Translation of "Spread of infection" in German
Kaletra
does
this
by
slowing
down
the
spread
of
the
infection
in
your
body.
Kaletra
verlangsamt
die
Ausbreitung
der
Infektion
in
Ihrem
Körper.
ELRC_2682 v1
This
will
help
slow
the
spread
of
the
infection.
Das
wird
helfen,
damit
sich
die
Infektion
langsamer
ausbreitet.
OpenSubtitles v2018
The
village
was
to
be
blockaded
to
prevent
the
spread
of
infection.
Das
Dorf
wurde
abgeriegelt,
um
eine
Verbreitung
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
The
first-of-its-kind
housing
offers
maximum
protection
against
the
spread
of
infection.
Das
innovative
Gehäuse
bietet
maximalen
Schutz
vor
der
Verbreitung
von
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Bed
rest
and
isolation
to
prevent
spread
of
infection.
Bettruhe
und
Isolierung,
zum
von
Verbreitung
der
Infektion
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Drug
use
is
a
major
factor
in
the
spread
of
HIV
infection.
Der
Drogenkonsum
ist
ein
Hauptfaktor
bei
der
Ausbreitung
der
HIV-Infektion.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
spread
of
bacterial
infection:
Verringern
Sie
die
Verbreitung
der
bakteriellen
Infektion:
CCAligned v1
Our
country
is
making
great
efforts
to
stop
the
spread
of
the
infection.
Unser
Land
unternimmt
große
Anstrengungen,
um
die
Ausbreitung
der
Infektion
zu
stoppen.
CCAligned v1
Sometimes
the
active
spread
of
infection
provokes
inflammation
of
the
appendages.
Manchmal
provoziert
die
aktive
Ausbreitung
der
Infektion
eine
Entzündung
der
Anhänge.
ParaCrawl v7.1
Well
dries
moist
areas
and
prevents
the
spread
of
bacterial
infection.
Gut
trocknet
feuchte
Stellen
und
verhindert
die
Ausbreitung
bakterieller
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Poor
sanitary
conditions
and
overcrowding
appear
to
facilitate
the
spread
of
infection.
Schlechten
sanitären
Bedingungen
und
der
Überbelegung
scheinen
die
Ausbreitung
der
Infektion
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
This
action
will
prevent
the
spread
of
the
infection.
Diese
Aktion
verhindert
die
Ausbreitung
der
Infektion.
ParaCrawl v7.1
Careful
food
preparation
is
key
to
avoiding
the
spread
of
staph
infection.
Sorgfältige
Nahrungsmittel-Vorbereitung
ist
der
Schlüssel
zur
Vermeidung
der
Verbreitung
von
Staphylokokken-Infektion.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
handling
practices
will
be
the
best
prevention
of
the
spread
of
infection,
or
of
reinfection.
Sachgemäßer
Umgang
wird
die
beste
Prävention
der
Ausbreitung
der
Infektion,
oder
Reinfektion.
ParaCrawl v7.1
The
medication
operates
by
inhibiting
the
bacteria
from
reproducing
and
preventing
the
spread
of
the
infection.
Das
Medikament
hemmt
die
Vermehrung
der
Bakterien
und
verhindert
die
Ausbreitung
der
Infektion.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
virus's
ability
to
replicate
and
slows
down
the
spread
of
infection.
Dadurch
wird
die
Fähigkeit
des
Virus
zur
normalen
Replikation
gesenkt
und
die
Ausbreitung
der
Infektion
verlangsamt.
ELRC_2682 v1
One
treatment
is
generally
sufficient
to
reduce
the
spread
of
Isospora
infection.
Eine
einmalige
Anwendung
ist
im
Allgemeinen
ausreichend,
um
die
Ausbreitung
von
Isospora
Oocysten
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Yet
that
same
tissue,
grafted
onto
the
patient's
brain
and
stimulated
to
grow,
will
significantly
slow
the
spread
of
her
infection.
Dieses
Gewebe,
als
Transplantat
im
Gehirn
der
Patientin,
wird
das
Ausbreiten
der
Infektion
verlangsamen.
OpenSubtitles v2018
This
determination
gave
an
indication
of
the
possible
effect
of
the
substance
on
the
spread
of
HIV
infection.
Diese
Bestimmung
gibt
einen
Hinweis
auf
die
mögliche
Auswirkung
der
Substanz
auf
die
Ausbreitung
der
HIV-Infektion.
EuroPat v2
Blocks
the
spread
of
infection.
Blockiert
die
Ausbreitung
der
Infektion.
CCAligned v1