Translation of "State recognition" in German
As
early
as
1854
it
gained
state
recognition
after
a
yellow
fever
epidemic.
Erste
staatliche
Anerkennung
erhielt
sie
schon
1854
nach
einer
Gelbfieberepidemie.
ParaCrawl v7.1
You
may
rightly
ask
what
reward
they
have
received
-
state
honours
or
recognition
perhaps?
Sie
fragen
sich
vielleicht,
welche
Belohnung
sie
erhalten
haben
-
staatliche
Ehren
oder
Anerkennung
vielleicht?
Europarl v8
State
recognition
is
denied
to
such
faith
communities
as
the
Montagnard
Christians
or
the
Hoa
Hao
Buddhists.
Die
staatliche
Anerkennung
wird
Religionsgemeinschaften,
wie
den
Montagnards-Christen
oder
den
buddhistischen
Hoa
Hao
verweigert.
Europarl v8
Hijras
gets
state
recognition.
Hijras
bekommen
die
staatliche
Anerkennung.
GlobalVoices v2018q4
The
basic
principle
is
that
the
Member
State
in
which
recognition
is
sought
may
not
review
the
original
judgment,
which
is
the
logical
consequence
of
a
double
Convention.
Das
Grundprinzip
ist
folglich,
daß
im
ersuchten
Mitgliedstaat
keine
Nachprüfung
der
ursprünglichen
Entscheidung
erfolgen
darf.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may,
as
a
result
of
checks,
ask
a
Member
State
to
withdraw
recognition.
Die
Kommission
kann
einen
Mitgliedstaat
aufgrund
von
Kontrollen
darum
ersuchen,
die
gewährten
Anerkennungen
zu
entziehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may,
as
a
result
of
checks,
request
a
Member
State
to
withdraw
recognition.
Die
Kommission
kann
aufgrund
von
Kontrollen
einen
Mitgliedstaat
ersuchen,
die
Anerkennung
zu
entziehen.
DGT v2019
His
legacy
was
the
state
recognition
of
Shiatsu
as
an
independent
method
of
treatment
in
Japan.
Sein
Vermächtnis
war
unter
anderem
die
staatliche
Anerkennung
von
Shiatsu
als
eigenständige
Behandlungsmethode
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Again
and
again
the
school
attended
meetings
in
an
attempt
to
obtain
extensive
subsidies
through
state
recognition.
Immer
wieder
gab
es
Gespräche
und
Versuche,
durch
eine
staatliche
Anerkennung
umfangreichere
Zuschüsse
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1