Translation of "Standard of knowledge" in German
It's
already
supplanted
the
Encyclopaedia
Galactica
as
the
standard
repository
of
all
knowledge
and
wisdom
for
two
important
reasons.
Es
übertrifft
die
Encyclopedia
Galactica
als
das
Standardwerk
für
Wissen
und
Weisheit
aus
zwei
wichtigen
Gründen:
OpenSubtitles v2018
It
came
from
the
general
concern
about
the
standard
and
knowledge
of
new
starters
at
the
sites.
Sie
entstammt
der
allgemeinen
Sorge
um
den
Standard
und
das
Wissen
von
Neuanfängern
an
den
Standorten.
EUbookshop v2
All
of
our
teachers
have
been
selected
for
the
high
standard
of
their
knowledge
of
teaching
and
training
techniques.
Alle
unsere
Lehrer
werden
nach
ihrem
hohen
Standard
ihres
Wissens
an
unterrichten
und
Trainingstechniken
ausgewahlt.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
must
comply
with
the
prevailing
standard
of
scientific
knowledge
and
are
to
be
continually
adjusted
to
it.
Die
Vorschriften
müssen
dem
jeweiligen
Stand
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
entsprechen
und
sind
laufend
an
diesen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Building
on
this
obligation
imposed
on
the
financial
institution
to
contact
the
passive
non-financial
entity,
synergies
can
be
obtained
by
using
this
contact
to
update
the
beneficial
ownership
information
in
accordance
with
the
latest
standard
of
knowledge.
Aus
dieser
Verpflichtung
der
Finanzinstitute
zur
Kontaktierung
der
passiven
Nichtfinanzunternehmen
können
Synergien
geschaffen
werden,
wenn
diese
Kontakte
zur
Aktualisierung
der
Informationen
über
den
wirtschaftlichen
Eigentümer
gemäß
dem
neuesten
Stand
der
Kenntnisse
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Surveyors
qualified
under
3(3)
must
have
the
same
standard
of
knowledge
and
ability
as
that
required
for
surveyors
qualified
under
3(1)
and
3(2).
Besichtiger,
die
gemäß
3(3)
qualifiziert
sind,
müssen
über
den
gleichen
Stand
von
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
verfügen
wie
er
für
Besichtiger
gemäß
Nummer
3(1)
und
Nummer
3(2)
verlangt
wird.
TildeMODEL v2018
Flag
States
may
accredit
surveyors
through
a
formalised,
detailed
training
programme
that
leads
to
the
same
standard
of
knowledge
and
ability
as
that
required
in
paragraphs
29
to
32.
Die
Flaggenstaaten
können
Besichtiger
über
ein
förmliches,
detailliertes
Ausbildungsprogramm
zulassen,
das
zum
gleichen
Stand
der
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
führt
wie
sie
in
Nummer
29
bis
Nummer
32
vorgeschrieben
sind.
TildeMODEL v2018
Before
a
person
may
be
authorised
to
conduct
driving
tests,
that
person
must
demonstrate
a
satisfactory
standard
of
knowledge,
understanding,
skills
and
aptitude
in
respect
of
the
subjects
listed
in
point
1.
Bevor
einer
Person
die
Abnahme
von
Fahrprüfungen
gestattet
wird,
muss
sie
in
Bezug
auf
alle
unter
der
Nummer
1
aufgeführten
Sachgebiete
Kenntnisse,
Verständnis,
Fähigkeiten
und
Tauglichkeit
von
ausreichendem
Niveau
nachweisen.
DGT v2019
The
main
problem
remains
that
of
setting
a
common
minimum
standard
of
knowledge
and
professional
skills
measurable
within
minimum
parameters
acceptable
and
applicable
to
all
Member
States.
Die
Hauptaufgabe
besteht
nach
wie
vor
darin,
ein
gemeinsames
Mindestniveau
für
Kenntnisse
und
berufliche
Fähigkeiten
festzulegen,
das
sich
zumindest
mit
Mindestparametern,
die
von
allen
Mitgliedstaaten
akzeptiert
und
angewandt
werden
können,
messen
lässt.
TildeMODEL v2018
All
this
points
the
way
to
a
need
for
a
higher
basic
standard
of
knowledge
as
well
as
changes
in
the
demand
for
the
various
forms
of
knowledge,
expertise
and
behaviour.
Wir
registrieren
eine
Neuverteilung
innerhalb
der
Industrie
zum
Nachteil
traditioneller
Industriezweige,
insbesondere
den
Lieferanten
von
Halbfabrikaten.
EUbookshop v2
The
overview
of
the
standard
of
knowledge
and
respective
gaps
gained
from
this
project
demonstrates
that
there
is
aneed
fordiverse
and
profoundresearch
in
the
area
of
shared
mobility,
especially
in
order
toreap
andadvance
the
potentials
of
these
mobility
forms.
Der
mithilfe
dieses
Projekts
gewonnene
Überblick
über
Wissensstand
und
Wissenslücken
macht
deutlich,
dass
es
noch
vielfältigen
und
vertieften
Forschungsbedarf
im
Bereich
der
Shared
Mobility
gibt,
insbesondere
um
die
Potenziale
dieser
Mobilitätsform
voll
zur
Entfaltung
kommen
lassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
offers
security
to
the
mid-sized
company
that
its
management
obtained
the
necessary
minimum
standard
of
knowledge
within
the
scope
of
B2B
and
that
this
knowledge
is
available
in
the
intranet
for
the
daily
work.
Das
Zertifikat
gibt
dem
mittelständischen
Unternehmer
die
Sicherheit,
dass
sein
Management
den
notwendigen
Mindeststandard
an
Wissen
im
Bereich
B2B
erworben
hat
und
dieses
Wissen
im
Intranet
für
die
tägliche
Arbeit
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
This
quality
seal
recognises
the
licensed
specialist
physician
who
meets
the
necessary
standard
of
knowledge,
intellectual
and
care
training
in
order
to
apply
the
protocols
of
the
Filum
System®
Sanitary
and/or
Surgery
method.
Dieser
Qualitätssiegel
erkennt
die
akkreditierten
Fachleute
an,
die
über
die
Wissens-,
Ausbildungs-
und
Pflegenormen
verfügen,
die
für
eine
Anwendung
der
Richtlinien
der
Filum
System®
Sanitary
und/
oder
Surgery
Methode,
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
may
only
be
refused
if
the
same
or
equally
effective
treatment
at
the
same
general
standard
of
medical
knowledge
could
be
obtained
in
good
time
at
a
hospital
in
your
home
country.
Diese
darf
nur
versagt
werden,
wenn
die
gleiche
oder
eine
für
den
Versicherten
ebenso
wirksame,
dem
allgemeinen
Stand
der
medizinischen
Erkenntnisse
entsprechenden
Behandlung
rechtzeitig
in
einem
Krankenhaus
im
Inland
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
From
1994
onwards
the
corporate
and
product
strategy
has
been
adapted
to
the
market
demand
for
specialization
and
high
standard
of
expert
knowledge.
Ab
1994
wurde
die
Unternehmens-
und
Produktstrategie
dem
Bedarf
des
Marktes
nach
Spezialisierung
und
dem
inzwischen
hohen
Standard
des
eigenen
Produkt-Knowhows
angepaßt.
ParaCrawl v7.1
The
G†t•
is
not,
therefore,
a
speculative
treatise
for
the
insignificant
mundane
scholar
but
is
a
standard
book
of
knowledge
coming
down
from
time
immemorial.
Die
G?t?
ist
daher
keine
spekulative
Abhandlung
für
den
unbedeutenden
weltlichen
Gelehrten,
sondern
ein
Standardbuch
des
Wissens,
das
uns
seit
unvordenklichen
Zeiten
überliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Guarantees
for
quality
and
customer
proximity
are
our
own
subsidiaries
and
business
partners
of
many
years,
whom
we
support
professionally
and
with
whom
we
maintain
the
latest
standard
of
knowledge
through
targeted
know-how
transfers.
Garanten
für
Qualität
und
Kundennähe
sind
eigene
Niederlassungen
und
langjährige
Geschäftspartner,
die
wir
professionell
unterstützen
und
mit
gezieltem
Know-how-Transfer
auf
dem
neusten
Wissensstand
halten.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
intensive
efforts,
there
still
appear
to
be
gaps
in
the
available
information
and
the
standard
of
knowledge
among
architects.
Die
vorhandenen
Informationen
und
der
Wissensstand
scheinen
aber
in
der
Berufsgruppe
der
Architektinnen
und
Architekten,
trotz
intensiver
Bemühungen,
noch
lückenhaft.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
bases
for
this
are
established
by
an
independent
committee
that
is
not
corporately
organized,
but
bound
only
to
the
standard
of
medical
knowledge.
Die
wissenschaftlichen
Grundlagen
dafür
werden
von
einem
unabhängigen
Gremium
erarbeitet,
das
nicht
korporatistisch
begründet,
sondern
allein
dem
Wissensstand
der
Medizin
verpflichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
we
ourselves
contribute
to
update
the
standard
of
knowledge
in
the
fields
of
reclamation
and
bioengineering
by
presentations
in
symposia
as
well
as
by
several
publications
in
the
scientific
and
practice-oriented
literature.
Nicht
zuletzt
tragen
wir
selbst
durch
Vorträge
auf
Fachtagungen
und
zahlreiche
Publikationen
in
der
wissenschaftlichen
und
praxisorientierten
Fachliteratur
zur
Aktualisierung
des
Wissensstandes
auf
dem
Gebiet
der
Rekultivierung
und
Ingenieurbiologie
bei.
ParaCrawl v7.1
VORMANN
products
and
services
including
all
technical
details
are
presented
according
to
the
current
standard
of
knowledge
in
Germany,
alterations
and
errors
reserved.
Das
gezeigte
Produkt-
und
Serviceangebot
sowie
die
technischen
Daten
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
in
Deutschland,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
CCAligned v1
According
to
the
current
standard
of
knowledge,
cAMP
specific
PDE-4
is
the
most
important
isoenzyme
of
immunocompetent
cells
and
smooth
muscle
cells
of
the
pulmonary
tissue.
Die
cAMP
spezifische
PDE-4
stellt
nach
heutigem
Wissensstand
das
wichtigste
Isoenzym
von
immunkompetenten
Zellen
und
von
glatten
Muskelzellen
des
Lungengewebes
dar.
EuroPat v2