Translation of "Static test" in German
A
static
test
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
following
requirements:
Es
ist
eine
statische
Prüfung
nach
den
folgenden
Vorschriften
durchzuführen:
DGT v2019
A
static
lifting
test
shall
be
performed
on
all
fifth
wheel
couplings.
An
allen
Sattelkupplungen
ist
ein
statischer
Abhebeversuch
durchzuführen.
DGT v2019
The
suspension
characteristics
are
determined
by
a
static
test.
Die
Federkennlinien
werden
durch
eine
statische
Prüfung
ermittelt.
TildeMODEL v2018
In
the
past
the
architect
had
to
stand
below
the
bridge
as
they
were
performing
the
static
load
test.
Früher
musste
der
Architekt
einer
Brücke
beim
Belastungstest
unter
der
Brücke
stehen.
OpenSubtitles v2018
To
this
end
static
test
patterns
were
developed
in
the
prior
art
separately
for
each
communication
hardware.
Im
Stand
der
Technik
wurden
hierzu
statische
Testpattern
für
jede
Kommunikationshardware
separat
entwickelt.
EuroPat v2
This
quantity
describes
the
yarn
in
terms
of
a
static
loading
test.
Diese
Größe
beschreibt
das
Garn
durch
einen
statischen
Belastungstest.
EuroPat v2
The
suspension
system
charaneristics
are
determined
by
a
static
test.
Die
Merkmale
des
Federungssystems
werden
durch
eine
statistische
Prüfung
ermittelt.
EUbookshop v2
After
the
setting,
a
static
test
for
connection
is
carried
out.
Nach
dem
Setzen
wird
eine
statische
Prüfung
auf
Anschluß
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
flexible
measurement
methods
are
examined,
that
are
able
to
supplement
or
replace
the
static
null
test.
Daneben
werden
flexible
Messverfahren
untersucht,
die
statische
Nullkorrektoren
ergänzen
oder
ersetzen
können.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
static
tipping
test
gains
a
small
safety
margin.
Dadurch
erhält
der
statische
Kippversuch
eine
kleine
Sicherheitsreserve.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
of
a
(static)
plate
bearing
test
is
described
in
the
standard
DIN
18134.
Die
Durchführung
des
(statischen)
Plattendruckversuches
ist
in
der
DIN
18134
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
values
have
been
determined
in
the
laboratory
at
a
quasi-static
die
test
stand.
Die
Werte
sind
an
einem
quasistatischen
Stempelprüfstand
im
Labor
ermittelt.
EuroPat v2
A
static
test
for
connection
is
implemented
after
the
setting.
Nach
dem
Setzen
wird
eine
statische
Prüfung
auf
Anschluß
durchgeführt.
EuroPat v2
The
values
are
determined
in
the
laboratory
using
a
quasi-static
stamping
test
apparatus.
Die
Werte
sind
an
einem
quasi
statischen
Stempelprüfstand
im
Labor
ermittelt.
EuroPat v2
After
welding
i
have
done
a
static
load
test
(figure
22).
Nach
dem
Schweißen
führte
ich
einen
Belastungstest
durch
(Bild
22).
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
accompanied
by
an
indication
of
the
static
test
pressure.
Es
wird
üblicherweise
durch
die
Angabe
des
statischen
Prüfdruck
begleitet.
ParaCrawl v7.1