Translation of "Stained with" in German

Wherefore is thy raiment stained with scarlet?
Warum ist dein Kleid mit Scharlach gefleckt?
Salome v1

And they brought his shirt stained with false blood.
Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht.
Tanzil v1

And they showed him their brother's shirt, stained with false blood.
Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht.
Tanzil v1

The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.
Tatoeba v2021-03-10

Bottom: Same nucleus stained with DAPI and recorded with a CCD camera.
Unten: der gleiche Kern mit DAPI-Färbung, aufgenommen mit einer CCD-Kamera.
Wikipedia v1.0

Sections should be stained with appropriate myelin and axon-specific stains.
Die Schnitte werden mit geeigneten myelin- und axonspezifischen Färbemitteln angefärbt.
DGT v2019

Bright as a blade before it is stained with blood.
Hell wie eine Klinge, bevor sie mit Blut verklebt ist.
OpenSubtitles v2018