Translation of "State-imposed" in German
I
to
block
state-imposed
conditions
applying
to
the
environment
because
they
feared
the
additional
financial
burden.
I
staatliche
Umweltauflagen
abzublocken,
weil
sie
die
zusätzliche
finanzielle
Belastung
fürchteten.
EUbookshop v2
A
state-imposed
shorter
workweek
would
be
a
red
herring
to
business.
Ein
staatlich
verordneten
kürzere
Arbeitszeit
würde
eine
falsche
Fährte
zu
Geschäft
sein.
ParaCrawl v7.1
We
don't
think
that
state-imposed
quotas
for
the
share
of
electric
vehicles
in
a
manufacturer's
fleet
make
sense.
Staatliche
Quotenvorgaben
für
den
Anteil
von
Elektrofahrzeugen
an
einer
Hersteller-Flotte
halten
wir
für
nicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
I
am
talking
about
state-imposed
violence,
entailing
removing
children
from
their
mothers,
which
is
happening
with
increasing
frequency.
Ich
spreche
hier
von
staatlich
verfügter
Gewalt,
die
Wegnahme
von
Kindern
von
ihren
Müttern,
was
immer
häufiger
geschieht.
Europarl v8
It
was
also
revealed
on
spot
that
new
State-imposed
export
restrictions
were
introduced
recently
in
the
Chinese
FeMo
industrial
sector.
Ferner
stellte
sich
bei
dem
Kontrollbesuch
heraus,
dass
vor
kurzem
in
der
chinesischen
FeMo-Branche
neue
staatliche
Ausfuhrbeschränkungen
eingeführt
wurden.
DGT v2019
The
most
important
benefits
linked
with
the
establishment
in
a
FTZ
are
the
ability
to
import
duty-free
all
items
(raw,
essential,
auxiliary
materials,
intermediate
products,
capital
goods)
and
to
decide
without
any
State-imposed
precondition
on
the
shareholding
structure
of
the
company.
Die
wichtigste
Vergünstigung
in
Verbindung
mit
der
Niederlassung
in
einer
FHZ
besteht
in
der
Möglichkeit,
alle
Waren
zollfrei
einzuführen
(Roh-,
Grund-
und
Hilfsstoffe,
Zwischenerzeugnisse,
Investitionsgüter)
und
über
die
Beteiligungstruktur
des
Unternehmens
zu
entscheiden,
ohne
staatliche
Vorgaben
berücksichtigen
zu
müssen.
DGT v2019