Translation of "Staff deployment" in German
To
that
end,
the
Federal
Government
decided
today
likewise
to
double
the
German
staff
deployment.
Dazu
hat
die
Bundesregierung
heute
beschlossen,
den
deutschen
Personaleinsatz
ebenfalls
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
Your
perfectly
synchronised
staff
deployment
will
have
a
noticeable
effect
on
your
business
results.
So
wirkt
sich
der
synchronisierte
Einsatz
Ihrer
Mitarbeiter
direkt
auf
Ihr
Betriebsergebnis
aus.
ParaCrawl v7.1
The
test
companies
report
longer
service
intervals
with
less
staff
deployment
for
the
service.
Die
Testbetriebe
berichten
von
längeren
Serviceintervallen
bei
geringerem
Personaleinsatz
für
den
Service.
ParaCrawl v7.1
The
many
different
requirements
are
particularly
difficult
for
the
staff
in
the
deployment
vehicles,
though.
Vor
allem
die
vielen
verschiedenen
Anforderungen
machen
dem
Personal
auf
den
Einsatzfahrzeugen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
InVision
Group's
products,
the
Group's
international
customers
are
able
to
optimise
their
staff
deployment
and
increase
productivity.
Die
internationalen
Kunden
der
InVision-Gruppe
optimieren
mit
ihren
Produkten
den
Personaleinsatz
und
steigern
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
make
the
border
guards
and
other
relevant
staff
available
for
deployment
at
the
request
of
the
Agency
unless
they
are
faced
with
an
exceptional
situation
substantially
affecting
the
discharge
of
national
tasks.
Steht
nicht
genügend
Personal
für
einen
Soforteinsatz
zu
Grenzsicherungszwecken
zur
Verfügung,
so
beschließt
der
Verwaltungsrat
auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors
darüber,
wie
diese
Personallücke
zu
schließen
ist.
DGT v2019
Finally,
such
an
option
would
have
a
dramatic
impact
on
the
EU
budget
in
terms
of
staff
and
operational
deployment
costs,
which
would
be
impossible
to
afford.
Schließlich
hätte
eine
solche
Option
wegen
der
Personal-
und
Einsatzkosten
auch
dramatische
und
nicht
finanzierbare
Auswirkungen
auf
den
EU-Haushalt.
TildeMODEL v2018
The
transport
and
logistics
sector
depends
on
an
impeccable,
down-to-the-minute
synchronisation
of
the
way
resources
are
dispatched,
with
accurate
staff
deployment
being
the
key
to
success.
Die
Transport-
und
Logistikbranche
lebt
vom
minutengenau
synchronisierten
Mitteleinsatz
–
und
der
richtige
Einsatz
der
Mitarbeiter
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
strict
separation
of
logistics
and
value
creation
thus
made
it
possible
to
realise
a
continuously
flowing
process
with
minimum
staff
deployment.
Durch
die
strikte
Trennung
von
Logistik
und
Wertschöpfung
konnte
so
mit
minimalem
Personaleinsatz
ein
kontinuierlich
fließender
Prozess
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Personnel
management
with
targeted
checkout
staffing,
control
of
staff
deployment
at
serving
counters,
customer
frequency
measurement
for
controlling
evaluations,
benchmarking
of
different
locations.
Informationen
detailliert
verarbeiten
Personalmanagement
mit
gezielter
Kassenbelegung,
Steuerung
des
Personaleinsatzes
an
Bedientheken,
Kundenfrequenzmessung
für
Controlling-Auswertungen,
Benchmarking
verschiedener
Standorte.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
ORCHESTRION®
software
solution
from
KARLSTORZ
facilitates
the
reduction
of
running
costs
by
optimizing
the
planning
and
accomplishment
of
operative
procedures
as
well
as
staff
deployment
and
ensuring
a
smooth
flow
of
information
between
the
various
hospital
facilities.
Der
Einsatz
der
Softwarelösung
ORCHESTRION®
von
KARLSTORZ
ermöglicht
eine
Reduktion
laufender
Kosten
durch
Optimierung
der
OP-Planung
bzw.
OP-Durchführung
und
des
Personaleinsatzes
sowie
einen
reibungslosen
Informationsfluss
zwischen
den
verschiedenen
Leistungsstellen.
ParaCrawl v7.1
All
areas
were
affected:
operational
and
procedural
principles,
administrative
structure
and
processes
as
well
as
staff
deployment,
which
should
be
geared
towards
success.
Sämtliche
Bereiche
waren
betroffen:
arbeits-
und
verfahrenstechnische
Grundsätze,
Aufbau
und
Ablauf
der
Verwaltung
sowie
erfolgsorientierter
Personaleinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
exercise
was
the
practical
training
of
staff
for
deployment
under
conditions
with
enhanced
ionising
radiation
.
Ziel
der
Übung
war
die
praktische
Aus-
und
Weiterbildung
von
Personal
für
den
Einsatz
unter
Bedingungen
mit
erhöhter
ionisierender
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
time
and
resources,
staff
deployment
is
now
significantly
more
efficient
and
the
employees'
work-life
balance
seems
more
balanced
than
before.
In
Sachen
Zeit
und
Ressourcen
ist
der
Personaleinsatz
nun
wesentlich
effizienter
und
die
Work-Life-Balance
der
Mitarbeiter
scheint
ausgeglichener
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
She
focuses
on
advising
and
supporting
HR
managers
on
matters
including
staff
deployment
in
Germany
and
abroad
as
well
as
on
the
restructuring
of
companies
and
business
units.
Ihre
Schwerpunkte
sind
die
Beratung
und
Unterstützung
von
Personalverantwortlichen
in
deren
täglicher
Personalarbeit
einschließlich
des
Personaleinsatzes
im
In-
und
Ausland
sowie
die
Restrukturierung
von
Unternehmen
und
Betrieben.
ParaCrawl v7.1