Translation of "State opera" in German
From
1982
to
1996
he
was
chief
dramatic
advisor
at
Vienna
State
Opera.
Von
1982
bis
1996
war
er
an
der
Wiener
Staatsoper
Chefdramaturg.
Wikipedia v1.0
After
returning
to
Germany,
he
went
on
to
conduct
Berlin
State
Opera.
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Deutschland
1910
wirkte
er
als
Operndirigent
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Additionally,
from
1998
until
2006,
Mehta
was
Music
Director
of
the
Bavarian
State
Opera
in
Munich.
Von
September
1998
bis
2006
war
Zubin
Mehta
Generalmusikdirektor
an
der
Bayerischen
Staatsoper.
Wikipedia v1.0
The
UniCredit
Festival
Night
is
organised
in
cooperation
with
the
Bavarian
State
Opera.
In
Kooperation
mit
der
Bayerischen
Staatsoper
findet
die
Unicredit
Festspiel-Nacht
statt.
Wikipedia v1.0
From
1972
to
1981
he
was
principal
director
at
the
Hamburg
State
Opera.
Von
1981
bis
2000
war
er
Generalintendant
und
Chefregisseur
der
Deutschen
Oper
Berlin.
Wikipedia v1.0
In
1992
she
became
a
member
of
the
Vienna
State
Opera.
Ab
1992
war
sie
Mitglied
der
Wiener
Volks-
und
Staatsoper.
Wikipedia v1.0
Already
in
1991
she
was
engaged
at
the
Hungarian
State
Opera
as
a
soloist.
Schon
1991
wurde
sie
an
der
ungarischen
Staatsoper
als
Solistin
engagiert.
Wikipedia v1.0
He
used
a
phone
booth
in
a
café
near
the
state
opera
house.
Er
hat
das
Telefon
in
einem
Café
bei
der
Staatsoper
benutzt.
OpenSubtitles v2018
In
2000
he
also
sang
this
role
at
the
Vienna
State
Opera.
Im
Jahr
2000
sang
er
diese
Rolle
auch
an
der
Wiener
Staatsoper.
WikiMatrix v1
She
debuted
as
Papagena
in
Mozart's
Magic
Flute
at
the
Vienna
State
Opera.
Sie
debütierte
als
„Papagena“
in
Mozarts
Zauberflöte
an
der
Wiener
Staatsoper.
WikiMatrix v1
In
December
1969
she
appeared
at
the
Vienna
State
Opera
as
Adele.
Im
Dezember
1969
gastierte
sie
an
der
Wiener
Staatsoper
als
Adele.
WikiMatrix v1
A
guest
conducting
led
him
to
the
Hamburg
State
Opera
in
1984.
Ein
Gastdirigat
führte
ihn
1984
an
die
Hamburger
Staatsoper.
WikiMatrix v1
She
is
an
Austrian
Kammersängerin
and
honorary
member
of
the
Vienna
State
Opera.
Sie
war
Österreichische
und
Bayerische
Kammersängerin
sowie
Ehrenmitglied
der
Wiener
Staatsoper.
WikiMatrix v1
From
1920
to
1929
she
belonged
to
the
Vienna
State
Opera.
Von
1920
bis
1929
gehörte
sie
der
Wiener
Staatsoper
an.
WikiMatrix v1
He
was
honoured
by
the
Bavarian
State
Opera
with
the
title
of
Kammersänger.
Von
der
Bayerischen
Staatsoper
wurde
er
mit
dem
Titel
eines
Kammersängers
geehrt.
WikiMatrix v1
The
National
Museum
and
the
Prague
State
Opera
can
be
reached
within
10
minutes
on
foot.
Zum
Nationalmuseum
und
zur
Prager
Staatsoper
benötigen
Sie
zu
Fuß
10
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Once
I
found
in
the
mailbox
a
large
letter
from
the
Berlin
State
Opera.
Einmal
fand
ich
in
meinem
Briefkasten
einen
großen
Brief
von
der
Staatsoper
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Since
2000
he
has
prepared
rehearsals
at
the
Vienna
State
Opera.
Seit
dem
Jahr
2000
bereitet
er
die
Probespiele
an
der
Wiener
Staatsoper
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year,
he
was
accepted
into
the
Opera
Studio
program
at
the
Bavarian
State
Opera.
Im
selben
Jahr
wurde
er
in
das
Opernstudio
der
Bayerischen
Staatsoper
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
State
Opera
is
500
meters
away.
Die
Wiener
Staatsoper
befindet
sich
500
m
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Until
then,
it
was
used
as
scenery
depot
of
the
State
opera.
Bis
dahin
wurde
es
als
Kulissenhaus
der
Staatsoper
genutzt.
ParaCrawl v7.1