Translation of "Standby mode" in German
The
various
models
available
on
the
Community
market
have
very
different
levels
of
consumption
in
standby
mode.
Die
verschiedenen
Modelle
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
weisen
sehr
unterschiedliche
Verbrauchswerte
im
Standby-Modus
auf.
JRC-Acquis v3.0
One
year
after
this
Regulation
has
come
into
force,
SSTBs
shall
provide
standby
mode.
Ein
Jahr
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
müssen
SSTB
über
einen
Standby-Modus
verfügen.
DGT v2019
We're
in
normal
standby
mode.
Wir
befinden
uns
im
normalen
Standby-Modus.
OpenSubtitles v2018
The
reserve
processor
8
is
in
a
standby
mode
in
normal
operation.
Der
Reserve-Prozessor
8
steht
im
Normalfall
in
einem
Stand-by-Betrieb.
EuroPat v2
Therefore,
the
supply
voltage
VCC
will
also
be
present
in
the
STANDBY
operating
mode.
Folglich
ist
dadurch
die
Speisespannung
VCC
auch
in
der
Betriebsart
STANDBY
präsent.
EuroPat v2
The
cooling
circuit
(44)
can
be
switched
off
in
the
standby
mode.
Der
Kühlkreislauf
(44)
kann
im
Stand-By-Modus
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
functional
units
supplied
by
the
voltage
U1
are
disconnected
in
the
standby
operating
mode.
Im
Standby-Betrieb
werden
die
von
der
Spannung
U1
versorgten
Funktionseinheiten
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
voltage
U2
is
therefore
supported
by
the
voltage
U1
in
the
standby
operating
mode.
Die
Spannung
U2
wird
deshalb
im
Standby-Betrieb
von
der
Spannung
U1
gestützt.
EuroPat v2
The
device
1
is
thereafter
in
the
“standby”
mode.
Die
Vorrichtung
1
befindet
sich
danach
im
Modus
"Stand-by".
EuroPat v2
As
a
result,
the
power
consumption
in
the
standby
mode
can
be
reduced
to
less
than
0.5
W.
Die
Leistungsaufnahme
im
Stand-By-Betrieb
kann
dadurch
auf
weniger
als
0,5
W
reduziert
werden.
EuroPat v2
Such
a
mode
of
operation
may
correspond
in
particular
to
the
standby
mode
of
an
electronic
appliance.
Eine
solche
Betriebsart
kann
insbesondere
dem
Stand-by-Modus
eines
elektronischen
Gerätes
entsprechen.
EuroPat v2
The
system
is
subsequently
in
the
“standby”
mode.
Danach
befindet
sich
die
Anlage
im
Modus
"Stand-by".
EuroPat v2
The
system
automatically
switches
back
to
the
standby
mode
when
the
timer
runs
down.
Bei
Ablauf
der
Zeit
schaltet
sich
das
Gerät
automatisch
in
den
Standby-Modus
zurück.
EuroPat v2
The
other
machine
is
in
standby
mode.
Die
andere
Maschine
befindet
sich
im
Stand-By-Modus.
EuroPat v2
The
load-sensing
pump
may
then
be
operated
in
standby
mode
with
a
comparatively
low
power
requirement.
Die
Load-Sensing-Pumpe
kann
dann
im
Stand-by-Betrieb
mit
vergleichsweise
geringem
Leistungsbedarf
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
other
machine
is
in
a
standby
mode.
Die
andere
Maschine
befindet
sich
im
Stand-By-Modus.
EuroPat v2
Do
the
machines
have
a
standby
mode?
Haben
die
Maschinen
einen
Standby
Modus?
CCAligned v1