Translation of "Static state" in German
This
state
thus
represents
a
static
idle
state
of
the
circuit.
Dieser
Zustand
stellt
somit
einen
statistischen
Ruhezustand
der
Schaltung
dar.
EuroPat v2
The
circuit
is
in
a
static
idle
state.
Die
Schaltung
befindet
sich
in
einem
statischen
Ruhezustand.
EuroPat v2
However,
in
the
closed
static
state
the
claw
is
relieved
by
the
bolt.
Im
geschlossenen,
statischen
Zustand
ist
jedoch
die
Klaue
durch
den
Riegel
entlastet.
EuroPat v2
Can
you
make
clear
for
me
the
transition
from
the
static
state
to
utilization?
Könnt
ihr
mir
den
Übergang
vom
statischen
Zustand
zur
Nutzung
klar
machen?
ParaCrawl v7.1
The
time
is
not
static,
our
STATE
of
CONSCIOUSNESS
is
also
not.
Die
Zeit
ist
nicht
statisch,
unser
Bewusstseinszustand
Nor.
ParaCrawl v7.1
This
basically
means
a
static
state
for
the
system
regulator
and
calms
the
system
down.
Das
bedeutet
für
den
Anlagenregler
quasi
ein
statischer
Zustand
und
dient
zur
Anlagenberuhigung.
EuroPat v2
In
the
static
state,
the
downstream
further
processing
unit
is
not
active.
Im
statischen
Zustand
ist
die
nachfolgende
Weiterverarbeitungseinheit
nicht
aktiv.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
vehicle
level
in
the
static
state.
Dies
gilt
auch
für
das
Fahrzeug-Niveau
im
statischen
Zustand.
EuroPat v2
Technical
processes
tend
to
a
kind
of
static
(steady-state)
phase
of
operation.
Technische
Prozesse
tendieren
zu
einer
Art
statischer
(eingeschwungenen)
Betriebsphase.
EuroPat v2
All
dielectric
materials
may
thus
be
measured
in
the
mobile
or
in
the
static
state.
Alle
dielektrischen
Stoffe
können
hierbei
im
bewegten
oder
im
statischen
Zustand
gemessen
werden.
EuroPat v2
For
us,
the
garden
is
not
a
static
ideal
state.
Der
Garten
ist
für
uns
kein
statischer
Idealzustand.
ParaCrawl v7.1
Disease
is
a
process
of
liberation
from
the
static
state
of
energy.
Krankheit
ist
ein
Befreiungsprozess
aus
einem
statischen
Energiezustand.
ParaCrawl v7.1
While
the
ship
itself
is
in
a
static
state
inside
the
bubble.
Während
das
Schiff
selbst
ist
in
einem
statischen
Zustand
innerhalb
der
Blase.
ParaCrawl v7.1
The
intellectual
level
is
not
a
static
state,
or
it
must
not
be.
Das
intellektuelle
Niveau
ist
nichts
statisches,
bzw.
muss
nichts
statisches
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
static
state
there
is
no
life.
In
dieser
statischen
Position
ist
kein
Leben.
ParaCrawl v7.1
Some
may
see
peace
as
a
static
state,
humdrum
really.
Manche
sehen
den
Frieden
als
einen
statischen
Zustand,
im
Grunde
als
Stumpfsinn.
ParaCrawl v7.1
The
cable
force
in
the
hoist
cable
in
this
respect
substantially
corresponds
to
the
load
mass
at
least
in
a
static
state.
Die
Seilkraft
im
Hubseil
entspricht
dabei
zumindest
in
einem
statischen
Zustand
im
wesentlichen
der
Lastmasse.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
fact
that
the
portions
are
weighed
in
the
static
state,
the
metering
accuracy
is
very
high.
Dadurch,
dass
im
statischen
Zustand
die
Anteile
eingewogen
werden
ist
die
Dosiergenauigkeit
sehr
hoch.
EuroPat v2
Preferably,
the
current
value
flowing
through
the
user
is
measured
in
the
steady,
static
state.
Vorzugsweise
wird
der
Stromwert,
der
durch
den
Verbraucher
fließt
im
eingeschwungenen,
statischen
Zustand
gemessen.
EuroPat v2
In
a
simplifying
fashion,
this
relation
(2)
merely
considers
the
dynamic
friction
and
a
static
state.
Diese
Relation
(2)
berücksichtigt
vereinfachend
lediglich
die
Gleitreibung
und
einen
statischen
Zustand.
EuroPat v2
However,
the
measuring
systems
can
only
be
configured
for
one
single,
static
state
of
the
container
bridge.
Die
Messsysteme
können
jedoch
lediglich
für
einen
einzigen,
statischen
Zustand
der
Containerbrücke
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Q:
(L)
What
occurs
from
the
perfectly
static
state
to
the
application
mode?
F:
(L)
Was
geschieht
zwischen
dem
perfekt
statischen
Zustand
und
der
Anwendung?
ParaCrawl v7.1
We
are
used
to
the
static
state
and
no
longer
want
this
habit
to
lose.
Wir
gewöhnen
uns
an
den
statischen
Zustand
und
wollen
diese
Gewohnheit
nicht
mehr
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
static
state
devoid
of
tension
and
striving
will
not
uplift
the
thought
of
humanity.
Darum
wird
ein
statischer
Zustand
ohne
Spannung
und
Streben
die
Gedanken
der
Menschheit
nicht
emporheben.
ParaCrawl v7.1
Well,
yes,
this
is
true,
however,
it
is
not
a
static
state.
Ja
gut,
dies
ist
wahr,
wie
auch
immer,
es
ist
kein
statischer
Zustand.
ParaCrawl v7.1