Translation of "Stated requirements" in German
Unless
stated
otherwise,
all
requirements
are
set
in
rated
values;
Sofern
nichts
anderes
angegeben
ist,
sind
alle
Anforderungen
als
Bemessungswerte
ausgedrückt.
DGT v2019
It
has
now
been
found
that
the
titanium
dioxide
according
to
the
invention
satisfies
the
requirements
stated
above.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
das
erfindungsgemäße
Titandioxid
die
obengenannten
Anforderungen
erfüllt.
EuroPat v2
The
novel
reactive
dyes
defined
below
meet
the
stated
requirements.
Die
weiter
unten
definierten
neue
Reaktivfarbstoffe
entsprechen
den
gestellten
Anforderungen.
EuroPat v2
None
of
these
compounds
fulfills
all
of
the
stated
requirements.
Keine
dieser
Verbindungen
erfüllt
alle
gestellten
Forderungen.
EuroPat v2
The
requirements
stated
above
for
processing
aids
are
surprisingly
satisfied
by
aminoalkanolamide
esters.
Überraschenderweise
können
die
Anforderungen
an
die
Verarbeitungshilfsmittel
durch
Aminoalkanolamidester
erfüllt
werden.
EuroPat v2
Most
are
rejected
because
they
do
not
meet
the
requirements
stated
above.
Die
meisten
werden
abgelehnt,
weil
sie
die
oben
genannten
Anforderungen
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
product
therefore
meets
the
stated
requirements.
Dieses
Produkt
erfüllt
damit
die
gestellten
Anforderungen.
EuroPat v2
This
product
therefore
does
not
meet
the
stated
requirements.
Dieses
Produkt
erfüllt
damit
die
gestellten
Anforderungen
nicht.
EuroPat v2
This
function
likewise
complies
with
the
stated
requirements
for
the
weighting
function.
Diese
Funktion
erfüllt
ebenfalls
die
in
geforderten
Anforderungen
an
die
Gewichtungsfunktion.
EuroPat v2
Known
pivoting
joints
of
this
type
are
not
satisfactory
with
regard
to
the
stated
requirements.
Bekannte
gattungsgemäße
Schwenkgelenke
sind
hinsichtlich
der
genannten
Anforderungen
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
They
meet
only
some
of
the
requirements
stated
at
the
outset.
Sie
erfüllen
die
eingangs
erwähnten
Anforderungen
nur
teilweise.
EuroPat v2
The
Wide
Range
Of
Requirements
Stated
Is
Covered
By
Variety
Of
Picking
Types:
Die
große
Bandbreite
der
genannten
Anforderungen
wird
durch
eine
Vielzahl
von
Kommissionierarten
abgedeckt:
CCAligned v1
Some
commonly
stated
strategic
requirements
in
personalized
marketing
automation
for
e-commerce
are:
Einige
häufig
strategische
Anforderungen
in
personalisierte
marketing-Automatisierung
für
e-Commerce
sind
angegeben:
CCAligned v1
All
invoices
must
conform
to
the
guidelines
and
requirements
stated
below.
Alle
Rechnungen
müssen
den
unten
genannten
Richtlinien
und
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
test
voltage
is
chosen
according
to
the
requirements
stated
in
the
preceding
table.
Die
entsprechende
Prüfspannung
wird
entsprechend
den
in
der
vorstehenden
Tabelle
angegebenen
Anforderungen
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Where
radio
in-fill
is
implemented,
the
requirements
stated
in
Annex
A
4.2.5.c
shall
be
respected.
Falls
Radio-Infill
implementiert
wird,
müssen
die
Anforderungen
in
Anhang
A
4.2.5
c
erfüllt
werden.
DGT v2019
Where
radio
in-fill
is
implemented
the
requirements
stated
in
Annex
A
4.2.6.e
shall
be
respected.
Falls
Radio-Infill
implementiert
wird,
müssen
die
Anforderungen
in
Anhang
A
4.2.6
e
erfüllt
werden.
DGT v2019
However,
a
considerable
number
of
additional
connectors
exist
also
meeting
the
stated
requirements.
Es
gibt
vielmehr
eine
erhebliche
Anzahl
anderer
Steckverbinder,
die
den
genannten
Forderungen
ebenfalls
genügen.
EuroPat v2
However,
many
of
the
storage
materials
hitherto
disclosed
often
have
deficiencies
in
at
least
one
of
the
stated
requirements.
Viele
der
bisher
bekannten
Speichermaterialien
weisen
jedoch
häufig
zumindest
in
einem
der
genannten
Anforderungspunkte
Mängel
auf.
EuroPat v2