Translation of "Start by" in German
May
I
start
by
congratulating
Hannes
Swoboda
on
his
report
on
Croatia.
Ich
möchte
zu
Beginn
Hannes
Swoboda
zu
seinem
Bericht
über
Kroatien
gratulieren.
Europarl v8
Madam
President,
I,
too,
would
like
to
start
by
welcoming
the
Commissioner.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
auch
zunächst
den
Herrn
Kommissar
willkommen
heißen.
Europarl v8
I
want
to
start
by
thanking
you
for
your
answer.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
Antwort
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
start
by
saying
that
incorrect
assumptions
lead
to
incorrect
cost
estimates.
Ich
will
damit
beginnen,
dass
falsche
Annahmen
zu
falschen
Kostenschätzungen
führen.
Europarl v8
That
is
why
we
have
to
start
by
tackling
it
in
a
general
manner.
Deswegen
müssen
wir
es
auch
zunächst
allgemein
angehen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
congratulating
Mrs
Pery
on
her
report.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Frau
Pery
zu
ihrem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
And
let
me
start
by
pointing
out
an
important
opportunity
for
development.
Und
ich
möchte
zunächst
auf
eine
wichtige
Entwicklungsmöglichkeit
verweisen.
Europarl v8
But
let
us
start
by
respecting
them.
Aber
lassen
Sie
uns
jetzt
beginnen,
nach
diesen
Regelungen
vorzugehen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
start
by
congratulating
Phillip
Whitehead
on
his
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Phillip
Whitehead
zunächst
zu
seinem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
I
should
like
to
start
by
offering
my
sincere
congratulations
to
the
three
rapporteurs.
Ich
möchte
damit
beginnen,
den
drei
Berichterstattern
wärmstens
zu
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
start
by
thanking
Mrs
Lambert
for
a
very
thorough
report.
Ich
möchte
zunächst
der
Kollegin
Lambert
für
ihren
gut
durchdachten
Bericht
danken.
Europarl v8
We
always
start
by
making
the
labour
markets
more
flexible.
Wir
fangen
immer
damit
an,
die
Arbeitsmärkte
flexibler
zu
gestalten.
Europarl v8
I
should
start
by
thanking
Mr
Virgin
for
his
report
on
the
draft
proposal.
Zunächst
möchte
ich
Herrn
Virgin
für
seinen
Bericht
zu
dem
Vorschlagsentwurf
danken.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
thanking
the
Commissioner
for
his
statement.
Herr
Präsident,
zunächst
einmal
danke
ich
dem
Kommissar
für
seine
Stellungnahme.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
start
by
offering
my
congratulations
to
my
colleague,
Mr
Paasilinna.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
meinen
Kollegen,
Herrn
Paasilinna,
beglückwünschen.
Europarl v8
I
want
to
start
by
offering
the
Commissioner
my
sincere
congratulations.
Zunächst
möchte
ich
der
Frau
Kommissarin
ganz
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
start
by
making
a
few
comments.
Ich
möchte
beginnen,
indem
ich
ein
paar
Kommentare
abgebe.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
start
by
congratulating
Professor
Cabrol
on
his
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
Professor
Cabrol
zu
seinem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
Perhaps
we
should
start
by
putting
our
own
house
in
order.
Wir
sollten
bei
uns
in
der
Gemeinschaft
damit
anfangen.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
start
by
congratulating
Mr
Bösch
on
this
report.
Herr
Präsident,
lassen
Sie
mich
zunächst
Herrn
Bösch
zu
diesem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
discussing
the
annual
reports
of
the
two
health
and
safety
committees.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
kurz
auf
die
Jahresberichte
der
Arbeitsschutzausschüsse
eingehen.
Europarl v8
I
should
start
by
saying
that
we
should
hide
nothing.
Ich
sollte
gleich
zu
Beginn
sagen,
dass
wir
nichts
verbergen
sollten.
Europarl v8
We
should
start
by
addressing
global
governance
gaps.
Wir
sollten
beginnen,
indem
wir
die
Lücken
in
der
Global
Governance
schließen.
Europarl v8
So
I
should
like
to
start
by
thanking
Mrs
Read.
Ich
möchte
also
zunächst
einmal
Frau
Read
danken.
Europarl v8