Translation of "Staff productivity" in German
Spy
software
for
Mac
can
help
you
improve
staff
productivity.
Mit
Spionsoftware
für
Mac
k
önnen
Sie
die
Produktivität
Ihrer
Mitarbeiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Optimise
staff
productivity
through
time
recording,
keep
documents
and
office
equipment
safe.
Die
Produktivität
von
Mitarbeitern
durch
Zeiterfassung
optimieren,
Dokumente
und
Bürogeräte
sichern.
ParaCrawl v7.1
Increasing
staff
productivity
Efficient
workforce
management
is
key
to
the
success
of
an
organisation.
Das
effiziente
Management
des
Personals
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
einer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
procurement
staff
productivity
grew
at
the
same
time
24%.
Die
Produktivität
der
Beschaffungsmitarbeiter
wuchs
zeitgleich
um
24%.
ParaCrawl v7.1
Boost
staff
productivity
and
efficiency.
Steigern
Sie
die
Produktivität
und
Effizienz
ihrer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Increase
application
availability
and
IT
staff
productivity.
Erhöhen
Sie
die
Anwendungsverfügbarkeit
und
die
Produktivität
der
IT-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
participating
companies
benefit
from
better
trained
staff,
which
increases
productivity.
Die
beteiligten
Unternehmen
profitieren
von
besser
ausgebildetem
Personal
und
somit
höherer
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Up
to
50%
workload
monitoring
staff
productivity.
Bis
zu
50
%
Produktivitätssteigerung
des
Personals,
das
mit
Workload-Monitoring
befasst
ist.
ParaCrawl v7.1
Increase
IT
staff
productivity.
Verbessern
Sie
die
Produktivität
Ihrer
IT-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
handling
device
described
here
can
thus
improve
staff
efficiency
and
productivity.
Die
hier
beschriebene
Handhabungseinrichtung
kann
somit
die
Effizienz
und
die
Produktivität
des
Personals
verbessern.
EuroPat v2
When
you're
running
a
small
business
with
limited
staff,
boosting
productivity
and
managing
documentation
are
top
priorities.
In
kleinen
Unternehmen
mit
begrenztem
Personal
haben
Produktivitätssteigerungen
und
die
Verwaltung
von
Dokumentation
hohe
Priorität.
ParaCrawl v7.1
And
more
over,
our
staff
productivity
and
employee
efficiency
both
is
being
improved...
Und
mehr
über
unsere
Mitarbeiter
die
Produktivität
und
Effizienz
der
Mitarbeiter
wird
verbessert
sowohl...
ParaCrawl v7.1
Up
to
50%
improved
workload
definition
staff
productivity.
Bis
zu
50
%
Produktivitätssteigerung
des
Personals,
das
mit
der
Workload-Definition
befasst
ist.
ParaCrawl v7.1
Their
distress
often
has
a
high
cost,
not
only
in
terms
of
their
own
mental
and
physical
health,
but
also
economically:
sick
leave,
medical
and
treatment
expenses,
a
high
staff
turnover,
lower
productivity,
a
loss
of
quality
and
image
for
the
company
or
institution,
and
therefore
also
a
decline
in
the
number
of
customers.
Der
Leidensweg
hat
oft
schwere
Folgen,
nicht
nur
für
die
Betroffenen
selbst
an
Leib
und
Seele,
sondern
er
hat
auch
Folgen,
die
sich
volkswirtschaftlich
definieren
lassen:
Krankenstand,
Arzt-
und
Arzneimittelkosten,
Personalfluktuation,
verringerte
Produktivität,
Qualitätsverringerung,
Imageverlust
des
Betriebes
oder
der
Einrichtung
und
somit
auch
Kundenverlust.
Europarl v8
Also,
information
on
employer’s
perceptions
of
training
effectiveness
in
terms
of
staff
retention,
productivity,
profits,
management
skills,
staff
absenteeism,
adaptability
(esp.
to
innovation),
job-related
knowledge,
problem
solving
skills,
personal
and
social
skills
could
be
obtained
through
enterprise-based
surveys
(such
as
the
Continuing
Vocational
Training
Survey
–
CVTS).
Außerdem
könnte
man
Informationen
über
die
Wirksamkeit
von
Ausbildungsmaßnahmen
aus
Sicht
der
Arbeitgeber
hinsichtlich
der
Bindung
von
Personal,
der
Produktivität,
der
Gewinne,
der
Management-Fähigkeiten,
Fehlzeiten,
Anpassungsfähigkeit
(insbesondere
an
Innovationen),
des
tätigkeitsbezogenen
Wissens,
der
Problemlösungsfertigkeiten,
persönlicher
und
sozialer
Fertigkeiten
durch
unternehmensbezogene
Erhebungen
sammeln
(wie
z.
B.
durch
die
Erhebung
über
die
berufliche
Weiterbildung
in
Unternehmen
–
CVTS).
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
amount
of
the
wages
and
the
investment
in
staff
training
that
France
Télécom
analyses
as
disadvantages,
are
normal
costs
in
the
budget
of
an
undertaking,
and
it
has
not
been
established
that
they
do
not
improve
staff
recruitment
and
productivity
compared
to
competitors.
Darüber
hinaus
stellen
die
Gehälter
und
die
Investitionen
in
die
Personalschulung,
die
France
Télécom
als
Nachteile
wertet,
normale
Belastungen
eines
Unternehmens
dar,
die
das
Engagement
und
die
Produktivität
des
Personals
in
Bezug
auf
die
Wettbewerber
durchaus
verbessern
können.
DGT v2019
Moreeffective
controls
can
lead
to
improved
staff
moraleand
improved
productivity
by
reducing
the
amountof
raw
materials
used.
Eine
wirksamere
Kontrolle
kann
zu
einer
besseren
Arbeitsbereitschaftunter
den
Mitarbeitern
und
einer
höheren
Produktivitätdurch
die
Reduktion
der
verwendeten
Menge
an
Rohstoffen
führen.
EUbookshop v2
Also,
information
on
Employer’s
perceptions
oftraining
effectiveness
in
terms
of
staff
retention,
productivity,
profits,
managementskills,
staff
absenteeism,
adaptability
(especially
to
innovation),
job-relatedknowledge,
problem
solving
skills,
personal
and
social
skillscould
be
obtained
throughenterprise-based
surveys
such
as
the
Continuing
Vocational
Training
Survey
–
CVTS.Such
surveys
provide
useful
information
despite
the
fact
that
the
data
becomes
availablewith
a
substantial
time-lag
and
on
an
irregular
basis.
Außerdem
könnte
man
Informationen
über
die
Wirksamkeit
von
Ausbildungsmaßnahmen
aus
Sicht
der
Arbeitgeber
hinsichtlich
der
Bindung
von
Personal,
der
Produktivität,
der
Gewinne,
der
Management-Fähigkeiten,Fehlzeiten,
Anpassungsfähigkeit
(insbesondere
an
Innovationen),
des
tätigkeitsbezogenen
Wissens,
der
Problemlösungsfertigkeiten,
persönlicher
und
sozialer
Fertigkeitendurch
unternehmensbezogene
Erhebungen
sammeln
(wie
z.
B.
durch
die
Erhebung
überdie
berufliche
Weiterbildung
in
Unternehmen
–
CVTS).
EUbookshop v2
Disadvantages
in
relation
to
staff
turnover,
productivity,
absenteeism
and
motivation
are
reported
more
frequently
by
those
companies
that
introduced
parttime
work
for
operational
reasons.
Nachteile
in
bezug
auf
Fluktuation,
Produktivität,
Fehlzeiten
und
Motivation
yverden
häufiger
aus
den
Unternehmen
berichtet,
in
denen
Teilzeitarbeit
aus
betrieblichen
Gründen
eingeführt
yvurde.
EUbookshop v2
A
number
of
short,
medium
and
longterm
indicators
can
be
used
to
evaluate
thesuccess
of
WHP,
such
as
customer
and
employee
satisfaction,
motivation,
sickness
levels,accident
rates,
staff
turnover
and
productivity.
Der
Erfolg
der
BGF
kann
an
einer
Reihe
von
kurz-,
mittel-
und
langfristigen
Indikatorengemessen
werden
wie
z.
B.
Kundenzufriedenheit,
Zufriedenheit
und
Motivation
der
Mitarbeiter,
Krankenstand,
Unfallhäufigkeit,
Personalfluktuation
und
Produktivität.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
structural
adjustment
policies
adopted
in
recent
years
by
all
Member
States
(closure
of
uncompetitive
mines,
staff
reductions,
etc.),
productivity
continued
to
rise,
even
though
differences
in
international
comparisons
persisted.
Aufgrund
der
in
den
letzten
Jahren
in
allen
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Umstrukturierungsmaßnahmen
(Schließung
nicht
wettbewerbsfähiger
Betriebe,
Personalabbau
usw.)
hat
sich
die
Produktivität
weiter
erhöht,
auch
wenn
im
internationalen
Vergleich
nach
wie
vor
Unterschiede
deutlich
werden.
EUbookshop v2