Translation of "No staining" in German
The
plate
is
swiftly
developed
and
there
is
no
residual
staining
in
the
non-image
areas.
Die
Entwicklung
erfolgt
zügig,
und
es
bleibt
kein
Restschleier
in
den
Nichtbildbereichen.
EuroPat v2
A
Quartz
surface
will
never
require
regular
sealing
and
there
is
no
risk
of
staining.
Eine
Quarzoberfläche
wird
niemals
regelmäßig
versiegelt
und
es
besteht
keine
Gefahr
von
Flecken.
ParaCrawl v7.1
Wild-type
seeds
show
no
staining
(not
shown).
Wildtyp-Samen
zeigten
hier
keine
Färbung
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
The
bromophenol
blue
test
(BPB
test)
shows
no
blue
staining.
Der
Bromphenolblau-Test
(BPB-Test)
zeigt
keine
Blaufärbung.
EuroPat v2
Rumalaya
is
a
blended
mix
of
herbs
having
no
staining
agents
or
chemicals.
Rumalaya
ist
ein
Mix
aus
Kräutern,
die
keine
Färbungen
oder
Chemikalien
enthält.
ParaCrawl v7.1
It
contains
no
alcohol,
no
residue,
non-staining
pillows
and
/
or
clothes.
Es
enthält
keinen
Alkohol,
keine
Rückstände,
keine
Flecken
Kissen
und
/...
ParaCrawl v7.1
This
is
purely
a
natural
product
containing
no
staining
or
synthetic
ingredients.
Das
ist
völlig
ein
Naturprodukt,
das
keine
Färbungen
oder
synthetische
Zutaten
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
product
contains
natural
plant
ingredients
possessing
no
chemicals
or
staining
agents.
Dieses
Produkt
enthält
natürliche
pflanzliche
Inhaltsstoffe,
die
keine
Chemikalien
oder
Färbemittel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
product
contains
natural
plant
ingredients
having
no
chemicals,
staining
agents
or
narcotics.
Dieses
Produkt
enthält
natürliche
pflanzliche
Inhaltsstoffe,
die
keine
Chemikalien,
Färbemittel
oder
Betäubungsmittel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
But
if
there
is
no
experience
in
staining,
it
is
better
not
to
experiment.
Wenn
es
jedoch
keine
Erfahrung
mit
Flecken
gibt,
ist
es
besser,
nicht
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
brain
tissue
of
mice
which
was
injected
with
wild-type
AAV2
vector
showed
no
staining.
Im
Gegensatz
dazu
zeigte
Gehirn-Gewebe
von
Mäusen,
denen
Wildtyp-AAV2-Vektor
injiziert
wurde,
keine
Färbung.
EuroPat v2
The
BPB
control
test
shows
no
blue
staining.
Der
BPB-Kontrolltest
zeigt
keine
Blaufärbung.
EuroPat v2
A
record
is
made
of
the
highest-numbered
test
solution
for
which
no
staining
was
observed.
Es
wird
jeweils
die
höchste
Nummer
derjenigen
Testlösung
notiert,
bei
der
keine
Fleckenbildung
beobachtet
wurde.
EuroPat v2
Rumalaya
Fort
is
an
ayurvedic
mix
of
herbs
that
has
no
staining
agents
or
chemicals.
Rumalaya
Fort
ist
eine
ayurvedische
Mischung
aus
Kräutern,
die
keine
Färbungen
oder
Chemikalien
enthält.
ParaCrawl v7.1
There's
no
hemorrhagic
staining
on
the
rib
incisions,
indicating
the
damage
was
postmortem.
An
den
Einschnitten
der
Rippen
gibt
es
keine
hämorrhagischen
Verfärbungen,
das
bedeutet,
die
Beschädigung
geschah
post
mortem.
OpenSubtitles v2018
If
the
coated
paper
obtained
by
method
II.(b1)
is
heated
for
2
h
at
120°
C.
in
a
drying
oven,
there
is
no
staining
by
developed
color-former,
but
there
is
staining
by
the
wax
which
has
penetrated
into
the
paper.
Erwärmt
man
das
nach
II
bl)
erhaltene
beschichtete
Papier
2
h
auf
120°C
(Trockenschrank),
so
tritt
keine
Verfärbung
durch
entwickelten
Farbbildner
wohl
aber
durch
das
in
das
Papier
eingedrungene
Wachs
ein.
EuroPat v2
The
dyeings
are
fast
to
wet
processing,
i.e.
they
show
no
tendency
to
staining
when
dyed
paper
in
the
wet
state
is
brought
into
contact
with
moist
white
paper.
Die
Färbungen
sind
nassecht,
d.
h.
sie
zeigen
keine
Neigung
zum
Ausbluten,
wenn
gefärbtes
Papier
in
nassem
Zustand
mit
feuchtem
weissem
Papier
in
Berührung
gebracht
wird.
EuroPat v2
After
storage
in
an
atmosphere
saturated
with
steam
for
3
days
at
60°
C.,
the
dyeing
has
caused
no
staining
of
the
accompanying
fabric
(hydrolysis
test
before
the
ISO-C2S
washing
test).
Nach
Aufbewahrung
in
einer
mit
Wasserdampf
gesättigten
Atmosphäre
während
3
Tagen
bei
60°C
verursacht
die
Färbung
kein
Anbluten
des
Begleitgewebes
(Hydrolysentest
vor
der
ISO-C2S-Wäsche).
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
dyeing
produced
should
meet
high
demands
in
terms
of
fastness
properties
and
in
the
dyeing
of
mixed
fibres
no
staining
of
the
adjacent
fibres
should
take
place.
Gleichzeitig
soll
die
erzielte
Färbung
hohen
Echtheitsansprüchen
genügen,
und
bei
der
Färbung
von
Mischfasern
soll
keine
Anschmutzung
der
Begleitfaser
erfolgen.
EuroPat v2