Translation of "State of preservation" in German
Presentation
of
fish
and
state
of
preservation
(use
letter
codes
(*))
Aufmachung
und
Zustand
der
Fische
(Buchstabencodes
verwenden
(*))
DGT v2019
At
this
time
the
reliefs
were
in
a
far
better
state
of
preservation.
Zu
dieser
Zeit
wiesen
die
Reliefs
einen
wesentlich
besseren
Erhaltungszustand
auf.
WikiMatrix v1
The
fragmentary
state
of
preservation
of
the
text
also
makes
statements
about
the
textual
character
difficult.
Der
fragmentarische
Erhaltungszustand
des
Textes
erschwert
ebenso
Aussagen
über
den
textlichen
Charakter.
WikiMatrix v1
Indicate
the
object's
dimensions,
materials,
origin
and
state
of
preservation.
Machen
Sie
Angaben
zu
Maßen,
Materialien,
Herkunft
und
Erhaltungszustand.
ParaCrawl v7.1
This
Franciscan
Friary
was
founded
in
the
15th
century
and
is
in
a
remarkable
state
of
preservation.
Das
Franziskanerkloster
Muckross
wurde
im
15.
Jahrhundert
gegründet
und
ist
bemerkenswert
gut
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Its
state
of
preservation
proved
to
be
relatively
good.
Der
Erhaltungszustand
erwies
sich
als
relativ
gut.
ParaCrawl v7.1
Today,
only
a
few
of
these
gates
are
in
good
state
of
preservation.
Heute
sind
nur
einige
dieser
Gatter
im
guten
Zustand
der
Bewahrung.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
figurative
carvings
in
the
inner
enclosure,
though
not
in
the
best
state
of
preservation.
Es
gibt
zahlreiche
figürliche
Steinmetz-Werke
im
Innenhof,
allerdings
nicht
im
besten
Erhaltungszustand.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
an
excellent
state
of
preservation.
Es
ist
in
einem
ausgezeichneten
Erhaltungszustand.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
was
renovated
in
its
entirety
and
is
in
a
magnificent
state
of
preservation.
Die
Wohnung
wurde
komplett
renoviert
und
befindet
sich
in
einem
herrlichen
Erhaltungszustand.
ParaCrawl v7.1
The
dungeon
novel,
high
36
meters
and
in
a
perfect
state
of
preservation;
Das
Verlies
neuartige,
hoch
36
Metern
und
in
einem
perfekten
Erhaltungszustand;
ParaCrawl v7.1
Most
of
other
skulls
have
complete
teeth
in
a
good
state
of
preservation.
Die
meisten
anderen
Schädel
weisen
komplette
Zähne
in
gut
erhaltenen
Zustand
auf.
ParaCrawl v7.1
Worldwide,
there
are
only
two
examplesin
this
state
of
preservation!
In
diesem
Erhaltungszustand
gibt
es
weltweit
nur
zwei
Exemplare!
ParaCrawl v7.1
The
monuments
at
Polonnaruwa
are
younger
than
at
Anuradhapura
and
therefore
in
a
better
state
of
preservation.
Die
Monumente
in
Polonnaruwa
sind
jünger
als
in
Anuradhapura
und
deshalb
besser
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Indicate
the
object‘s
dimensions,
materials,
origin
and
state
of
preservation.
Machen
Sie
Angaben
zu
Maßen,
Materialien,
Herkunft
und
Erhaltungszustand.
ParaCrawl v7.1
The
almost
complete
state
of
preservation
makes
the
village
church
an
outstanding
architectural
monument
of
the
Romanesque
period.
Der
nahezu
vollständige
Erhaltungszustand
macht
die
Dorfkirche
zu
einem
herausragenden
romanischen
Baudenkmal.
ParaCrawl v7.1
This
small
village
is
in
a
perfect
state
of
preservation
and
rehabilitation.
Dieses
kleine
Dorf
liegt
in
einem
perfekten
Erhaltungszustand
und
Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1