Translation of "File reference number" in German
The
Competent
Authority
may
add
an
internal
file
reference
number
here
(a
incoming
mail
counter,
for
instance).
Die
zuständige
Behörde
kann
hier
ein
Aktenzeichen
einfügen
(beispielsweise
Durchnummerierung
der
Eingangspost).
DGT v2019
There
was
no
other
decision
of
the
same
kind
on
the
same
day,
issued
under
this
file
reference
number.
Eine
weitere
Entscheidung
der
gleichen
Art
am
gleichen
Tag
ist
unter
diesem
Aktenzeichen
nicht
ergangen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Patent
Application
with
file
reference
number
19839331.8
describes
blends
made
from
polyarylene
ether
sulfones
with
polyamides
having
viscosity
numbers
of
at
least
180
ml/g,
which
in
addition
comprise
stabilizers
based
on
copper
bromide
or
copper
iodide.
Die
deutsche
Patentarmeldung
mit
dem
Aktenzeichen
19839331.8
beschreibt
Blends
aus
Polyarylenethersulfonen
und
Polyamiden
mit
Viskositätszahlen
von
mindestens
180
ml/g,
die
zusätzlich
Stabilisatoren
auf
Basis
kupferbromid
oder
Kupferiodid
enthalten.
EuroPat v2
The
receipt
should
also
include
the
applicant's
or
representative's
file
reference
number
or
any
other
information
which
would
be
helpful
in
identifying
the
applicant.
Die
Empfangsbescheinigung
muss
auch
das
Aktenzeichen
des
Anmelders
oder
des
Vertreters
oder
andere
Angaben
enthalten,
die
zur
Bezeichnung
des
Anmelders
nützlich
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
earlier
German
patent
application
with
the
official
file
reference
number
19924339.5,
the
nonanol
mixture
used
according
to
the
invention
is
particularly
advantageously
obtainable
in
a
process
involving
two
or
more
stages
and
starting
from
a
hydrocarbon
mixture
comprising
butenes.
Das
erfindungsgemäß
verwendete
Nonanol-Gemisch
ist
besonders
zweckmäßig
gemäß
der
früheren
deutschen
Patentanmeldung
mit
dem
amtlichen
Aktenzeichen
19924339.5
in
einem
mehrstufigen
Verfahren
ausgehend
von
einem
Butene
enthaltenden
Kohlenwasserstoffgemisch
erhältlich.
EuroPat v2
In
the
unpublished
German
patent
application
with
the
file
reference
number
103
21
814.9,
a
coupling
element
for
the
environmentally
insulated
refilling,
filling
and/or
emptying
of
containers
is
disclosed,
which
is
essentially
comprised
of
two
locking
bands
which
are
positioned
flush
with
each
other,
and
which
comprise
join
elements
at
their
ends
which
interlock
with
each
other,
and
which
can
be
rotated
around
shared
bearing
axis
elements.
In
der
unveröffentlichten
deutschen
Patentanmeldung
mit
dem
Aktenzeichen
103
21
814.9
wird
ein
Kopplungselement
zum
umweltisolierten
Umfüllen,
Befüllen
und/oder
Entleeren
von
Behältnissen
offenbart,
das
sich
im
wesentlichen
aus
zwei
bündig
aneinander
anliegenden
Verschlussleisten
zusammensetzt,
die
an
ihren
Enden
über
ineinandergreifende
Gelenkkörper
verfügen,
welche
um
gemeinsame
Lagerachselemente
drehbar
sind.
EuroPat v2
Thus,
at
the
time
of
making
the
deposit,
the
only
file
reference
number
for
the
deposited
culture
is
the
depositors
own
reference.
Somit
liege
zum
Zeitpunkt
der
Hinterlegung
nur
ein
einziges
Aktenzeichen
für
die
hinterlegte
Kultur
vor,
nämlich
das
des
Hinterlegers.
ParaCrawl v7.1