Translation of "Spun yarn" in German
But
he
spun
a
yarn
about
a
lawsuit
with
his
sister
Stattdessen
hat
er
sich
einen
Rechtsstreit
mit
seiner
Schwester
zurecht
gesponnen.
OpenSubtitles v2018
The
broken
tow
obtained
was
spun
into
a
yarn
having
a
denier
of
250
dtex.
Der
erhaltene
Reißzug
wurde
zu
einem
Garn
vom
Titer
250
dtex
versponnen.
EuroPat v2
This
reduction
in
frictional
length
produces
a
substantial
improvement
in
quality
with
respect
to
the
spun
yarn.
Diese
Verkleinerung
der
Reibungslänge
erzeugt
eine
wesentliche
Qualitätsverbesserung
hinsichtlich
des
gesponnenen
Garns.
EuroPat v2
The
spun
mixed
yarn
contains
between
0.25
and
15
weight-percent
of
metallic
fibers.
Das
gesponnene
Mischgarn
enthält
zwischen
0.25
und
15
Gewichtsprozent
metallische
Fasern.
EuroPat v2
To
draw
off
the
spun
yarn
30,
a
draw-off
device
4
is
provided.
Zum
Abziehen
des
gesponnenen
Fadens
30
ist
eine
Abzugsvorrichtung
4
vorgesehen.
EuroPat v2
Metals
such
as
spun
yarn,
can
be
transformed
into
a
vivid
line
drawings.
Metalle
wie
gesponnenes
Garn,
können
in
eine
lebendige
Strichzeichnungen
verwandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
machine-spun,
long-pile
yarn
comes
from
Sri
Lanka,
and
is
exceptionally
resistant
to
wear.
Das
maschinengesponnene,
langstapelige
Garn
stammt
aus
Sri
Lanka
und
ist
äußerst
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
Yarn
spun
from
recycled
PET
bottles
make
the
hooded
pullover
sportive
and
breathable.
Garn
gesponnen
aus
recycelten
PET-Flaschen
macht
den
Kapuzenpullover
sporttauglich
und
atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1
This
drawing
leads
to
an
increase
in
the
quality
of
the
subsequently
spun
yarn.
Diese
Streckung
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Qualität
des
anschließend
gesponnenen
Garns.
EuroPat v2
The
draw-off
mechanism
19
for
the
spun
yarn
has
a
pair
of
rollers.
Die
Abzugsvorrichtung
19
für
das
gesponnene
Garn
weist
ein
Walzenpaar
auf.
EuroPat v2
This
raw
material
is
then
processed
into
polyester
fibre
and
spun
into
yarn.
Dieses
Rohmaterial
wird
dann
zu
Polyesterfaser
verarbeitet
und
später
zu
Garn
gesponnen.
ParaCrawl v7.1
First
the
fibers
are
gathered
and
spun
into
yarn.
Zuerst
werden
die
Fasern
gesammelt
und
zu
Garn
versponnen.
ParaCrawl v7.1