Translation of "State patrol" in German
Nevada,
this
is
Colorado
State
Highway
Patrol.
Nevada,
hier
spricht
die
Polizei
von
Colorado.
OpenSubtitles v2018
We
got
anybody
of
high-ranking
status
Ohio
State
Patrol
up
there?
Ist
jemand
Hochrangiges
von
der
Ohio
State
Patrol
da
oben?
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
just
gotten
off
the
phone
with
the
New
York
State
Patrol.
Ich
hab
gerade
mit
der
Polizei
von
New
York
telefoniert.
OpenSubtitles v2018
Thank
the
Nevada
State
Patrol
for
their
escort,
and
send
them
on
their
way.
Danken
Sie
der
Nevada
State
Patrol
für
die
Eskorte
und
schicken
Sie
sie
heim.
OpenSubtitles v2018
One
State
patrol
officer
told
us
that
they
are
suppose
to
pull
over
80%
commercial
and
20%
private
vehicles.
Ein
Staat
Patrol
Officer
sagte
uns,
dass
sie
annehmen,
zu
ziehen
über
80%
Handels-und
20%
Privat-Pkw.
ParaCrawl v7.1
Since
January
1
of
this
year,
the
Colorado
State
Patrol
has
issued
662
tickets
for
driving
under
revocation.
Da
1.
Januar
dieses
Jahres
hat
die
Colorado
State
Patrol
662
Tickets
für
das
Fahren
unter
Widerruf
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
father
of
a
man
killed
by
a
hit-and-run
driver,
the
Colorado
State
Patrol
said
the
suspect,
Lisa
Norton,
was
driving
eastbound
on
Nelson
Road
in
Longmont
when
she
went
off
the
road,
overcorrected,
then
slammed
into
Gabriel
Nielsen's
car.
Der
Vater
eines
Mannes
durch
eine
hit-and-run
Fahrer
getötet,
der
Colorado
State
Patrol,
sagte
der
Verdächtige,
Lisa
Norton,
fuhr
Richtung
Osten
auf
Nelson
Road
in
Longmont,
als
sie
losging
der
Straße,
überkorrigiert,
dann
rammte
Gabriel
Nielsen
Auto.
ParaCrawl v7.1
The
father
of
a
man
killed
by
a
hit-and-run
driver,
the
Colorado
State
Patrol
said
the
suspect,
Lisa
Norton,
was
driving
eastbound
on
Nelson
Road
in
Longmont
when
she
went
off
the
road,
overcorrected,
then
slammed
into
Gabriel
Nielsen’s
car.
Der
Vater
eines
Mannes
durch
eine
hit-and-run
Fahrer
getötet,
der
Colorado
State
Patrol,
sagte
der
Verdächtige,
Lisa
Norton,
fuhr
Richtung
Osten
auf
Nelson
Road
in
Longmont,
als
sie
losging
der
Straße,
überkorrigiert,
dann
rammte
Gabriel
Nielsen
Auto.
ParaCrawl v7.1
He's
got
DEA
and
fbi,
not
to
mention
Mississippi,
Oklahoma
and
Illinois
State
patrols
looking
for
him.
Das
DEA
und
FBI
sowie
die
Polizei
in
Mississippi,
Oklahoma
und
Illinois
fahnden
nach
ihm.
OpenSubtitles v2018
The
United
States
Border
Patrol
maintains
an
increased
presence
in
the
area
to
curtail
smuggling
and
illegal
immigration.
Die
US
Border
Patrol
patrouilliert
regelmäßig,
um
Schmuggel
und
illegale
Immigration
zu
unterbinden.
Wikipedia v1.0
The
future
European
agency
for
external
border
control
that
is
expected
to
be
operational
by
1
May
2005
will
draw
up,
and
develop,
a
common
core
curriculum
for
training
border
patrols
and
will
provide
training
at
European
level
for
instructors
for
the
Member
States’
national
border
patrols.
Die
künftige
Europäische
Agentur
für
die
operative
Zusammenarbeit
an
den
Außengrenzen,
die
aller
Voraussicht
nach
am
1. Mai 2005
einsatzbereit
sein
wird,
wird
einen
gemeinsamen
Kernlehrplan
für
die
Ausbildung
von
Grenzschutzbeamten
aufstellen
und
konzipieren
sowie
auf
europäischer
Ebene
Ausbilder
für
die
nationalen
Grenzschutzbeamten
der
Mitgliedstaaten
unterweisen.
Europarl v8