Translation of "State file number" in German
He
defended
the
view
that,
with
regard
to
mistakes
in
claiming
priority,
a
distinction
should
be
made
between
(a)
mistakes
made
in
a
priority
declaration
concerning
details
of
the
date,
State
and
file
number
of
the
previous
application
and
(b)
omission
of
a
statement
of
date
and
State
at
the
time
of
filing
the
European
application.
Er
stellte
sich
auf
den
Standpunkt,
daß
bei
Unrichtigkeiten
im
Prioritätsanspruch
zwischen
(a)
einer
unrichtigen
Angabe
von
Tag,
Staat
oder
Aktenzeichen
der
früheren
Anmeldung
in
der
Prioritätserklärung
und
(b)
einer
bei
Einreichung
der
europäischen
Anmeldung
fehlenden
Angabe
des
betreffenden
Tags
oder
Staats
unterschieden
werden
müsse.
ParaCrawl v7.1
The
funds
will
be
disbursed
upon
the
request
of
the
grant
holder
-
signed
in
the
original
-
or
the
office
administrating
the
funds
(state
the
file
number,
third-party
funds
account,
bank
information,
internal
accounting
signs).
Die
Mittel
werden
auf
formlose
–
im
Original
unterschriebene
–
Anforderung
des
Bewilligungsempfängers
oder
der
verwaltenden
Drittmittelstelle
(Angabe
von
Aktenzeichen,
Drittmittelkonto,
Bankverbindung,
internen
Buchungszeichen)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
funds
will
be
disbursed
upon
the
request
of
the
grant
holder
–
signed
in
the
original
–
or
the
office
administrating
the
funds
(state
the
file
number,
third-party
funds
account,
bank
information,
internal
accounting
signs).
Die
Mittel
werden
auf
formlose
–
im
Original
unterschriebene
–
Anforderung
des
Bewilligungsempfängers
oder
der
verwaltenden
Drittmittelstelle
(Angabe
von
Aktenzeichen,
Drittmittelkonto,
Bankverbindung,
internen
Buchungszeichen)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
funds
will
be
disbursed
upon
the
request
of
the
grant
holder
-
signed
in
the
original
-
or
the
office
administrating
third-party
funds
(state
file
numbers,
account
and
bank
information,
internal
accounting
numbers).
Die
Mittel
werden
auf
formlose
–
im
Original
unterschriebene
–
Anforderung
des
Bewilligungsempfängers
oder
der
verwaltenden
Drittmittelstelle
(Angabe
von
Aktenzeichen,
Drittmittelkonto,
Bankverbindung,
internen
Buchungszeichen)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
approved
resources
(e.g.
to
defray
travel
expenses,
financial
resources
to
defray
increased
costs
of
living)
are
only
disbursed
in
response
to
a
request
-
signed
in
the
original
-
by
the
recipient
or
the
office
administrating
third-party
funds
(state
file
numbers,
account
and
bank
information,
internal
accounting
numbers).
Zusätzlich
bewilligte
Mittel
(z.B.
Reisemittel,
Mittel
zur
Deckung
erhöhter
Lebenshaltungskosten)
werden
auf
formlose
–
im
Original
unterschriebene
–
Anforderung
des
Bewilligungsempfängers
oder
der
verwaltenden
Drittmittelstelle
(Angabe
von
Aktenzeichen,
Konto-
und
Bankverbindung,
internen
Buchungszeichen)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
funds
will
be
disbursed
upon
the
request
of
the
grant
holder
–
signed
in
the
original
–
or
the
office
administrating
third-party
funds
(state
file
numbers,
account
and
bank
information,
internal
accounting
numbers).
Die
Mittel
werden
auf
formlose
–
im
Original
unterschriebene
–
Anforderung
des
Bewilligungsempfängers
oder
der
verwaltenden
Drittmittelstelle
(Angabe
von
Aktenzeichen,
Drittmittelkonto,
Bankverbindung,
internen
Buchungszeichen)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
approved
resources
(e.g.
to
defray
travel
expenses,
financial
resources
to
defray
increased
costs
of
living)
are
only
disbursed
in
response
to
a
request
–
signed
in
the
original
–
by
the
recipient
or
the
office
administrating
third-party
funds
(state
file
numbers,
account
and
bank
information,
internal
accounting
numbers).
Zusätzlich
bewilligte
Mittel
(z.B.
Reisemittel,
Mittel
zur
Deckung
erhöhter
Lebenshaltungskosten)
werden
auf
formlose
–
im
Original
unterschriebene
–
Anforderung
des
Bewilligungsempfängers
oder
der
verwaltenden
Drittmittelstelle
(Angabe
von
Aktenzeichen,
Konto-
und
Bankverbindung,
internen
Buchungszeichen)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1