Translation of "Staff scientist" in German

Since 1999 he has been a staff scientist at the Carnegie Institution for Science.
Seit 1999 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Carnegie Institution of Washington.
Wikipedia v1.0

He was also a staff scientist at Lawrence Berkeley National Laboratory from 1969 to 1999.
Er war jedoch noch bis 1999 am Lawrence Berkeley National Laboratory als Wissenschaftler tätig.
Wikipedia v1.0

Prior to his positions at CU-Boulder, from 1993 to 2001 he was a staff scientist in the Environmental and Societal Impacts Group of the National Center for Atmospheric Research.
Vor seinen universitären Tätigkeiten war er 1993 bis 2001 Wissenschaftler an der Environmental and Societal Impacts Group des National Center for Atmospheric Research.
WikiMatrix v1

After having headed a research group for Boehringer Mannheim at the Research Center Tutzing and having worked as a staff scientist at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen, Schöler started as head of a research group at the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg in 1991.
Nach Tätigkeiten als Forschungsgruppenleiter für Boehringer Mannheim am Forschungszentrum Tutzing und als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen, übernahm Schöler 1991 die Leitung einer Forschungsgruppe am Europäischen Laboratorium für Molekularbiologie (EMBL) in Heidelberg.
WikiMatrix v1

Other researchers who participated in the expedition to Manda include Dr. Janet Monge from the University of Pennsylvania, Mohammed Mchulla, staff scientist at Fort Jesus National Museums of Kenya and Dr. Amelia Hubbard from Wright State University.
Zu den anderen Teilnehmern, die an der Expedition nach Manda teilgenommen haben, gehörten Dr. Janet Monge von der University of Pennsylvania, Mohammed Mchulla, Wissenschaftler am Fort Jesus National Museums in Kenya und Dr. Amelia Hubbard von der Wright State University.
ParaCrawl v7.1

Misha Ivanov graduated in 1987 from Moscow State University and obtained his Phd at the General Physics Institute in Moscow in 1989, which he subsequently joined as a postdoctoral fellow and staff scientist.
Misha Ivanov schloss sein Studium in Jahr 1987 an der "Moscow State" Universität ab und promovierte 1989 am General Physics Institute in Moskau, wo er danach als Postdoc und angestellter Wissenschaftler arbeitete.
ParaCrawl v7.1

After earning the PhD in physics from TUM in 1975, he worked for four years as a staff scientist at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart and Grenoble.
Nachdem er 1975 an der TUM in Physik promovierte, war er vier Jahre als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und Grenoble tätig.
ParaCrawl v7.1

Dr. Antonia V. Herzog, a staff scientist at the Natural Resources Defense Council and one of the report's authors said, "Real revolutions have to occur before this is going to become a large-scale reality."
Dr. Antonia V. Herzog, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Natural Resources Defense Council und eine der Autorinnen sagte: "Es müssen wahre Revolutionen passieren damit dies in großem Maßstab Wirklichkeit wird.
ParaCrawl v7.1

Now, Coryn Bailer-Jones, a staff scientist at the Max Planck Institute for Astronomy, has published the first systematic estimate of the probability for such near stellar encounters.
Jetzt hat Coryn Bailer-Jones, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Astronomie, die erste systematische Schätzung der Wahrscheinlichkeit naher Sternbegegnungen veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

We had to depend upon the space station staff by a scientist well briefed in nuclear technology, SOHO and Houston for accurate guidance.
Wir waren angewiesen auf den Weltraumstab von einem Wissenschaftler, der zwecks akkurater Lenkung gut informiert war in Atomtechnologie, SOHO und Houston.
ParaCrawl v7.1

Dr Kim Judge is a senior staff scientist at the Sanger Institute in Cambridge, UK, working on DNA sequencing using nanopores and other sequencing technologies.
Dr. Kim Judge ist leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sanger Institut in Cambridge, Großbritannien, und beschäftigt sich mit DNA-Sequenzierung unter Verwendung von Nanoporen und anderen Sequenzierungstechnologien.
ParaCrawl v7.1

His staff scientist Bernhard Fuchs agrees: " If a strategy proves to be successful in one place, it will dominate.
Sein Mitarbeiter Dr. Bernhard Fuchs ergänzt: "Hat sich eine Strategie als erfolgreich erwiesen, setzt sie sich auch durch.
ParaCrawl v7.1

He worked as staff scientist and group leader at the Institute for Metal Physics, RWTH Aachen from 1992 to 1997, and qualified as a university lecturer (Habilitation) in 1997.
Von 1992 bis 1997 war er als wissenschaftlicher Angestellter und Gruppenleiter am Institut für Metallkunde und Metallphysik an der RWTH Aachen tätig, wo er 1997 schließlich auch habilitierte.
ParaCrawl v7.1

There, all the people come together during a short time-out from their office or laboratory workday – whether administrative staff member or scientist, PhD student or director.
Bei einer kurzen Auszeit vom Büro- oder Laboralltag kommen dort alle zusammen – ob Verwaltungsmitarbeiter oder Wissenschaftler, ob Doktorand oder Direktor.
ParaCrawl v7.1