Translation of "Stationary combustion" in German

Also exclude fuel for stationary combustion at airports
Auszuschließen ist ferner Brennstoff für die stationäre Verbrennung auf Flughäfen.
DGT v2019
Also exclude fuel for stationary combustion at airports.
Auszuschließen ist ferner Brennstoff für die stationäre Verbrennung auf Flughäfen.
DGT v2019
Calculation tool for stationary combustion provides 2 allocation options.
Berechnungsinstrument für stationäre Verbrennung gibt 2 Allokationsoptionen.
DGT v2019
This is of significant importance above all in the case of large, stationary combustion engines.
Dies ist vor allem bei großen stationären Brennkraftmaschinen von wesentlicher Bedeutung.
EuroPat v2
On spraying into a Bunsen burner flame, no stationary combustion is observed.
Beim Einsprühen-in eine Bunsenbrennerflamme wird keine stationäre Verbrennung beobachtet.
EuroPat v2
The invention further concerns an arrangement of at least one stationary internal combustion engine with at least one catalytic converter device.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung wenigstens einer stationären Brennkraftmaschine mit wenigstens einer Katalysatoreinrichtung.
EuroPat v2
The gas being heated might be exhaust from a gas turbine or stationary internal-combustion engine.
Das aufzuheizende Gas kann das Abgas einer Gasturbine oder eines stationären Verbrennungsmotors sein.
EuroPat v2
The use of the exhaust system being presented here is also conceivable, in principle, in a stationary internal combustion engine.
Grundsätzlich ist die Verwendung der hier vorgestellten Abgasanlage auch bei einer stationären Brennkraftmaschine denkbar.
EuroPat v2
The internal combustion engine may for example be configured as a stationary internal combustion engine or as a marine internal combustion engine.
Die Brennkraftmaschine kann dabei beispielsweise auch als stationäre Brennkraftmaschine oder als Marine-Brennkraftmaschine ausgebildet sein.
EuroPat v2
There, the ORC systems use the waste heat of the stationary combustion engines and thus increase the overall efficiency of the power plant.
Hier nutzen ORC-Anlagen die Abwärme der stationären Verbrennungsmotoren und steigern so den Gesamtwirkungsgrad der Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
These sources include stationary combustion engines that run on renewable resources, such as biogas systems, gas turbines or wood-fired furnaces.
Dazu gehören stationäre Verbrennungsmotoren auf Basis nachwachsender Rohstoffe wie z.B. Biogasanlagen, Gasturbinen oder Holzfeuerungen.
ParaCrawl v7.1
These include not only biogas plants but also stationary combustion engines, industrial waste heat sources as well as geo and solar thermal plants.
Dazu zählen neben Biogasanlagen auch stationäre Verbrennungsmotoren, industrielle Abwärmequellen sowie geo- und solarthermische Anlagen.
ParaCrawl v7.1
It is possible to apply those standards, with the necessary adaptations, also to the combustion of animal fats as fuel in stationary internal combustion engines.
Mit den erforderlichen Anpassungen können diese Standards auch auf die Verwendung von Tierfetten als Brennstoff in stationären Verbrennungsmotoren angewendet werden.
DGT v2019
The iron and steel industries, stationary combustion and transport each contribute around 20 % to the total anthropogenic emissions of cadmium.
Die Eisen- und Stahlindustrie, ortsfeste Verbrennungsanlagen und der Verkehr tragen jeweils rund 20 % zu den anthropogenen Gesamtemissionen von Kadmium bei.
TildeMODEL v2018
Total arsenic emissions in the Community in 1990 are estimated to be 575 tonnes, 86 % of which is emitted by stationary combustion.
Die gesamten Arsenemissionen in der Gemeinschaft im Jahr 1990 werden auf 575 Tonnen geschätzt, von denen 86 % aus ortsfesten Verbrennungsanlagen stammen.
TildeMODEL v2018
In combination with an explicit definition of "combustion installation", which encompasses all stationary combustion apparatuses, the operation of which would result in the release of greenhouse gases, it would provide the necessary legal and technical clarity for a consistent application of the Directive.
Zusammen mit einer expliziten Definition von „Feuerungsanlage“, die alle ortsfesten Feuerungseinheiten umfasst, bei deren Betrieb Treibhausgase freigesetzt werden, würde sie die erforderliche rechtliche und technische Klarheit für eine einheitliche Anwendung der Richtlinie schaffen.
TildeMODEL v2018
Major anthropogenic sources of nickel are stationary combustion (55 %) and mobile sources and machinery other than road transport (30 %).
Wichtige anthropogene Quellen von Nickel sind ortsfeste Verbrennungsanlagen (55 %) sowie bewegliche Quellen und Maschinen außer dem Straßenverkehr (30 %).
TildeMODEL v2018
The stator (1, 9) comprises at least one stationary combustion chamber (11) having an outflow opening (19) directed towards the rotor (7).
Der Stator (1, 9) weist wenigstens eine stationäre Brennkammer (11) mit einer zum Rotor (7) hin gerichteten Ausströmöffnung (19) auf.
EuroPat v2
The stator contains several stationary combustion chambers each of which has an outflow opening directed towards the rotor.
Der Stator enthält mehrere stationäre Brennkammern, von denen jede eine zum Rotor hin gerichtete Ausströmöffnung aufweist.
EuroPat v2
Catalysts based on oxides or sulfides of the metals vanadium, molybdenum, tungsten, copper, nickel, cobalt, iron, titanium, zirconium, cerium, or the rare earth metals, as well as mixed catalysts from these metals with contents of aluminum or silicon are used on supports or without support in stationary internal combustion engines or in combustion-type power plants, wherein ammonia must be added in an at least equivalent amount to the nitrogen oxides (German Pat. No. 2,434,416).
Katalysatoren auf Basis von Oxiden oder Sulfiden der Metalle Vanadium, Molybdän, Wolfram, Kupfer, Nickel, Kobalt, Eisen, Titan, Zirkon, Cer oder seltenen Erdmetallen sowie Mischkatalysatoren aus diesen Metallen mit Gehalten von Aluminium oder Silicium werden auf Trägern oder trägerlos bei stationären Verbrennungsmotoren oder in Verbrennungskraftwerken eingesetzt, wobei eine Zugabe von Ammoniak in mindestens äquivalente Menge zu den Stickoxiden zu erfolgen hat (DE-C-24 34 416).
EuroPat v2
This shear layer is located between the substantially stationary and hot combustion gases located in the combustion chamber and the emerging, flowing mixture of fuel and combustion air.
Diese Scherschicht liegt zwischen den sich in der Brennkammer befindenden, im wesentlichen stationären und heissen Verbrennungsgasen, und dem austretenden, strömenden Gemisch von Brennstoff und Verbrennungsluft.
EuroPat v2
The object of the invention is naturally not limited to a use in motor vehicle engines but, in the same manner, can also be applied to stationary internal-combustion engines and other nitrogen-oxide emitting combustion devices.
Der Erfindungsgegenstand ist selbstverständlich nicht auf die Verwendung bei Kraftfahrzeugmotoren beschränkt, sondern in gleicher Weise bei stationären Verbrennungsmotoren und anderen stickoxidemittierenden Verbrennungseinrichtungen anwendbar.
EuroPat v2
Use can be made as camshaft pick-up 21 of a static pick-up which supplies a unique signal allocation even in the case of a stationary internal combustion engine, but it is also possible to use a quasi-static transmitter by means of which evaluation can then be started only after an edge change of the camshaft transmitter signal.
Als Nockenwellenaufnehmer 21 kann ein statischer Aufnehmer verwendet werden, der auch bei stehender Brennkraftmaschine eine eindeutige Signalzuordnung liefert, es ist aber auch möglich, einen quasi statischen Geber zu verwenden, mit der Auswertung kann dann erst nach einem Flankenwechsel des Nockenwellengebersignales begonnen werden.
EuroPat v2
Sources of the nitrogen oxide or sulfur oxide emissions are motor vehicle traffic, stationary combustion motors, power plants, heating power plants, steam generators for industrial purposes and for industrial production installations.
Quellen der Stickoxid- und Schwefeloxidemissionen sind der Kraftfahrzeugverkehr, stationäre Verbrennungsmotoren, Kraftwerke, Heizkraftwerke, Dampferzeuger für industrielle Zwecke und industrielle Produktionsanlagen.
EuroPat v2

Related phrases

combustible combust the combustion combustable
combustibly stationary combustion combustion combustibility
combustive stationary