Translation of "Standard derivation" in German
The
standard
relates
to
derivatives
subject
to
novation.
Der
Standard
bezieht
sich
auf
die
Behandlung
von
Novationen
bei
Derivaten.
ParaCrawl v7.1
From
this
profile,
all
other
profiles
defined
in
the
standards
have
been
derived.
Von
diesem
Profil
sind
alle
anderen
in
den
Normen
definierten
Profile
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
national
standards
will
be
derived
from
this
from
late
2017
onward.
Es
wird
erwartet,
dass
ab
Ende
2017
nationale
Normen
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
criteria,
MTU-internal
standards
are
derived
that
are
binding
for
all
group
locations.
Von
ihnen
werden
MTU-interne
Standards
abgeleitet,
die
für
alle
Konzernstandorte
verbindlich
sind.
ParaCrawl v7.1
A
standard
derives
legitimacy
from
the
participation
of
various
stakeholders.
Für
die
Öffentlichkeit
stellt
der
Standard
eine
Orientierungshilfe
dar.
ParaCrawl v7.1
Both
patents
and
standards
derive
their
justification
from
the
public
benefit.
Sowohl
Patente
als
auch
Standards
leiten
ihre
Berechtigung
vom
öffentlichen
Interesse
ab.
ParaCrawl v7.1
Such
technical
standards
can
be
derived
in
three
ways.
Solche
technischen
Standards
bilden
sich
auf
verschiedenen
Wegen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
would
like
to
have
an
international
standard
which
derives
from
the
Russian
Standard.
Die
meisten
von
ihnen
wünschten
sich
als
internationalen
Standard
denjenigen
von
Rußland.
ParaCrawl v7.1
Both
standards
are
derived
from
IEC
61508.
Beide
Standards
sind
von
der
Norm
IEC
61508
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
A
significant
part
of
European
standards
derive
directly
from
international
standardisation.
Ein
erheblicher
Teil
der
europäischen
Normen
leitet
sich
direkt
aus
der
internationalen
Normung
ab.
TildeMODEL v2018
Derived
standards
like
the
ISO
26262
use
the
ASIL
abbreviation
for
the
automobile
field.
Abgeleitete
Normen
wie
die
ISO
26262
für
die
Automobilbranche
verwenden
dafür
die
Abkürzung
ASIL.
EuroPat v2
The
Derivatives
Standard
serves
as
a
means
for
listing
derivatives
(see
Additional
Rules
Derivatives).
Der
Standard
für
Derivate
dient
der
Kotierung
von
Derivaten
(siehe
Zusatzreglement
Derivate).
ParaCrawl v7.1
We
have
listed
some
additional
information
related
to
the
possibilities
of
covering
derived
standards.
Wir
haben
für
Sie
ergänzende
Informationen
zu
den
Möglichkeiten
der
Abdeckung
von
abgeleiteten
Normen
zusammengetragen.
CCAligned v1
These
high
standards
derive
in
particular
from
many
years
of
know-how
and
accrued
competence
in
system
development.
Die
hohen
Standards
ergeben
sich
insbesondere
aus
langjährigem
Know-how
und
umfangreicher
Kompetenz
im
Bereich
Systementwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
supplement
the
confidence
required
in
businesses
and
in
their
systems
of
governance,
it
was
very
important
to
provide
the
European
Union
with
rules
on
the
subject,
drawing
inspiration
from
the
international
standards
derived
from
global
best
practice.
Um
das
notwendige
Vertrauen
gegenüber
den
Unternehmen
und
ihren
Managementsystemen
zu
untermauern,
war
es
sehr
wichtig,
die
Europäische
Union
mit
entsprechenden
Regeln
auszustatten
und
sich
dabei
von
den
internationalen
Normen
leiten
zu
lassen,
die
aus
den
weltweit
besten
Praktiken
hervorgegangen
sind.
Europarl v8
If
the
existing
standards
only
derive
from
a
set
of
lowest
common
denominators,
parties
to
this
agreement
will
not
be
encouraged
to
consider
developing
more
humane
standards.
Wenn
die
bestehenden
Normen
nur
auf
einer
Reihe
kleinster
gemeinsamer
Nenner
basieren,
werden
die
Parteien
dieses
Abkommens
nicht
ermutigt,
die
Entwicklung
humanerer
Standards
in
Erwägung
zu
ziehen.
Europarl v8
The
EESC
calls
for
consideration
to
be
given
to
the
proposal
that
harmonised
standards,
deriving
from
the
CEN's
Commission
mandate,
be
made
available
to
machine
users
for
free
or
for
a
token
fee,
to
allow
them
to
fulfil
their
legal
obligations.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
den
Vorschlag
zu
erwägen,
die
harmonisierten
Normen
aufgrund
des
von
der
Europäischen
Kommission
der
CEN
erteilten
Mandats
auch
den
Verwendern
der
Maschinen
kostenlos
oder
zu
einem
symbolischen
Preis
zur
Verfügung
zu
stellen,
damit
sie
ihren
gesetzlichen
Verpflichtungen
nachkommen
können.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
for
consideration
to
be
given
to
the
proposal
that
harmonised
standards,
deriving
from
the
CEN's
Commission
mandate,
be
made
available
for
free
or
for
a
token
fee,
to
allow
them
to
fulfil
their
legal
obligations.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
den
Vorschlag
zu
erwägen,
die
harmonisierten
Normen
aufgrund
des
von
der
Europäischen
Kommission
der
CEN
erteilten
Mandats
kostenlos
oder
zu
einem
symbolischen
Preis
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Verpflichtungen
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018