Translation of "States the following" in German
Member
States
shall
compile
the
following
Community
innovation
statistics:
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
die
folgenden
gemeinschaftlichen
Innovationsstatistiken:
DGT v2019
The
Member
States
shall
communicate
the
following
data
to
the
Commission
by
electronic
transmission:
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
auf
elektronischem
Wege
folgende
Daten:
DGT v2019
The
Member
States
shall
communicate
the
following
information
to
the
Commission:
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
folgende
Informationen:
DGT v2019
Member
States
shall
communicate
the
following
information
to
the
Commission:
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
Folgendes
mit:
DGT v2019
The
bodies
notified
by
the
Member
States
shall
fulfil
the
following
minimum
conditions:
Die
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
Stellen
müssen
folgende
Mindestvoraussetzungen
erfüllen:
DGT v2019
The
pre-eminent
mammographer
in
the
United
States
issued
the
following
quote
to
the
Washington
Post.
Der
herausragendste
Mammographe
der
Vereinigten
Staaten
äußerte
sich
dazu
in
der
Washington
Post.
TED2020 v1
There
have
been
no
discrepancies
across
the
Member
States
in
the
following
indications:
Es
gab
keine
Unstimmigkeiten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
den
folgenden
Indikationen:
ELRC_2682 v1
When
applying
this
Article,
Member
States
shall
use
the
following
conversion
rates:
Zum
Zweck
der
Anwendung
dieses
Artikels
legen
die
Mitgliedstaaten
die
folgenden
Umrechnungssätze
fest:
JRC-Acquis v3.0
There
have
been
no
major
discrepancies
across
the
Member
States
in
the
following
indications:
Es
gab
keine
größeren
Unstimmigkeiten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
den
folgenden
Indikationen:
ELRC_2682 v1
The
Member
States
shall
prescribe
the
following
layout
for
balance
sheets:
Für
die
Aufstellung
der
Bilanz
sehen
die
Mitgliedstaaten
folgende
Gliederung
vor:
JRC-Acquis v3.0
The
customs
authorities
of
the
Member
States
shall
communicate
the
following
information
to
the
Commission:
Die
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
Folgendes
mit:
JRC-Acquis v3.0
Taking
the
different
situations
of
Member
States
into
account
the
following
measures
could
be
considered2:
Angesichts
der
unterschiedlichen
Situationen
der
Mitgliedstaaten
sind
folgende
Maßnahmen
in
Erwägung
zu
ziehen2:
TildeMODEL v2018
Member
States
should
use
the
following
considerations
in
design
of
support
schemes:
Bei
der
Erstellung
der
Förderregelungen
sollten
die
Mitgliedstaaten
folgenden
Erwägungen
Rechnung
tragen:
TildeMODEL v2018
Until
1
January
2004,
Member
States
shall
apply
the
following
provisions:
Bis
zum
1.
Januar
2004
wenden
die
Mitgliedstaaten
folgende
Bestimmungen
an:
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Agency
will
assist
Member
States
in
the
following
areas:
Darüber
hinaus
wird
die
Behörde
die
Mitgliedstaaten
in
folgenden
Bereichen
unterstützen:
TildeMODEL v2018