Unter
dem
"kalten
Bogen"
ist
das
Winkelsegment
der
Kolbenkammer
zu
verstehen,
in
dem
sich
eine
beständig
kalte
Zone
in
der
im
Wesentlichen
stationären
Temperaturverteilung
ausbildet.
EuroPat v2
An
electromagnetic
field
coupled
into
a
resonator
chamber
immediately
assumes
a
stationary
distribution
in
the
chamber
which
depends
on
the
frequency
of
the
microwave,
that
is
its
wavelength,
and
the
geometry
of
the
resonator
chamber.
Ein
in
einen
Resonatorraum
eingekoppeltes
elektromagnetisches
Feld
nimmt
sofort
eine
stationäre
Verteilung
darin
ein,
die
von
der
Frequenz
der
Mikrowelle,
äquivalent
von
der
Wellenlänge,
und
der
Geometrie
des
Resonatorraumes
abhängt.
EuroPat v2
A
memory-programmable
control
device
automatically
controls
the
position
of
an
inking
unit
or
dampening
unit
roller
in
relation
to
a
stationary
distribution
roller
using
an
input,
predetermined
contact
force.
Feuchtwerkswalzen
einer
Druckmaschine
bekannt,
wobei
ein
speicherprogrammierbares
Steuergerät
anhand
eines
eingegebenen
vorbestimmten
Anstelldruckes
die
Lage
einer
Farbwerks-
oder
Feuchtwerkswalze
bezüglich
einer
ortsfesten
Reiberwalze
automatisch
regelt.
EuroPat v2
In
the
sequel
we
assume
that
the
considered
standard
period
length
is
one
day.
The
period
demands
$D$
for
the
focused
product
are
random
variables
which
are
uncorrelated
over
time
and
which
have
a
stationary
probability
distribution
(e.g.
normal
distribution,
gamma
distribution,
discrete
empirical
distribution.).
Wir
gehen
nun
davon
aus,
daß
die
Nachfragemengen
$D$
je
Periode
für
das
betrachtete
Produkt
Zufallsvariablen
sind,
die
einer
im
Zeitablauf
gleichbleibenden
und
periodenweise
unabhängigen
Wahrscheinlichkeitsverteilung
(z.B.
Normalverteilung,
Gamma-Verteilung,
diskrete
empirische
Verteilung)
folgen.
ParaCrawl v7.1
Selective
distribution
systems
The
new
Guidelines
make
it
clear
that
a
supplier
may
impose
quality
criteria
upon
its
buyer
for
both
for
the
"stationary"
distribution
as
well
as
the
distribution
via
the
online
shop
as
a
prerequisite
for
the
supply.
Die
neuen
Leitlinien
stellen
klar,
dass
ein
Anbieter
seinem
Abnehmer
sowohl
für
den
"stationären"
Vertrieb
als
auch
für
den
Vertrieb
über
den
Onlineshop
Qualitätskriterien
als
Voraussetzung
für
eine
Belieferung
auferlegen
darf.
ParaCrawl v7.1