Translation of "Stacked deck" in German

Let me guess, your boss stacked the deck, right?
Lassen Sie mich raten, Ihr Boss hat gemischt, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Customer evaluation for "Stacked Deck - Too Stuffed To Jump"
Menü schließen Kundenbewertungen für "Stacked Deck - Too Stuffed To Jump"
ParaCrawl v7.1
You must have picked up a message from the last loop and stacked the poker deck without realising.
Sie haben wohl eine Botschaft aus der letzten Schleife aufgeschnappt, und so mischten Sie unbewusst die Karten so.
OpenSubtitles v2018
In fact, they want to go back to the same policies that stacked the deck against middle-class Americans for way too many years.
In der Tat, sie wollen zum gleichen Spiel zurückkehren, in dem Mittelklasse-Amerikaner verlieren für viel zu viele Jahre verloren haben.
QED v2.0a
Soon after Katta’s experience, The Verge tried the challenge and claimed Microsoft stacked the deck in its favor by picking tasks that favored Windows Phone features such as social networking and search baked in to the OS.
Bald nach der Erfahrung Katta, The Verge versucht die Herausforderung und behauptete, das Deck gestapelt Microsoft zu seinen Gunsten durch Abnehmen Aufgaben, Windows Phone Funktionen wie Social Networking und Suche in der OS gebacken favorisiert.
ParaCrawl v7.1
In Stacked Deck, Sarah and Zora pair against Gemini in a one fall handicap submission match.
In Stacked Deck, sind Sarah und Zora das Paar, das gegen Gemini in einem einrÃ1?4ndigen Handicap Submission Kampf antritt.
ParaCrawl v7.1
Soon after Katta's experience, The Verge tried the challenge and claimed Microsoft stacked the deck in its favor by picking tasks that favored Windows Phone features such as social networking and search baked in to the OS.
Bald nach der Erfahrung Katta, The Verge versucht die Herausforderung und behauptete, das Deck gestapelt Microsoft zu seinen Gunsten durch Abnehmen Aufgaben, Windows Phone Funktionen wie Social Networking und Suche in der OS gebacken favorisiert.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the containers stacked below deck that are held by cell frames – they form a counterbalance to the vessel’s movements – containers stacked on deck are completely at the mercy of these forces.
Im Gegensatz zu den unter Deck gestapelten Containern, die durch Zellgerüste gehalten werden – sie bilden ein Gegenlager zu den Schiffsbewegungen – sind an Deck gestapelte Container diesen Kräften völlig ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
I thought I could stack the deck.
Ich dachte, ich könnte die Karten manipulieren.
OpenSubtitles v2018
A stacking deck 5 is disposed under the delivery end of the upper vacuum conveyor belt 4 so that the bags 2 delivered by the belt 4 are dropped onto and stacked on the stacking deck 5.
Unterhalb des abgabeseitigen Endes dieses oberen Saugbandförderers 4 befindet sich ein Stapeltisch 5, auf den die einzelnen Beutel 2 abgeworfen und dort gestapelt werden.
EuroPat v2
While there are no guarantees, there are some things you can do to stack the deck in your favor.
Zwar gibt es keine Garantien, es gibt einige Dinge, die Sie tun können, um Stapel das deck zu Ihren Gunsten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stack of stacked stacked against stacked deck
do not stack stack decked stack the deck
to be stacked between decks