Translation of "Staring point" in German
Staring
point
is
Spertental's
Kneipp
facilities
in
Aschau.
Ausgangspunkt
ist
die
Spertentaler
Kneippanlage
in
Aschau.
ParaCrawl v7.1
Our
hotel
is
the
ideal
staring
point
for
your
discovery
tours
of
the
town
and
the
vicinity.
Unser
Hotel
ist
der
ideale
Ausgangspunkt
für
Ihre
Erkundungstouren
durch
die
Stadt
oder
die
nahe
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Guests
should
therefore
be
in
the
right
frame
of
mind
when
they
use
the
Jardins
de
Skoura
as
the
staring
point
discover
this
secret
and
harmonious
area
with
the
traditions.
Sie
sollten
sich
in
der
passenden
Stimmung
befinden,
wenn
Sie
das
Jardins
de
Skoura
als
Ausgangspunkt
zur
Entdeckung
der
Geheimnisse
und
Traditionen
dieser
Gegend,
nutzen.
ParaCrawl v7.1
A
pregnant
woman
can
sit
or
lie
down
for
hours,
staring
at
one
point,
completely
lost
in
sad
thoughts.
Eine
schwangere
Frau
kann
stundenlang
sitzen
oder
liegen,
an
einem
Punkt
starren,
vollständig
in
traurigen
Gedanken
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
unit
1
receives
a
phase
signal
Ph
which
indicates,
in
the
manner
described
above,
the
phase
position
of
the
data
bits
of
the
data
signal
with
respect
to
a
predetermined
staring
point.
Der
Einheit
1
wird
ein
Phasensignal
Ph
zugeführt,
welches
in
oben
erläuterter
Weise
die
Phasenlage
der
Datenbits
des
Datensignals
zu
einem
vorgegebenen
Startpunkt
angibt.
EuroPat v2
Located
in
the
heart
of
barcelona,
the
Eurostars
BCN
Design
is
the
ideal
staring
point
to
discover
the
city.
Das
Eurostars
BCN
Design
befindet
ich
Im
Herzen
von
Barcelona.
Es
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt,
um
die
Stadt
zu
intensiv
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Sant'Andrea
station
(later
to
become
Campo
Marzio
station)
was
consequently
moved
and
enlarged,
formerly
staring
point
of
the
junction
with
the
Istrian
railway
to
Erpelle.
Der
Bahnhof
Sant'Andrea
(später
Campo
Marzio),
der
bereits
der
Ausgangspunkt
der
Verbindung
mit
dem
istrischen
Eisenbahnnetz
via
Erpelle
war,
wurde
daher
verlegt
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Farchant
is
an
ideal
staring
point
for
hiking
and
skiing,
with
several
skilifts
within
9
km.
Farchant
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
Wander-
und
Skiurlaube.
Mehrere
Skilifte
befinden
sich
im
Umkreis
von
9
km.
ParaCrawl v7.1
They
began
to
swing
back
and
forth
in
a
whole
new
way,
fly
up
and
down,
step
out
and
return
to
the
staring
point.
Sie
begannen
in
einer
völlig
neuen
Art
und
Weise,
hin
und
herzupendeln,
auf
und
ab
zu
fliegen,
auszuschreiten
und
zurückzukehren
an
den
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
Take
the
gondola
down
to
the
valley
and
hop
on
the
train
to
get
back
to
your
staring
point.
Mit
der
bekannten
Gipfelbahn
können
Sie
gemütlich
ins
Tal
schweben
und
dann
wieder
mit
dem
Zug
zurück
zum
Ausgangspunkt
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
staring
point
for
the
design
of
the
façade,
taking
the
location
marked
by
traffic
and
speed
as
a
given,
is
defined
by
the
theme
of
ceramic
materials.
Das
Thema
der
keramischen
Werkstoffe
ist,
neben
dem
Standort
der
von
Verkehr
und
Geschwindigkeit
geprägt
ist,
Ausgangspunkt
für
die
Fassadengestaltung.
ParaCrawl v7.1
Sant’Andrea
station
(later
to
become
Campo
Marzio
station)
was
consequently
moved
and
enlarged,
formerly
staring
point
of
the
junction
with
the
Istrian
railway
to
Erpelle.
Der
Bahnhof
Sant'Andrea
(später
Campo
Marzio),
der
bereits
der
Ausgangspunkt
der
Verbindung
mit
dem
istrischen
Eisenbahnnetz
via
Erpelle
war,
wurde
daher
verlegt
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Working
with
open
mouth
acting,
the
arms
and
the
hands
open
staring
at
one
point
on
the
ceiling
she
starts
to
make
this
contact
with
the
necessity
and
the
rage,
with
a
strong
oral
ambivalence.
Wir
machten
folgende
Körperübung
(acting):
Mit
geöffnetem
Mund
und
hochgehobenen
Armen
und
geöffneten
Händen
fixiert
sie
einen
Punkt
an
der
Decke
und
tritt
in
Kontakt
mit
ihren
ambivalenten
Gefühlen
der
Bedürfnis
und
Wut,
eine
starke
orale
Zwiespältigkeit.
ParaCrawl v7.1
Using
muscular
techniques
(actings),
she
sits
with
her
mouth
open,
her
arms
raised,
and
staring
at
one
point
on
the
ceiling.
Bei
den
muskulären
Körperübungen
(actings)
legt
sich
die
Patientin
auf
den
Rücken
mit
geöffnetem
Mund
und
hochgehobenen
Armen
und
fixiert
einen
Punkt
an
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
to
aligning
the
subsequent
laser
beam
impulses
24
along
a
meander
or
snake-like
path,
also
other
pulse
paths
stored
in
the
control
unit
29
may
be
selected,
wherein
all
the
defined
impact
locations
25
are
visited
one
after
the
other,
from
the
starting
point
S
to
the
endpoint
E.
Preferably
the
starting
point
S
and
the
end
point
E
are
spaced
from
each
other
as
much
as
possible
and
the
process
gas
flows
from
the
end
point
E
toward
the
staring
point
S.
Alternativ
zum
Ausrichten
der
aufeinander
folgenden
Laserstrahlimpulse
24
entlang
einer
mäander-
oder
schlangenförmigen
Bahn
können
auch
andere
in
der
Steuereinrichtung
29
vorgegebene
Pulsbahnen
gewählt
werden,
bei
denen
nacheinander
alle
die
Pulsfläche
55
definierenden
Auftreffstellen
25
vom
Startpunkt
S
zum
Endpunkt
E
durchlaufen
werden.
Vorzugsweise
sind
der
Startpunkt
S
und
der
Endpunkt
E
in
Richtung
des
Prozessgasstromes
P
möglichst
weit
voneinander
beabstandet,
wobei
das
Prozessgas
vom
Endpunkt
E
zum
Startpunkt
S
strömt.
EuroPat v2
There
was
some
staring
and
pointing.
Es
gab
etwas
starren
und
zeigt.
OpenSubtitles v2018
I
stared
at
the
point
and
actually
a
dolphin
came
out
of
the
water.
Ich
starrte
auf
den
Punkt
und
tatsächlich
kam
ein
Delphin
aus
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
He
holds
his
breath
and
stares
at
a
point
beyond
her
breast.
Er
hält
die
Luft
an
und
starrt
an
ihrer
Brust
vorbei
auf
einen
fixen
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Try
to
stare
at
on
point
in
the
room
and
don't
take
your
eyes
of
that
position.
Versuche
auf
einen
bestimmten
Punkt
im
Zimmer
zu
starren
und
wende
den
Blick
nicht
davon
ab.
ParaCrawl v7.1
If
someone
smiles,
laughs,
cries,
sobs,
staring,
peering
pointing,
waving
or
the
like,
can
be
fair
for
what
they
mean.
Wenn
jemand
lächelt,
lacht,
weint,
schluchzt
und
starrte
und
starrte
zeigen,
winken
oder
dergleichen,
kann
genau
für
was
sie
bedeuten
können.
ParaCrawl v7.1
The
method
could
in
the
future
allow
the
specific
viewed
point
to
be
recognized,
and
the
user
will
then
be
able
to
stare
specifically
at
points
determined
on
the
display,
for
example
icons,
and
then
initiate
an
interaction
with
the
points.
Mittels
der
Erfindung
können
zukünftig
der
konkrete
Betrachtungspunkt
erkannt
werden
und
der
Benutzer
kann
dann
gezielt
auf
dem
Display
bestimmte
Punkte,
beispielsweise
Icons,
fixieren
und
bei
diesen
dann
eine
Interaktion
auslösen.
EuroPat v2
If
a
defective
sensor
is
present,
then
the
difference
at
the
stared
points
of
the
curve
course
increases,
whereby
the
additionally
measured
current
difference
is
indicated
by
the
curve
course
at
the
points
31,
32,
33,
34,
35,
and
36
.
Wenn
nun
ein
defekter
Sensor
vorliegt,
dann
vergrößert
sich
die
Differenz
an
den
angegebenen
Stellen
des
Kurvenverlaufes,
wobei
die
zusätzlich
gemessene
Stromdifferenz
durch
den
Kurvenzug
an
den
Stellen
31,
32,
33,
34,
35
und
36
angedeutet
ist.
EuroPat v2
The
eye
tracking
system
measures
the
test
person's
eye
positions
when
he
stares
at
certain
points
on
the
computer
screen.
Das
Eye
Tracking
System
misst
also,
wie
die
Stellung
der
Augen
der
Testperson
ist,
wenn
sie
auf
bestimmte
Punkte
am
Bildschirm
blickt.
ParaCrawl v7.1