Translation of "Spread my wings" in German
If
I
just
spread
my
wings
-
I
can
fly
Wenn
ich
nur
meine
Flügel
ausbreite...
OpenSubtitles v2018
Though
it
was
Arthur
Braithwaite,
who
encouraged
me
to
spread
my
wings.
Obwohl
es
Arthur
Braithwaite
war,
der
mich
die
Flügel
spreizen
ließ.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
wanted
to
get
out
and
spread
my
wings.
Ich
würde
natürlich
gern
mal
was
Neues
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
Let
me
spread
my
wings,
man.
Lass
mich
meine
Flügel
ausbreiten,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Is
it
true
I
can
spread
my
wings?
Ist
es
wahr,
ich
kann
meine
Schwingen
ausbreiten?
ParaCrawl v7.1
But,
um,
you
know,
I
thought
why
not
spread
my
wings,
try
something
new.
Aber,
weißt
Du,
ich
hab
gedacht:
Warum
nicht
die
Flügel
ausbreiten
und
was
Neues
ausprobieren,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Expect
to
hear
from
me
again,
when
I
spread
out
my
wings
to
disappear
into
the
Wild
West
over
the
pond.
Erwartet
also,
wieder
von
mir
zu
hören,
wenn
ich
weiter
meine
Flügel
spreizen
gehe
und
über
den
großen
Teich
in
die
Weiten
des
Wilden
Westens
entschwinde.
CCAligned v1
I
want
to
do
it
abroad
as
that
would
give
me
the
chance
to
not
just
travel
but
to
spread
my
wings
and
find
where
God
wants
me
to
be.
Ich
möchte
es
im
Ausland
machen,
denn
das
würde
mir
die
Chance
geben,
nicht
nur
zu
reisen,
sondern
meine
Flügel
zu
verbreiten
und
herauszufinden,
wo
Gott
mich
haben
möchte.
ParaCrawl v7.1
Protectively
I
spread
my
wings
and
call
you
to
embed
yourself
in
them
and
to
let
yourself
be
loved.
Schützend
breite
ich
meine
Flügel
aus
und
rufe
dich
auf,
dich
darin
einzubetten
und
dich
lieben
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
But
before
I
spread
my
wings
and
sail
away
I
indulge
myself
for
one
last
time
in
the
sweet
familiarity
of
my
youthful
soul.
Doch
ehe
ich
meine
Flügel
ausbreite
und
lossegele,
weide
ich
mich
ein
letztes
Mal
an
der
lieblichen
Vertrautheit
meiner
jugendlichen
Seele.
CCAligned v1
Besides,
I've
been
looking
forward
to
spreading
my
wings.
Ausserdem
freue
ich
mich
darauf,
meine
Flügel
auszubreiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
spreading
my
wings
for
you.
Ich
spreize
mein
Gefieder
für
dich.
OpenSubtitles v2018