Translation of "Spring planting" in German
To
be
ready
for
spring
planting,
which
is
scheduled
for
early
April.
Um
für
die
Aussaat,
die
für
Anfang
April
geplant
ist
fertig.
ParaCrawl v7.1
Winter
cuttings
well
that
the
period
of
spring
planting
has
already
appeared
small
roots.
Winter-Stecklinge
gut,
dass
die
Zeit
der
Frühjahrsaussaat
bereits
kleine
Wurzeln
erschienen.
CCAligned v1
The
first
stage
of
the
phasing
out
has
to
take
place
before
the
spring
planting.
Die
erste
Phase
des
Abbaus
der
Regulierungen
muss
vor
der
Frühjahrsaussaat
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
spring
planting
flowers
in
July
and
October,
the
seeds
ripen
from
August.
Mit
den
Frühling
pflanzen
Blumen
im
Juli
und
Oktober,
die
Samen
reifen
von
August.
ParaCrawl v7.1
Now
everything
looks
clean
and
one
can
also
start
with
spring
planting.
Jetzt
sieht
wieder
alles
sauber
aus,
und
es
kann
mit
der
Frühjahrsbepflanzung
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
weather
is
currently
ideal
for
planting
spring
crops
such
as
maize
and
soya.
Das
Wetter
ist
zurzeit
optimal
für
die
Aussaat
von
Frühjahreskulturen
wie
Mais
oder
Sojabohnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring,
before
planting
overwintered
specimens
in
the
ground,
half-pruned
shoots.
Im
Frühjahr,
vor
dem
Pflanzen
überwinterten
Exemplare
in
den
Boden,
schieÃ
t
halb
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
This
produces
benefits
during
the
spring
planting
season
including
greater
uniformity
in
soil
temperature
and
greater
uniformity
in
ground
conditions
for
operation
of
seeding
equipment.
Dadurch
werden
Vorteile
während
der
Pflanzzeit
im
Frühling
erreicht,
einschließlich
größerer
Gleichförmigkeit
der
Bodentemperatur
und
größerer
Gleichförmigkeit
der
Grundbedingungen
zum
Betrieb
von
Säeinrichtungen.
EuroPat v2
Because
the
park
is
located
at
around
950
m
above
sea-level,
the
growing
season
is
very
short
and
spring
planting
is
not
possible.
Bedingt
durch
die
Lage
in
ca.
950
m
Meereshöhe
ist
die
Vegetationszeit
sehr
kurz
und
eine
Frühjahrsbepflanzung
der
Rabatten
deshalb
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Our
largest
project
coming
up
this
spring,
though,
is
planting
about
three
hectares
(ca.
7.5
acres)
of
new
vines
in
Hallgarten.
Unser
größtes
Projekt
im
kommenden
Frühjahr
ist
allerdings
das
Anlegen
von
knapp
drei
Hektar
neuer
Weinberge
in
Hallgarten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
do
not
overwinter
in
greenhouses,
freeze,
so
they
must
be
dug
in
autumn
and
kept
in
the
cellar,
but
spring
planting
again.
Darüber
hinaus
tun
sie
nicht
überwintern
in
Gewächshäusern,
Freeze,
also
müssen
sie
im
Herbst
ausgegraben
und
im
Keller
gehalten,
aber
der
Frühling
pflanzen
wieder.
ParaCrawl v7.1
By
the
spring
planting
soil
is
prepared
in
the
fall,
and
by
the
autumn
-
a
month
before
planting.
Bis
zum
Frühjahr
Pflanzerde
wird
im
Herbst
vorbereitet,
und
im
Herbst
-
einen
Monat
vor
dem
Einpflanzen.
ParaCrawl v7.1