Translation of "State accredited" in German
Those
liaison
officers
were
appointed
by
each
Member
State
and
were
accredited
to
EUROPOL.
Die
Verbindungsbeamten
werden
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
ernannt
und
bei
Europol
akkreditiert.
TildeMODEL v2018
The
product
safety
of
Goldi-Dummy
is
checked
by
state
accredited
test
laboratories.
Die
Produktsicherheit
der
Goldi-Sauger
wird
von
staatlich
akkreditierten
Testlaboren
geprüft.
ParaCrawl v7.1
State-accredited
academic
high
school
in
the
middle
of
an
idyllic
lake
and
forest
estate.
Staatlich
anerkanntes
Gymnasium
inmitten
eines
idyllischen
See-
und
Waldgrundstücks
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Bilingual
School
with
Primary
(state
accredited)
and
Secondary
School
(state
approved)
Bilinguale
Gemeinschaftsschule
mit
Grundschule
(staatlich
anerkannt)
und
Sekundarschule
(staatlich
genehmigt)
CCAligned v1
The
Hochschule
Fresenius
is
state
recognized
and
accredited
by:
Die
Hochschule
Fresenius
ist
staatlich
anerkannt
sowie
akkreditiert
durch:
CCAligned v1
I
am
a
concert
pianist
by
profession,
and
a
state-accredited
music
teacher.
Ich
bin
von
Beruf
Konzertpianistin,
staatlich
geprüfte
Musikpädagogin.
ParaCrawl v7.1
DUW
is
a
privately
held,
state-accredited
university.
Die
DUW
ist
eine
staatlich
anerkannte
Hochschule
in
privater
Trägerschaft.
ParaCrawl v7.1
Degree
program
Service
Management
(Bachelor
of
Arts
(BA)
-
AKAD
University
of
Applied
Sciences
in
Stuttgart
?
state
accredited)
Studiengang
Dienstleistungsmanagement
(Bachelor
of
Arts
(B.A.)
-
AKAD
Hochschule
Stuttgart
-
staatlich
anerkannt)
CCAligned v1
A
natural,
thermal
mineral
spring
supplies
the
various
spa
facilities
within
the
Claudius
Therme
with
state-accredited
therapeutic
water.
Eine
natürliche
Thermal
-
Mineralquelle
speist
die
verschiedenen
Badeeinrichtungen
der
Claudius
Therme
mit
staatlich
anerkanntem
Heilwasser.
ParaCrawl v7.1
Bucerius
Law
School
is
the
first
private
and
state-accredited
law
school
in
Germany.
Die
Bucerius
Law
School
ist
die
erste
private,
staatlich
anerkannte
Hochschule
für
Rechtswissenschaft
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
If
a
Member
State
has
accredited
more
than
one
body
per
policy
area,
it
shall
by
15
February
of
the
following
financial
year
provide
the
Commission
with
a
synthesis
report
consisting
of
an
overview
at
national
level
of
all
management
declarations
of
assurance
and
the
independent
audit
opinions
thereon,
prepared
for
the
policy
area
concerned.
Falls
ein
Mitgliedstaat
für
einen
Politikbereich
mehr
als
eine
Einrichtung
akkreditiert,
legt
er
der
Kommission
spätestens
am
15.
Februar
des
auf
das
Haushaltsjahr
folgenden
Jahres
einen
Synthesebericht
vor,
der
eine
Übersicht
über
alle
auf
seinem
Hoheitsgebiet
für
den
jeweiligen
Politikbereich
ausgestellten
Zuverlässigkeitserklärungen
sowie
die
zugehörigen
Bestätigungsvermerke
der
unabhängigen
Prüfstellen
enthält.
TildeMODEL v2018
In
Poland,
the
EIB
lent
EUR
500
million
through
the
Ministry
of
Finance
to
finance
part
of
the
2006
budgetary
outlays
for
capital
investment
in
science
and
technology
infrastructure
and
equipment,
recurrent
wage
costs
of
scientists
employed
by
the
Polish
Academy
of
Sciences
and
State
research
institutes,
accredited
public
universities,
university
colleges
of
technology,
and
equivalent
institutions,
as
well
as
research
grants
for
scientists.
In
Polen
hat
die
EIB
über
das
polnische
Finanzministerium
einen
Finanzierungsbeitrag
in
Höhe
von
500
Mio
EUR
bereitgestellt,
aus
dem
ein
Teil
der
im
Haushalt
2006
vorgesehenen
Investitionen
finanziert
werden
sollen:
Investitionen
in
Wissenschaft,
Technologieausstattung
und
infrastruktur,
laufende
Personalkosten
für
die
in
der
Polnischen
Akademie
der
Wissenschaften
und
staatlichen
Forschungsinstituten
beschäftigten
Wissenschaftler,
Investitionen
in
akkreditierte
öffentliche
Hochschulen,
technische
Hochschulen
und
ähnliche
Einrichtungen
sowie
Forschungszuschüsse
für
Wissenschaftler.
EUbookshop v2
Since
2008,
Roski
has
also
been
a
founder
and
managing
director
of
"IKSOR
GmbH"
(Family
Office
&
Business
Angel)
and
since
2012
authorized
representative
of
"mein-mikrofinanzierer
GmbH",
a
state-accredited
microfinance
institution.
Seit
2008
ist
Roski
zudem
Gründer
und
Geschäftsführer
der
„IKSOR
GmbH“
(Family
Office
&
Business
Angel)
sowie
seit
2012
Prokurist
von
„mein-mikrofinanzierer
GmbH“,
einem
staatlich
akkreditierten
Mikrofinanzinstitut.
WikiMatrix v1
Many
non-State
actors
were
accredited
to
attend
future
sessions
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe,
and
Member
States
applauded
the
work
of
country
offices.
Zahlreiche
nichtstaatliche
Akteure
wurden
akkreditiert,
um
an
künftigen
Tagungen
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
teilnehmen
zu
können,
und
die
Mitgliedstaaten
lobten
die
Arbeit
der
Länderbüros.
ParaCrawl v7.1
The
language
school
is
a
Russian
state-accredited
exam
preparation
centre
for
the
TRKI
state
exam
(Russian
as
a
Foreign
Language).
Die
Sprachschule
ist
ein
vom
russischen
Staat
anerkanntes
Prüfungsvorbereitungszentrum
für
das
staatliche
Examen
«Russisch
als
Fremdsprache»
(TRKI).
ParaCrawl v7.1
Heinz-Galinski
School
The
Heinz-Galinski
School
is
a
state-accredited
private
day
school
under
the
auspices
of
the
Jewish
Community
of
Berlin.
Die
Heinz-Galinski-Schule
ist
eine
staatlich
anerkannte
private
Ganztagsschule
bis
zur
sechsten
Klasse.
Träger
der
Schule
ist
die
Jüdische
Gemeinde
zu
Berlin.
ParaCrawl v7.1
We
offer
these
services
thanks
to
a
multitude
of
accredited
state-of-the
art
laboratories
and
local
representatives
strategically
located
in
Europe
and
around
the
globe.
Wir
können
diese
Dienste
dank
einer
Vielzahl
akkreditierter
hochmoderner
Labore
und
lokaler
Außendienstmitarbeiter
anbieten,
die
strategisch
auf
Standorte
in
Europa
und
der
ganzen
Welt
verteilt
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
labs
are
Local
State
Admin
accredited
and
are
generally
ISO
17025
accredited
for
sampling,
lab
testing
and,
in
some
cases,
for
field
monitoring.
Viele
unserer
Labore
wurden
von
staatlichen
Behörden
akkreditiert
und
werden
in
der
Regel
für
Probenahme,
Labortests
und
in
einigen
Fällen
für
die
Überwachung
vor
Ort
nach
ISO
17025
akkreditiert.
ParaCrawl v7.1
Daniel
is
a
state-accredited
Swiss
naturopath
who
has
been
working
for
many
years
in
his
health
practice,
focusing
on
therapy
with
vital
nutrients
and
bioenergetics.
Er
ist
staatlich
anerkannter
Schweizer
Naturarzt
und
arbeitet
seit
vielen
Jahren
in
seiner
Gesundheitspraxis
mit
dem
Schwerpunkt
Therapie
mit
Vitalstoffen
und
Bioenergetik.
ParaCrawl v7.1
The
state-accredited
University
is
located
in
Berlin,
Munich
and
Düsseldorf
and
has
its
registered
offices
in
Berlin.
Die
staatlich
anerkannte
Hochschule
ist
mit
Studienstandorten
in
Berlin,
München
und
Düsseldorf
vertreten
und
hat
ihren
Sitz
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Spa
towns
can
only
claim
the
state-accredited
title
of
“climatic
health
resort”
if
the
air
has
been
scientifically
proven
to
be
clean
and
is
regularly
tested.
Den
staatlich
anerkannten
Titel
"Heilklimatischer
Kurort"
dürfen
dabei
nur
Kurorte
tragen,
deren
saubere
Luft
wissenschaftlich
nachgewiesen
und
regelmäßig
überprüft
wird.
ParaCrawl v7.1
For
our
regular
thorough
residue
controls
by
independent,
state-accredited
testing
laboratories
in
the
producing
countries
before
further
processing
in
Germany
provide.
Dafür
sorgen
unsere
regelmäßigen
gründlichen
Rückstandskontrollen
von
unabhängigen,
staatlich
akkreditierten
Testlabors
in
den
Erzeugerländern
vor
der
Weiterverarbeitung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
AGROLAB
laboratory
group,
a
state
accredited,
independent
company,
examines
our
raw
materials
for
over
250
different
parameters.
Die
AGROLAB-Laborgruppe,
ein
staatlich
akkreditiertes
und
unabhängiges
Unternehmen,
untersucht
unsere
Rohstoffe
nach
über
250
verschiedenen
Parametern.
CCAligned v1