Translation of "State of equilibrium" in German
When
no
further
change
occurs,
a
state
of
equilibrium
has
been
reached.
Ein
Gleichgewichtszustand
ist
erreicht,
sobald
keine
weiteren
Änderungen
auftreten.
DGT v2019
A
state
of
equilibrium
with
the
MAW
was
reached
after
three
discontinuous
distribution
steps.
Nach
drei
weiteren
diskontinuierlichen
Verteilungsschritten
hatte
sich
ein
Gleichgewichtszustand
mit
dem
MAW
eingestellt.
EuroPat v2
A
new
state
of
equilibrium
is
attained
by
self-regulation.
Selbst
geregelt
stellt
sich
somit
ein
neuer
Gleichgewichtszustand
ein.
EuroPat v2
A
weight
increase
of
about
50%
was
determined
in
a
state
of
equilibrium.
Im
Gleichgewichtszustand
wurde
eine
Gewichtszunahme
von
rund
50
%
festgestellt.
EuroPat v2
The
state
of
equilibrium
is
only
achieved
after
long
periods
or
not
at
all.
Der
Gleichgewichtszustand
wird
nur
nach
langen
Zeiten
oder
überhaupt
nicht
erreicht.
EuroPat v2
Acid
and
a
higher
temperature
isomerize
until
a
final
state
of
equilibrium
of
the
stereoisomers
is
reached.
Säure
und
höhere
Temperatur
isomerisieren
letzlich
bis
zum
Gleichgewicht
der
Stereoisomeren.
EuroPat v2
At
high
temperature
with
a
long
residence
time,
a
state
of
equilibrium
is
reached.
Bei
hoher
Temperatur
und
großer
Verweilzeit
wird
ein
Gleichgewichtszustand
erreicht.
EuroPat v2
It
is
only
required
that
the
steels
are
not
in
the
state
of
thermodynamic
equilibrium.
Voraussetzung
ist
lediglich,
daß
sich
die
Stähle
nicht
im
thermodynamischen
Gleichgewichtszustand
befinden.
EuroPat v2
At
a
defined
temperature,
the
corresponding
state
of
equilibrium
is
employed
to
reach
a
certain
gas
composition.
Bei
definierter
Temperatur
wird
über
den
entsprechenden
Gleichgewichtszustand
eine
bestimmte
Gaszusammensetzung
erreicht.
EuroPat v2
The
system
is
far
from
a
state
of
chemical
equilibrium.
Das
System
befindet
sich
weitab
vom
chemischen
Gleichgewicht.
EuroPat v2
Row
4
shows
the
state
of
equilibrium
with
two
directions
of
reinforcement
subjected
to
tension
and
a
compression
strut.
Zeile
4
stellt
den
Gleichgewichtszustand
mit
zwei
zugbeanspruchten
Bewehrungsscharen
und
einer
Druckstrebe
dar.
ParaCrawl v7.1
The
fragile
Alpine
arc
should
in
future
also
remain
in
a
state
of
equilibrium.
Der
sensible
Alpenraum
soll
auch
in
Zukunft
im
Gleichgewicht
bleiben.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
in
practical
terms
the
system
state
of
a
labile
equilibrium
prevails.
In
diesem
Punkt
herrscht
praktisch
der
Systemzustand
eines
labilen
Gleichgewichts.
EuroPat v2
The
system
state
of
a
labile
equilibrium
essentially
prevails
at
this
point.
In
diesem
Punkt
herrscht
praktisch
der
Systemzustand
eines
labilen
Gleichgewichts.
EuroPat v2
During
this
displacement
the
cytoskeleton
3
is
in
a
state
of
equilibrium.
Während
dieser
Verdrängung
befindet
sich
das
Zytoskelett
3
in
einem
Gleichgewichtszustand.
EuroPat v2
The
changed
state
of
equilibrium
changes
the
conductivity
(for
the
bias
voltage
zero).
Der
geänderte
Gleichgewichtszustand
ändert
die
Leitfähigkeit
(bei
Biasspannung
Null).
EuroPat v2