Translation of "Spring mattress" in German
It
is
equipped
as
standard
with
a
traditional
spring
mattress.
Es
ist
standardmäßig
mit
einem
traditionellen
Federkernmatratze
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
spring
mattress
with
a
layer
of
memory
foam.
Dies
ist
eine
Federkernmatratze
mit
einer
Schicht
Memory-Schaum.
ParaCrawl v7.1
The
box
spring
and
mattress
are
equally
important.
Bettgestell
und
Matratze
sind
gleich
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
relax
lumbar
cushion,
bed
spring
and
mattress.
Ausgestattet
mit
einem
entspannenden
Lendenkissen,
Sprungfederrahmen
und
Matratze.
ParaCrawl v7.1
Joe
The
sofa
bed
includes
a
traditional
spring
mattress
Standard
with
non
removable
cover
in
100%
cotton
fabric.
Das
Schlafsofa
bietet
ein
traditionelles
Federkernmatratze
Norm
mit
nicht
abnehmbarem
Bezug
aus
100%
Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
Non-woven
Fabric
used
for
Home
textile,
such
as
sofa,
table
cloth,
mattress,
spring
cover
etc.
Non-Woven
Fabric
verwendet
für
Heimtextilien
wie
Tischdecken,
Matratze,
Sofa,
Frühjahr
decken
ect.
ParaCrawl v7.1
The
sofa
bed
includes
a
traditional
spring
mattress
Standard
with
non
removable
cover
in
100%
cotton
fabric.
Das
Schlafsofa
bietet
ein
traditionelles
Federkernmatratze
Norm
mit
nicht
abnehmbarem
Bezug
aus
100%
Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
lay
a
usual
spring
mattress
or
a
covering
on
this
frame
from
boards.
Auf
diesen
Rahmen
kann
man
die
gewöhnliche
spannkräftige
Matratze
oder
die
Deckung
aus
den
Brettern
legen.
ParaCrawl v7.1
Each
spring
in
this
mattress
"sits"
in
a
separate
"cover".
Jeder
Frühling
in
dieser
Matratze
"sitzt"
in
einem
separaten
"Bezug".
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
private
bathroom
with
shower,
all
amenities
in
the
room
and
double
bed
box
spring
mattress.
Es
ist
mit
eigenem
Bad
mit
Dusche
ausgestattet,
alle
Annehmlichkeiten
im
Zimmer
und
Doppelbett
Federkernmatratze.
ParaCrawl v7.1
Left
alone
in
the
room
assigned
to
him,
and
lying
on
a
spring
mattress
which
bounced
unexpectedly
whenever
he
moved
a
leg
or
an
arm,
it
was
long
before
Levin
could
sleep.
Als
Ljewin
in
dem
ihm
angewiesenen
Zimmer
allein
geblieben
war
und
auf
der
Sprungfedermatratze
lag,
die
bei
jeder
Bewegung
seine
Arme
und
Beine
unerwartet
in
die
Höhe
schnellen
ließ,
da
konnte
er
lange
nicht
einschlafen.
Books v1
Your
son
Conor
stuck
his
teenage
dick
between
his
box
spring
and
his
mattress
and
fucked
his
own
bed.
Dein
Sohn
Conor
hat
seinen
Teenager-Schwanz
zwischen
seine
Matratzenfeder
und
seine
Matratze
gestreckt
und
hat
sein
eigenes
Bett
gefickt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
box
spring
and
mattress?
Haben
Sie
eine
Matratze?
OpenSubtitles v2018
The
present
invention
relates
to
a
spring
mattress
having
elastic
springs
provided
in
a
sheath
and
which
are
disposed
in
rows
next
to
each
other,
and
are
fixed
at
both
ends
to
stiffening
grid,
generally
formed
of
metal.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sprungfedermatratze,
bei
der
in
einer
Umhüllung
Sprungfedern
vorgesehen
sind,
die
in
Reihen
nebeneinander
angeordnet
sind
und
beiderends
an
je
einem
Versteifungsgitter
festgelegt
sind.
EuroPat v2
Accordingly,
an
object
of
the
invention
is
to
create
a
spring
mattress
of
the
type
described
above
which,
while
retaining
the
flexural
effect
inherent
in
helical
springs,
would
not
be
susceptible
to
the
inducement
of
an
electrical
current
therein.
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
also,
eine
Sprungfedermatratze
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
unter
Wahrung
des
durch
Wendelfedern
bedingten
Federungseffektes
Federelemente
aus
einem
Holzmaterial
aufweist.
EuroPat v2
The
expression
spring
mattress,
designate
not
only
an
elongated
mattress
for
a
bed
which
can
be
placed
into
a
frame,
but
also
a
padding
of
a
sofa
or
of
an
armchair
which
is
either
installed
or
not
installed
fixedly
into
a
frame.
Unter
Sprungfedermatratze
ist
nicht
nur
eine
längliche
Matratze
für
ein
Bett
zu
verstehen,
die
in
ein
Gestell
einlegbar
ist,
sondern
auch
ein
Polster
eines
Sofas
oder
eines
Sessels,
das
in
ein
Gestell
fest
eingebaut
wird
oder
ist.
EuroPat v2
The
rattan
tube
helical
springs,
as
a
rule,
are
fitted
into
the
spring
mattress
in
a
preloaded
condition,
whereby
idle
displacement
of
the
springs
and
the
non-uniformity
of
the
spring
forces
are
eliminated.
Die
Rattanrohr-Wendelfedern
sind
in
der
Regel
eingebaut
in
der
Sprungfedermatratze
unter
Vorspannung
gehalten,
weil
hierdurch
Leerwege
der
Wendelfedern
beseitigt
werden
und
Ungleichheiten
der
Federkräfte
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2