Translation of "Sprint planning" in German
New
requirements
will
be
the
earliest
with
the
next
sprint
planning.
Neue
Anforderungen
werden
frühestens
mit
der
nächsten
Sprintplanung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
After
the
Sprint
Planning
Meeting
the
team
starts
processing
all
tasks.
Nach
der
Sprintplanung
beginnt
das
Team
mit
der
Bearbeitung
der
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
successful
Sprint
planning
is
a
cleanly
maintained
Product
Backlog.
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Sprint-Planung
ist
ein
einigermaßen
sauber
geführtes
Product
Backlog.
ParaCrawl v7.1
The
teams
conduct
their
sprint
planning
on
the
basis
of
these
team
backlogs.
Die
Teams
führen
ihre
jeweilige
Sprintplanung
auf
der
Basis
dieser
Team
Backlogs
durch.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
it
is
included
in
the
next
Sprint
planning
as
a
task.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
geht
es
als
Task
in
die
nächste
Sprintplanung
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
time
for
the
tasks
determined
in
the
sprint-planning
should
not
exceed
the
sprint
timeframe.
Die
Dauer
der
im
Sprint-Planning
geplanten
Tasks
sollte
den
Zeitrahmen
des
Sprints
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
meetings
are
Grooming
before
each
Sprint,
Poker
Planning
and
the
Daily
Scrums.
Die
wichtigsten
sind
unter
anderem
das
Grooming
vor
jedem
Sprint,
das
Poker
Planning
und
die
Daily
Scrums.
ParaCrawl v7.1
Using
concepts
as
sprint
planning,
commitment
on
the
negotiated
sprint
contents
and
team
responsibility
for
the
implementation,
it
is
much
better
guaranteed
that
expectations
and
results
fit
together
than
in
conventional
projects.
Durch
Sprint-Planung,
Commitment
auf
die
abgestimmten
Sprint-Inhalte
und
Team-Verantwortung
für
die
Umsetzung
ist
besser
als
in
vielen
klassisch
aufgestellten
Projekte
gewährleistet,
dass
Erwartungshaltungen
und
Ergebnisse
zueinander
passen.
ParaCrawl v7.1
He
serves
the
team
as
a
clue
in
the
sprint
planning
when
it
comes
to
requirements
for
the
next
sprint
to
select.
Er
dient
dem
Team
als
Anhaltspunkt
bei
der
Sprintplanung
wenn
es
darum
geht,
Anforderungen
für
den
nächsten
Sprint
zu
selektieren.
ParaCrawl v7.1
Before
the
start
of
each
sprint,
there
is
a
“sprint
planning
session”,
during
which
decisions
are
made
about
which
user
stories
are
to
be
included
in
the
sprint
backlog.
Vor
Beginn
jedes
Sprints
gibt
es
ein
Sprint
Planning,
in
dem
entschieden
wird,
welche
User
Stories
in
den
Sprint
Backlog
gelangen.
ParaCrawl v7.1
At
subshell
a
Sprint
begins
with
the
Sprint
Planning
and
terminates
by
the
Review
(presentation
of
results
completed
during
the
Sprint),
followed
by
the
Retrospective
(retrospective
view
and
analysis
of
the
Sprint).
Ein
Sprint
bei
subshell
beginnt
mit
der
Sprintplanung
und
endet
mit
einer
Review
(Vorführung
der
Sprintergebnisse)
und
einer
anschließenden
Retrospektive
(rückblickende
Betrachtung
und
Bewertung
des
Sprints).
ParaCrawl v7.1
Participating
in
a
sprint
planning
meeting
of
the
projects
to
determine
which
stories
can
be
implemented
in
the
next
sprint.
Du
nimmst
an
einem
Sprint
Planning
Meeting
der
Projekte
teil,
um
festzulegen,
welche
Stories
im
nächsten
Sprint
umgesetzt
werden
können.
CCAligned v1
Sprint
planning
is
a
collaborative
process
involving
the
Scrum
Master,
the
Product
owner
and
the
entire
Agile
development
team.
Die
Sprint-Planung
ist
ein
kollaborativer
Prozess,
an
dem
der
Scrum
Master,
der
Product
Owner
und
das
gesamte
agile
Entwicklungsteam
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
sprint
backlog
the
team
also
created
a
first
planning
for
these
next
sprints
in
the
first
sprint
planning.
Das
Team
erstellt
im
Sprint
Planning
neben
dem
Sprint
Backlog
auch
eine
wesentlich
gröbere
Planung
für
diese
nächsten
Sprints.
ParaCrawl v7.1
The
task
within
requirements
engineering,
when
it
comes
to
product
development,
is
to
produce
requirements
that
are
realizable
within
a
few
days,
ones
that
can
then
be
used
by
developer
teams
for
their
sprint
planning.
Aufgabe
des
Requirements
Engineerings
für
die
agile
Produktentwicklung
ist
es,
Anforderungen
zu
“produzieren”,
die
innerhalb
weniger
Personentage
realisierbar
sind
und
damit
von
den
Entwicklungsteams
für
die
Sprintplanung
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
objective
in
agile
requirements
engineering
is
to
“produce”
requirements
for
agile
product
development
that
are
realizable
within
a
limited
time
period
and
which
can
be
used
for
the
sprint
planning
by
the
developer
teams.
Aufgabe
des
agilen
Requirements
Engineerings
ist
es,
für
die
agile
Produktentwicklung
Anforderungen
zu
„produzieren“,
die
innerhalb
weniger
Personentage
realisierbar
sind
und
damit
von
den
Entwicklungsteams
für
die
Sprintplanung
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
the
development
process
can
be
efficiently
monitored
and
controlled
using
the
"macro"
meetings
(Estimation
and
Sprint
Planning,
Review
and
Retrospective
Meeting)
and
"micro"
meetings
(Daily
Scrum
Meeting).
Erfahren
Sie
wie
durch
die
"Makro"
-
(Estimation
und
Sprint
Planning,
Review
und
Retrospective
Meeting)
und
"Mikro"-Meetings
(Daily
Scrum
Meeting)
der
Entwicklungsprozess
effizient
überwacht
und
gesteuert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
learn
everything
about
agile
meeting
formats,
such
as
daily
scrum,
sprint
planning,
sprint
review
and
retrospectives.
Erfahren
Sie
darüber
hinaus
alles
über
agile
Meetingformate
wie
Daily
Scrum,
Sprint
Planning,
Sprint
Review
und
Retrospektiven.
ParaCrawl v7.1