Translation of "State standards" in German
All
programs
follow
state
educational
standards.
Alle
Programme
basieren
auf
staatlichen
Bildungsstandards.
WikiMatrix v1
A
State
inspectorate
monitors
standards
in
State
institutions.
Ein
staatliches
Inspektorat
kontrolliert
die
Einhaltung
der
Normen
in
den
staatlichen
Schulen.
EUbookshop v2
They
tended
not
to
state
the
standards
against
which
those
value
judgements
were
being
made.
Dagegen
wird
im
allgemeinen
nicht
angegeben,
auf
welchen
Normen
diese
Werturteile
beruhen.
EUbookshop v2
Please
see
your
Common
Core
State
Standards
for
grade-appropriate
strands.
Bitte
beachten
Sie
Ihre
gemeinsamen
Core
State
Standards
für
gradegerechte
Stränge.
ParaCrawl v7.1
Please
see
your
Common
Core
State
Standards
for
the
correct
grade-appropriate
strands.
Bitte
sehen
Sie
Ihre
Core
State
Standards
für
die
korrekten,
ordnungsgemäßen
Stränge.
ParaCrawl v7.1
Produced
seamless
metal
pipe
in
strict
accordance
with
state
standards.
Produziert
nahtloses
Metallrohr
in
strikter
Übereinstimmung
mit
den
staatlichen
Normen.
ParaCrawl v7.1
Official
registration
of
papers
is
carried
out
according
to
the
state
and
branch
standards.
Die
Erledigung
der
Dokumente
wird
entsprechend
den
staatlichen
und
Fachstandards
erledigt.
ParaCrawl v7.1
The
content
and
hourly
plan
for
individual
subjects
complies
with
the
current
state
standards.
Die
Stoffinhalte
und
Stundentafeln
für
die
einzelnen
Fächer
entsprechen
den
staatlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
products
of
our
company
fully
meet
the
requirements
of
state
standards,
and
also
requirements
of
our
partners.
Produkte
unseres
Unternehmens
erfüllen
völlig
die
staatlichen
Vorschriften
und
Anforderungen
unserer
Partner.
ParaCrawl v7.1
These
drawings
are
created
taking
into
account
state
standards.
Diese
Zeichnungen
werden
unter
Berücksichtigung
der
staatlichen
Standards
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
happens
outside
the
existing
national-state
social
standards.
Dies
geschieht
außerhalb
der
bestehenden
nationalstaatlichen
sozialen
Normen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
developer
of
state
educational
standards
in
these
areas.
Es
ist
ein
Entwickler
von
staatlichen
Bildungsstandards
in
diesen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
State
bodies
set
standards
and
regulated
the
roles
of
apprentices,
schools
andemployers.
Staatliche
Stellen
legten
die
Normen
fest
und
regelten
die
Aufgaben
von
Lehrlingen,
Schulen
und
Arbeitgebern.
EUbookshop v2
State
Standards
is
strictly
forbidden
to
carry
out
to
the
loggia
water
heating,
so
the
best
option
would
convectors.
Staatliche
Standards
strikt
durchzuführen
zur
Loggia
Wasserheizung
verboten,
so
wäre
die
beste
Option
Konvektoren.
ParaCrawl v7.1
Decking
is
fire
resistant,
sound-and
waterproof
material
that
meets
state
standards
and
specifications.
Decking
ist
feuerbeständig,
schall-und
wasserdichtes
Material,
die
staatlichen
Normen
und
Spezifikationen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
All
tests
were
performed
according
to
GOST
state
standards
15150-69
and
30631-99.
Alle
Prüfungen
wurden
nach
den
staatlichen
russischen
GOST-Normen
15150-69
und
30631-99
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
washers
are
made
from
a
metal
cold-rolled
strip,
carefully
adhering
to
the
state
standards.
Diese
Scheiben
sind
aus
einem
Metall
kaltgewalztes
Band
hergestellt,
sorgfältig
an
die
staatlichen
Normen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
state-determined
standards
for
the
curricula
of
citizenship
education
serve
as
a
basis
of
orientation
in
the
following
sectors:
Die
staatlich
bestimmten
Standards
für
die
Lehrinhalte
der
Bürgerbildung
dienen
als
Orientierungsgrundlage
für
folgende
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
This
plan
meets
or
exceeds
the
No-Child-Left-Behind
"highly
qualified"
national
and
state
standards.
Dieser
Plan
erfÃ1?4llt
oder
Ã1?4bertrifft
die
No-Child-Left-Behind
"hochqualifizierten"
nationalen
und
staatlichen
Standards.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
directives
and
their
national
implementation
under
the
national
law
of
the
Member
State,
standards
are
not
legally
binding.
Anders
als
Richtlinien
und
deren
nationale
Umsetzung
in
Landesrecht
der
Mitgliedsstaaten
besitzen
Normen
keine
rechtliche
Verbindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
and
German-language
classes
are
based
on
German
curricula
and
also
take
into
account
Kazakh
state
education
standards.
Die
russisch-
und
deutschsprachige
Lehre
orientiert
sich
an
deutschen
Studienordnungen
und
berücksichtigt
auch
kasachische
staatliche
Bildungsstandards.
ParaCrawl v7.1
Such
financial
information
must
be
prepared
according
to
Regulation
(EC)
No
1606/2002,
or
if
not
applicable
to
a
Member
State
national
accounting
standards
for
issuers
from
the
Community.
Derartige
Finanzinformationen
sind
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1606/2002
zu
erstellen
bzw.
für
den
Fall,
dass
diese
Verordnung
nicht
anwendbar
ist,
gemäß
den
nationalen
Rechnungslegungsstandards
eines
Mitgliedstaats,
wenn
der
Emittent
aus
der
Gemeinschaft
stammt.
DGT v2019
Such
financial
information
must
be
prepared
according
to
Regulation
(EC)
No
1606/2002,
or
if
not
applicable
to
a
Member’s
State
national
accounting
standards
for
issuers
from
the
Community.
Derartige
Finanzinformationen
sind
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1606/2002
erstellen
bzw.
für
den
Fall,
dass
diese
Verordnung
nicht
anwendbar
ist,
gemäß
den
nationalen
Rechnungslegungsstandards
eines
Mitgliedstaats,
wenn
der
Emittent
aus
der
Gemeinschaft
stammt.
DGT v2019