Translation of "Static testing" in German
They
begin
with
the
static
testing
of
the
properties
specified
by
the
manufacturer.
Sie
beginnen
mit
der
statischen
Überprüfung
der
vom
Hersteller
ausgewiesenen
Eigenschaften.
WikiMatrix v1
The
mechanical
engineer
is
mainly
entrusted
with
the
development
and
construction
of
the
static
and
dynamic
testing
systems.
Hauptaufgabe
des
Maschinenbau-Ingenieurs
ist
die
Entwicklung
und
Konstruktion
der
statischen
und
dynamischen
Prüfsysteme.
ParaCrawl v7.1
Expand
your
capabilities
beyond
static
testing.
Erweitern
Sie
Ihre
Fähigkeiten
über
den
statischen
Test
hinaus.
CCAligned v1
Our
test
laboratory
is
meanwhile
equipped
with
37
partly
highly
complex
static
and
dynamic
testing
systems.
Unser
Prüflabor
arbeitet
mittlerweile
mit
37
teils
hochkomplexen
statischen
und
dynamischen
Prüfsystemen.
ParaCrawl v7.1
Four
prototypes
were
completed,
one
of
which
was
used
only
for
static
testing.
Es
wurden
zwei
Prototypen
hergestellt,
wobei
ein
Exemplar
lediglich
als
Bruchzelle
für
statische
Belastungsprüfungen
diente.
WikiMatrix v1
This
simple
static
testing
method
was
developed
specifically
for
the
use
of
scale
inhibitors
in
crude
oil
fields
as
a
screening
method.
Diese
einfache
statische
Testmethode
wurde
speziell
für
die
Anwendung
von
Scaleinhibitoren
in
Erdölfeldern
als
Screeningmethode
entwickelt.
EuroPat v2
What
is
the
difference
between
using
a
split-Hopkinson
bar
and
a
static
material
testing
machine?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
der
Verwendung
eines
Split
Hopkinson
Bar
und
einer
statischen
Materialprüfmaschine?
ParaCrawl v7.1
Fast
and
comprehensive
testing
of
the
entire
field
of
vision
testing
is
achieved
by
linking
the
fully
automatic
kinetic
tests
with
static
testing
methods.
Die
Verknüpfung
der
vollautomatischen
Kinetik
mit
statischen
Prüfmethoden
ermöglicht
schnelle
und
ausführliche
Teste
des
gesamten
Gesichtsfeldes.
ParaCrawl v7.1
It
can
perform
both
dynamic
and
static
testing
on
blades
up
to
65
metres
(213
ft)
long.
Es
ermöglicht
sowohl
statische
als
auch
dynamische
Prüfungen
an
Rotorblättern
von
bis
zu
65
Metern
Länge.
ParaCrawl v7.1
Through
a
combination
of
static
analysis
and
testing,
designs
can
be
validated
efficiently
early
in
the
development
lifecycle.
Durch
eine
Kombination
von
statischer
Analyse
und
Tests,
können
Modelle
früher
im
Entwicklungszyklus
validiert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
development,
the
Straightpoint
Impact
Block
has
gone
through
a
thorough
dynamic
and
static
validation
testing
regime.
Während
der
Entwicklung
wurde
der
Straightpoint
Impact
Block
einem
gründlichen
dynamischen
und
statischen
Validierungstest
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
theoretical
checks
shall
ensure
the
same
quality
of
results
as
with
dynamic
or
static
testing.
In
jedem
Fall
muss
bei
einer
rechnerischen
Überprüfung
die
Gleichwertigkeit
der
Ergebnisse
mit
denen
von
dynamischen
bzw.
statischen
Prüfungen
gewährleistet
sein.
DGT v2019
Test
with
a
static
brake
testing
machine
or,
if
one
cannot
be
used
for
technical
reasons,
by
a
road
test
using
a
recording
decelerometer
to
establish
the
braking
ratio
which
relates
to
the
maximum
authorised
mass
or,
in
the
case
of
semi-trailers,
to
the
sum
of
the
authorised
axle
loads.
Prüfung
auf
einem
statischen
Bremsprüfstand
oder,
falls
aus
technischen
Gründen
nicht
möglich,
in
einem
Straßentest
mit
einem
registrierenden
Verzögerungsmessgerät
zur
Ermittlung
der
Abbremswirkung,
bezogen
auf
die
zulässige
Höchstmasse
oder,
im
Falle
von
Sattelanhängern,
auf
die
Summe
der
zulässigen
Achslasten.
TildeMODEL v2018
Based
on
measurement
data
regarding
the
quantity
of
vehicles
and
speed,
a
fine
tuning
of
these
parameters
is
carried
out,
if
required,
after
sufficient
static
testing.
Anhand
von
Meßdaten
sowohl
zur
Anzahl
der
Fahrzeuge
wie
auch
zur
Geschwindigkeit
wird
ggf.
nach
hinreichender
statischer
Überprüfung
eine
Feinabstimmung
dieser
Parameter
durchgeführt.
EuroPat v2
These
include
the
use
of
an
average
landfill
gas
generation
rate
per
refuse
volume,
the
single
well
testing,
the
flux
box
testing,
static
probes
for
pressure
measurements
as
well
as
theoretical
modelling.
Dazu
gehören
die
Benutzung
einer
auf
das
Müllvolumen
bezogenen
durchschnittlichen
DeponlegasbIIdungsrate,
die
Kontrolle
mit
Hilfe
eines
einzigen
Brunnens,
die
Kontrolle
mit
dem
Gasflußpuffer,
statische
Meßfühler
für
Druckmessungen
sowie
die
Erstellung
theoretischer
Mode
Ile.
EUbookshop v2