Translation of "Deploy staff" in German
The
Agency
can
also
deploy
its
own
staff.
Die
Agentur
kann
auch
ihre
eigenen
Mitarbeiter
einsetzen.
TildeMODEL v2018
The
control
centre
will
use
this
information
to
deploy
staff
and
vehicles.
Aufgrund
dieser
Angaben
setzt
die
Leitstelle
das
Personal
und
die
Fahrzeuge
ein.
ParaCrawl v7.1
To
do
this
they
deploy
staff
internationally.
Dafür
setzen
sie
ihr
Personal
grenzüberschreitend
ein.
ParaCrawl v7.1
The
operating
company
can
additionally
deploy
security
staff
more
efficiently
and
reduce
their
workload.
Die
Betreibergesellschaft
kann
ihr
Sicherheitspersonal
darüber
hinaus
effizienter
einsetzen
und
deren
Arbeitslast
verringern.
ParaCrawl v7.1
Several
banks
will
deploy
additional
staff
for
cash
operations
in
branches
during
the
dual
circulation
period.
Mehrere
Banken
werden
während
der
Parallelumlaufphase
in
ihren
Zweigstellen
zusätzliches
Personal
für
Bargeldtransaktionen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
main
reasons
were
the
Commission's
incapacity
to
take
the
required
managerial
measures
in
good
time,
and
its
inability
either
to
deploy
its
staff
effectively
or
request
the
additional
resources
necessary.
Hauptgrund
war
die
Unfähigkeit
der
Kommission,
die
notwendigen
Managementmaßnahmen
rechtzeitig
zu
treffen,
und
das
Unvermögen,
die
vorhandenen
Personalressourcen
wirksam
einzusetzen
oder
die
notwendigen
Ressourcen
auch
anzufordern.
Europarl v8
Thirdly,
staff
expenditure
needs
to
be
even
more
transparent
and
plans
need
to
be
made
to
deploy
staff,
with
even
greater
attention
focused
on
the
legislative
priorities
of
our
Parliament.
Drittens:
Personalausgaben
müssen
noch
transparenter
werden,
und
der
Einsatz
des
Personals
sollte
unter
größerer
Beachtung
der
legislativen
Prioritäten
unseres
Parlaments
geplant
werden.
Europarl v8
Member
States
shall
deploy
appropriate
staff
in
sufficient
numbers
to
carry
out
the
tasks
relating
to
the
examination
of
applications,
in
such
a
way
as
to
ensure
reasonable
and
harmonised
quality
of
service
to
the
public.
Für
die
Bearbeitung
der
Anträge
setzen
die
Mitgliedstaaten
geeignetes
Personal
in
ausreichender
Zahl
ein,
so
dass
eine
angemessene
und
harmonisierte
Dienstleistungsqualität
für
die
Öffentlichkeit
sichergestellt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
deploy
appropriate
staff
and
resources
in
sufficient
numbers
to
carry
out
border
control
at
the
external
borders,
in
accordance
with
Articles
6
to
13,
in
such
a
way
as
to
ensure
an
efficient,
high
and
uniform
level
of
control
at
their
external
borders.
Zur
Gewährleistung
effizienter
Grenzkontrollen
mit
hohem
und
einheitlichem
Standard
an
ihren
Außengrenzen
stellen
die
Mitgliedstaaten
geeignete
Kräfte
in
ausreichender
Zahl
und
angemessene
Mittel
in
ausreichendem
Umfang
für
die
Durchführung
von
Grenzkontrollen
an
den
Außengrenzen
gemäß
den
Artikeln
6
bis
13
zur
Verfügung.
DGT v2019
Third
States
invited
to
contribute
to
EULEX
KOSOVO
in
accordance
with
Article
13
of
Council
Joint
Action
2008/124/CFSP
of
4
February
2008
on
the
European
Union
Rule
of
Law
Mission
in
Kosovo,
EULEX
KOSOVO
may
be
invited
to
deploy
seconded
staff
to
the
EUPT
Kosovo,
as
appropriate,
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them,
including
travel
expenses
to
and
from
the
place
of
deployment,
salaries,
medical
coverage
and
allowances.
Drittstaaten,
die
nach
Artikel
13
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/124/GASP
des
Rates
vom
4.
Februar
2008
über
die
Rechtsstaatlichkeitsmission
der
Europäischen
Union
im
Kosovo,
EULEX
KOSOVO,
dazu
eingeladen
werden,
einen
Beitrag
zur
EULEX
KOSOVO
zu
leisten,
können
eingeladen
werden,
soweit
erforderlich,
abgeordnetes
Personal
zum
EUPT
Kosovo
abzustellen,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal,
einschließlich
der
Kosten
der
Reise
zum
und
vom
Ort
des
Einsatzes,
Gehälter,
medizinischer
Versorgung
und
Zulagen,
tragen.
DGT v2019
Member
States
shall
deploy
appropriate
staff
in
sufficient
numbers
to
carry
out
the
tasks
relating
to
the
examining
of
applications,
in
such
a
way
as
to
ensure
reasonable
and
harmonised
quality
of
service
to
the
public.
Die
Mitgliedstaaten
setzen
geeignete
Kräfte
in
ausreichender
Zahl
zur
Prüfung
der
Anträge
ein,
so
dass
eine
angemessene
und
harmonisierte
Dienstleistungsqualität
für
die
Öffentlichkeit
sichergestellt
werden
kann.
DGT v2019
Member
States
shall
deploy
appropriate
staff
and
resources
in
sufficient
numbers
to
carry
out
border
control
at
the
external
borders,
in
accordance
with
Articles
7
to
14
,
in
such
a
way
as
to
ensure
an
efficient,
high
and
uniform
level
of
control
at
their
external
borders.
Zur
Gewährleistung
effizienter
Grenzkontrollen
mit
hohem
und
einheitlichem
Standard
an
ihren
Außengrenzen
stellen
die
Mitgliedstaaten
geeignete
Kräfte
in
ausreichender
Zahl
und
angemessene
Mittel
in
ausreichendem
Umfang
für
die
Durchführung
von
Grenzkontrollen
an
den
Außengrenzen
gemäß
den
Artikeln
7
bis
14
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
A
key
difficulty
during
the
response
to
the
Ebola
virus
outbreak
was
to
quickly
deploy
medical
staff
and
deal
with
logistical
and
management
challenges.
Als
wesentliche
Probleme
bei
der
Reaktion
auf
die
Ebola-Epidemie
erwiesen
sich
die
rasche
Entsendung
medizinischen
Personals
und
die
Bewältigung
der
damit
verbundenen
logistischen
und
verwaltungstechnischen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
bidder
declares
and
ensures
that
it
will
deploy
staff
with
a
professional
working
proficiency
of
at
least
Dutch
(written
and
spoken)
and
English
for
interactions
with
designated
EPO
staff
and
other
involved
parties;
Der
Bieter
erklärt
und
stellt
sicher,
dass
das
eingesetzte
Personal
zumindest
Niederländisch
(in
Wort
und
Schrift)
und
Englisch
auf
einem
Niveau
beherrscht,
das
eine
professionelle
Kommunikation
mit
den
zuständigen
Mitarbeitern
der
EPO
und
anderen
Beteiligten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
operating
as
a
contractor,
we
are
able
to
take
on
the
complete
processing
of
projects
and
to
deploy
appropriately
skilled
staff
for
every
possible
application.
Somit
können
wir
als
Auftragnehmer
die
gesamte
Abwicklung
von
Projekten
übernehmen
und
für
jeden
Anwendungsfall
entsprechend
geschultes
Personal
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
areas
where
Wessex
and
ADEDE
can
supplete
each
others
services
both
will
deploy
staff,
expertise
and
equipment.
In
Gebieten,
wo
Wessex
und
ADEDE
sich
in
ihren
Leistungen
ergänzen
können,
werden
beide
ihr
Personal,
ihre
Expertise
und
ihre
Ausrüstung
einsetzen.
ParaCrawl v7.1