Translation of "Spray gun" in German
The
application
of
the
products
on
to
the
dried
skins
is
carried
out
with
a
spray
gun.
Der
Auftrag
der
Produkte
auf
die
trockenen
Leder
erfolgt
mit
einer
Spritzpistole.
EuroPat v2
The
pressure-reducing
valves
V411
are
fixed
directly
to
the
spray
gun.
Die
Druckminderventile
V
411
sind
direkt
an
der
Spritzpistole
befestigt.
EuroPat v2
The
resin
solution
thus
obtained
is
applied
to
BASOTECT
by
means
of
a
conventional
compressed
air
spray
gun.
Die
so
erhaltene
Harzlösung
wird
mit
einer
konventionellen
Druckluftsprühpistole
auf
BASOTECT®
aufgebracht.
EuroPat v2
By
means
of
a
spray
gun
(3.5
bar),
2
mL
of
the
cold
end
coating
solution
are
applied.
Mittels
einer
Sprühpistole
(3,5
bar)
werden
2
ml
der
Kaltendvergütungslösung
appliziert.
EuroPat v2
The
acetylene
gas
is
supplied
to
the
spray
gun
under
a
gage
pressure
of
about
0.5
bar.
Das
der
Spritzpistole
zugeleitete
Acetylengas
weist
einen
Druck
von
ca.
0,5
bar
auf.
EuroPat v2
By
means
of
a
spray
gun
(3.5
bar),
2
mL
of
the
cold
end
coating
solution
is
applied.
Mittels
einer
Sprühpistole
(3,5
bar)
werden
2
ml
der
Kaltendvergütungslösung
appliziert.
EuroPat v2
One
of
the
control
devices
for
the
spray
gun
18
a
is
shown
here
as
an
example.
Hier
wird
beispielhaft
eine
der
Steuerungseinrichtungen
für
die
Spritzpistole
18a
dargestellt.
EuroPat v2
The
adhesive
(without
crosslinking
agent)
is
applied
to
the
beech
wood
by
means
of
the
spray
gun.
Auf
Buchenholz
wird
der
Klebstoff
(ohne
Vernetzer)
mittels
Spritzpistole
aufgebracht.
EuroPat v2
The
adhesive
is
applied
to
MDF
by
means
of
the
spray
gun.
Auf
MDF
wird
der
Klebstoff
mittels
Spritzpistole
aufgebracht.
EuroPat v2
No
solvents
whatsoever
are
needed
for
cleaning
the
spray
gun.
Es
bedarf
zur
Reinigung
der
Spritzpistole
keinerlei
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
spray
gun
of
the
invention
is
built
out
of
few
individual
parts.
Die
erfindungsgemäße
Spritzpistole
ist
aus
wenigen
Einzelteilen
aufgebaut.
EuroPat v2
In
other
embodiment
modes
they
may
be
constituted
in
another
element
of
the
powder
spray
gun.
Bei
anderen
Ausführungsformen
können
sie
in
einem
anderen
Element
der
Pulverspritzpistole
gebildet
sein.
EuroPat v2
An
electrically
driven
spray
gun
is
installed
in
the
middle
of
one
side
wall
of
the
box.
In
der
Mitte
einer
Seitenwand
ist
eine
elektrisch
betriebene
Sprühpistole
angebaut.
EuroPat v2
As
a
result
the
weight
of
the
global
spray
gun
also
is
reduced
to
the
minimum.
Damit
wird
auch
das
Gewicht
der
gesamten
Pulverspritzpistole
auf
ein
Mindestmaß
reduziert.
EuroPat v2
In
the
first
and
second
generation,
expansion
takes
place
at
the
output
of
the
spray
gun.
Bei
der
ersten
und
zweiten
Generation
erfolgt
die
Expansion
am
Ausgang
der
Spritzpistole.
EuroPat v2
The
valve
tube
can
receive
a
connecting
hose
that
leads
to
a
spray
gun.
Das
Ventilrohr
kann
einen
Verbindungs
schlauch
aufnehmen,
der
zu
einer
Spritzpistole
führt.
EuroPat v2