Translation of "State of readiness" in German
Rather,
they
remain
in
their
protective
shield
in
a
state
of
"readiness.
Sie
bleiben
vielmehr
in
ihrem
Schutzschild
in
einem
Zustand
der
"Bereitschaft".
ParaCrawl v7.1
We
always
have
to
be
in
a
state
of
spiritual
readiness.
Wir
müssen
immer
in
einem
Zustand
der
geistlichen
Bereitschaft
sein.
ParaCrawl v7.1
China,
Japan,
India
and
Russia
are
in
an
increased
state
of
readiness.
China,
Japan,
Indien
und
Russland
ist
in
einem
Zustand
erhöhter
Alarmbereitschaft
.
ParaCrawl v7.1
They
told
us
that
we
had
a
high
state
of
readiness.
Man
erzählte
uns,
dass
wir
erhöhter
Bereitschaft
hatten.
ParaCrawl v7.1
They're
in
a
high
state
of
readiness,
physically
and
psychologically.
Sie
sind
in
höchster
Einsatzbereitschaft.
OpenSubtitles v2018
Concerning
the
possible
repatriation
of
Burundian
refugees
in
Tanzania
following
the
signing
of
the
peace
agreement
at
the
Arusha
Summit,
the
Commission
is
maintaining
a
state
of
readiness
for
this
eventuality.
Was
die
potentielle
Rückführung
der
burundischen
Flüchtlinge
nach
Unterzeichnung
des
Friedensabkommens
auf
dem
Arusha-Gipfel
betrifft,
so
befindet
sich
die
Kommission
in
einem
Zustand
der
Bereitschaft.
Europarl v8
The
state
of
readiness
must
be
at
its
best,
plans
must
be
ready,
cooperatives
must
be
arranged
and
the
implementation
partners
must
be
identified
as
far
as
possible.
Die
Einsatzbereitschaft
muss
optimal
sein,
Pläne
müssen
bereitliegen,
Koordinierungsverbände
müssen
vereinbart
werden
und
die
Durchführungspartner
müssen
soweit
es
geht
bekannt
sein.
Europarl v8