Translation of "State inspection" in German
MAHA
has
equipped
all
18
test
centres
for
the
state
inspection
organisation
of
Queensland.
Maha
hat
für
die
staatliche
Prüforganisation
im
Bundesstaat
Queensland
alle
18
Prüfzentren
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
associations
continually
review
the
compliance
with
the
regulations
in
cooperation
with
state-certified
inspection
bodies.
Die
Einhaltung
der
Richtlinien
werden
durch
die
Verbände
gemeinsam
mit
staatlich
zugelassenen
Kontrollstellen
laufend
geprüft.
ParaCrawl v7.1
A
penalty
is
imposed
by
the
head,
deputy
head
of
the
State
Inspection
of
Ukraine
for
Consumer
Rights
Protection.
Bußgelder
werden
vom
Leiter,
stellvertretenden
Leiter
der
Staatlichen
Inspektion
der
Ukraine
für
Verbraucherschutz
verhängt.
ParaCrawl v7.1
And
on
July
3,
1936
the
State
automobile
inspection
of
the
Ministry
of
Internal
Affairs
of
the
USSR
was
formed.
Und
am
3.
Juli
1936
war
die
Staatliche
Autoinspektion
des
Innenministeriums
der
UdSSR
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
quality
committee
may
appoint
professionally
qualified
experts
or
a
state-approved
inspection
authority
to
undertake
this
work.
Der
Güteausschuss
kann
fachlich
geeignete
Sachverständige
oder
eine
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
mit
diesen
Aufgaben
betrauen.
ParaCrawl v7.1
Where
proper
parallel
funding
has
not
been
made
available
by
a
Member
State,
the
Commission’s
inspection
role
and
its
ability
to
recover
funds
need
to
be
strengthened.
In
Fällen,
in
denen
ein
Mitgliedstaat
versäumt,
die
entsprechende
Parallelfinanzierung
bereitzustellen,
sind
von
der
Kommission
konsequenter
als
bisher
Inspektionen
durchzuführen
und
die
Möglichkeiten
für
die
Einziehung
der
Mittel
zu
verbessern.
Europarl v8
The
state
inspection,
upon
discovering
Internet
resources,
anonymizing
services
(proxy-servers,
anonymous
networks
like
Tor
and
others),
that
allow
Internet
users
to
access
online
resources
whose
identifiers
are
included
on
the
limited
access
list,
will
add
the
identifiers
of
these
Internet
resources
and
anonymizing
services
to
the
list
as
well.
Die
staatliche
Inspektion
wird
die
Identifizierer
von
Internet-Ressourcen
und
Anonymisierern
(Proxy-Servern,
Netzwerken
zur
Anonymisierung
wie
Tor),
die
Internetnutzern
den
Zugriff
auf
Online-Ressourcen
mit
eingeschränkt
zugänglichen
Identifizierern
erlauben,
ebenfalls
als
eingeschränkt
zugänglich
listen.
GlobalVoices v2018q4
In
cases
as
referred
to
in
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
1673/2000,
the
Member
State
conducting
the
inspection
shall
send
the
findings
immediately
to
the
Member
State
that
is
to
pay
the
aid.
In
dem
in
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1673/2000
genannten
Fall
teilt
der
Kontrollmitgliedstaat
dem
die
Beihilfe
gewährenden
Mitgliedstaat
die
Ergebnisse
der
betreffenden
Kontrolle
unverzüglich
mit.
JRC-Acquis v3.0