Translation of "Stability indicating" in German
The
corner
pillars
are
formed
like
a
frame,
indicating
stability.
Die
Ecksäulen
sind
wie
ein
Rahmen
ausgebildet
und
vermitteln
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Where
for
biological
medicinal
products,
such
as
vaccines,
serums,
toxins,
allergen
products
and
medicinal
products
derived
from
human
blood
or
plasma,
stability
tests
cannot
be
carried
out
on
the
finished
products,
it
is
acceptable
to
carry
out
stability
indicating
tests
at
an
inter
mediate
stage
of
production
as
late
as
possible
in
the
manufacturing
process.
Sofern
für
biologische
Arzneimittel
wie
Impfstoffe,
Seren,
Toxine,
Allergene
und
aus
mensch
lichem
Blut
oder
Blutplasma
hergestellte
Arzneimittel
keine
Stabilitätstests
am
Fertigerzeugnis
durchgeführt
werden
können,
ist
es
zulässig,
Tests
zur
Stabilität
am
Zwischenerzeugnis
möglichst
am
Ende
des
Herstellungsverfahrens
vorzunehmen.
EUbookshop v2
As
outlined
in
the
ICH
Q1A
guidance
document,
stress
testing
of
the
API
can
help
identify
the
likely
degradation
products
which,
in
turn,
can
help
to
establish
the
degradation
pathways
and
the
intrinsic
stability
of
the
molecule
and
validate
the
stability-indicating
power
of
the
analytical
procedures
used
.
Wie
in
der
ICH
Q1A
Leitliniendokument
skizziert,
Stresstests
der
API
kann
die
wahrscheinlich
Abbauprodukte
identifizieren
die,
im
Gegenzug,
kann
helfen,
die
Abbauwege
und
die
intrinsische
Stabilität
des
Moleküls,
und
bestätigen
die
Stabilität
anzeigende
Kraft
der
analytischen
Verfahren
verwendet,
um
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
for
stability
indicating
parameters
such
as
microbial
limits,
testing
will
be
performed
at
release
and
at
the
end
of
shelf-life
during
stability
studies
.
In
Ergänzung,
für
die
Stabilität
anzeigt
Parameter
wie
mikrobielle
Grenzen,
Tests
werden
bei
der
Freigabe
und
am
Ende
der
Haltbarkeitsdauer
während
der
Stabilitätsstudien
werden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
additional
signals
of
further
sensors
are
processed
by
the
activating
algorithm,
hereinafter
designated
as
extended
activating
algorithm,
with
these
sensors
detecting
the
vehicle-condition-specific
parameters
indicating
stability,
in
particular
vertical
acceleration,
lateral
acceleration,
and
inclination
angle.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
dieses
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
zusätzliche
Signale
weiterer
Sensoren
von
dem
Auslösealgorithmus,
im
folgenden
erweiterter
Auslösealgorithmus
genannt,
verarbeitet,
wobei
diese
Sensoren
fahrzeugzustandsspezifische,
die
Stabilität
anzeigende
Parameter,
insbesondere
Vertikalbeschleunigung,
Lateralbeschleunigung
und
Neigungswinkel
erfassen.
EuroPat v2
An
improved
metabolic
stability
can
indicate
an
increased
bioavailability.
Eine
verbesserte
metabolische
Stabilität
kann
auf
eine
erhöhte
Bioverfügbarkeit
hinweisen.
EuroPat v2
Yield,
specific
activity
and
stability
are
indicated
in
the
table
(see
Experiment
4).
Ausbeute,
spezifische
Aktivität
und
Stabilität
enthält
die
Tabelle
(siehe
Versuch
4).
EuroPat v2
If
there
is
no
hemodynamic
stability,
this
is
indicated
to
the
user
by
the
output
of
an
error
code.
Liegt
keine
hämodynamische
Stabilität
vor,
wird
dies
dem
Benutzer
durch
Ausgabe
eines
Fehlercodes
angezeigt.
EuroPat v2
The
results
of
the
investigation
of
the
metabolic
stability
are
indicated
as
microsomal
clearance
(mCl).
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
der
metabolischen
Stabilität
sind
als
mikrosomale
Clearance
(mCl)
angegeben.
EuroPat v2
The
studies
focused
on
technical
issues
which
were
considered
relevant
,
such
as
the
choice
of
the
price
index
and
the
format
used
to
define
price
stability
,
the
indicator
properties
of
monetary
aggregates
and
the
stability
of
euro
area
money
demand
.
Gegenstand
der
Untersuchungen
waren
relevante
technische
Fragen
,
wie
zum
Beispiel
auf
welchem
Preisindex
die
Strategie
basieren
soll
,
wie
Preisstabilität
definiert
werden
soll
,
die
Indikatoreigenschaften
der
Geldmengenaggregate
sowie
die
Stabilität
der
Geldnachfrage
im
Euroraum
.
ECB v1