Translation of "State witness" in German
The
third
state
witness
was
Michael
Scanlan.
Der
dritte
Zeuge
des
Staats
war
Michael
Scanlan.
ParaCrawl v7.1
Of
course
this
witness
state
can
be
also
hampered
by
some
people
who
are
egoistical.
Natürlich
wird
dieser
Zeugenzustand
mitunter
von
einigen
egoistischen
Personen
behindert.
ParaCrawl v7.1
For
which
kind
of
tree
wants
the
cutthroats
of
the
Islamic
State
give
witness?
Für
welche
Art
Baum
wollen
die
Halsabschneider
des
Islamischen
Staates
Zeugnis
geben?
ParaCrawl v7.1
So
your
witness
state
must
be
improved.
Daher
muss
sich
euer
Zeugenzustand
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
I
know
that
you
are
aware
that
a
state
witness...
in
a
recent
city
homicide
prosecution
was
killed.
Commissioner,
wie
Sie
wissen,
ist
kürzlich
der
Kronzeuge...
in
einem
Mordprozess
getötet
worden.
OpenSubtitles v2018
Going
to
talk
to
a
state
witness
before
a
trial
is
not
a
good
idea!
Vor
dem
Prozess
mit
einem
Zeugen
der
Staatsanwaltschaft
zu
reden,
ist
keine
gute
Idee!
OpenSubtitles v2018
Now
what
He
does
by
—
He
creates
a
witness
state
within
you.
Nun,
was
er
tut,
–
er
etabliert
den
Zustand
des
Zeugen
in
euch.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
a
representative
of
a
State
before
a
court
of
another
State
as
a
witness
shall
not
be
interpreted
as
consent
by
the
former
State
to
the
exercise
of
jurisdiction
by
the
court.
Tritt
ein
Vertreter
eines
Staates
als
Zeuge
vor
einem
Gericht
eines
anderen
Staates
auf,
so
wird
dies
nicht
als
Zustimmung
des
erstgenannten
Staates
zur
Ausübung
der
Gerichtsbarkeit
durch
das
Gericht
ausgelegt.
MultiUN v1
You
join
us
live
outside
the
state
prison...
to
witness
the
arrival
of
Nathan
and
Erin
Randall,
the
father
and
sister
of
the
murdered
Lauren
Randall.
Sie
sehen
uns
Live
vor
dem
Staatsgefängnis,
wo
wir
Zeugen
der
Ankunft
von
Nathan
und
Erin
Randall
werden,
der
Vater
und
die
Schwester
der
ermordeten
Lauren
Randall.
OpenSubtitles v2018
Only
time
his
name
pops
up
on
the
courthouse
computer...
is
for
being
a
state
witness
in
Barlow's
case.
Das
einzige
Mal,
dass
sein
Name
im
Gerichts-Computer
auftaucht,...
ist
sein
Auftreten
als
Kronzeuge
in
Barlows
Fall.
OpenSubtitles v2018
The
15th
detainee,
Bongani
Jonas,
was
forced
to
agree
to
become
a
state
witness
in
order
to
ensure
his
own
survival.
Der
fünfzehnte
Häftling,
Bongani
Jonas,
wurde
dazu
gebracht,
sich,
um
damit
sein
eigenes
Leben
zu
retten,
dem
Staatsanwalt
als
Kronzeuge
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2
Tell
him
they're
about
to
shift
the
narcotics
case
off
to
the
federal
court
because
a
state
witness
was
murdered.
Sag
ihm,
dass
du
diesen
Fall
vor
das
Bundesgericht
bringen
wirst,...
weil
ein
Kronzeuge
ermordet
wurde.
OpenSubtitles v2018
Absolutely
it's
a
easy
thing
to
do
as
soon
as
you
find
that
you
have
achieved
that
witness
state.
Es
ist
absolut
eine
leichte
Sache
so
zu
tun,
sobald
ihr
erkennt,
daß
ihr
den
Zeugenstatus
erreicht
habt.
ParaCrawl v7.1
So
you
must
keep
yourself
all
the
time
in
a
state
where
you
witness
yourself.
Also
müsst
ihr
euch
selbst
ständig
in
einem
Zustand
halten,
in
dem
ihr
euch
selbst
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Any
problem
you
have,
once
you
get
this
witness
state
–
what
you
call
tatastha,
means
you
are
standing
on
the
shores
and
watching
the
waves
to
move
–
then
you
know
how
to
solve
the
problems.
Einst
werdet
ihr
diesen
Zeugenstatus,
den
ihr
„tathastha“
nennt,
bekommen,
was
bedeutet,
daß
ihr
an
den
Küsten
steht
und
beobachtet,
wie
sich
die
Wellen
bewegen,
dann
wißt
ihr
wie
die
Probleme
zu
lösen
sind.
ParaCrawl v7.1