Translation of "Sprawling city" in German
Amsterdam
is
a
sprawling
city
known
for
its
art
galleries,
museums
and
canals.
Amsterdam
ist
eine
lebendige
Stadt,
bekannt
für
ihre
Kunstgalerien,
Museen
und
Kanäle.
ParaCrawl v7.1
It
stands
in
the
heart
of
the
sprawling
walled
city
of
Jodhpur
suffused
with
an
atmosphere
of
quiet
beauty.
Es
liegt
im
Herzen
der
weitläufigen
ummauerten
Stadt
Jodhpur
suffused
mit
einer
Atmosphäre
der
ruhigen
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Explore
Los
Angeles
on
a
full-day
tour
that
covers
the
best
of
the
sprawling
city.
Entdecken
Sie
Los
Angeles
auf
einer
ganztägigen
Tour,
die
das
Beste
der
weitläufigen
Stadt
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Key
Areas
In
this
sprawling
city,
knowing
where
to
shop
is
key.
In
dieser
weitläufigen
Stadt
ist
es
wichtig
zu
wissen,
wo
man
einkaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
Under
the
command
of
the
ruthless
Warlord
Blackhand
the
Destroyer,
the
Iron
Horde
has
already
made
landfall
on
the
Orunai
Coast
and
have
taken
most
of
northern
Talador—including
the
sprawling
city
of
Shattrath,
the
trade
capital
for
all
of
draenei
civilization.
Die
Eiserne
Horde,
angeführt
vom
skrupellosen
Kriegsherrn
Schwarzfaust
dem
Zerstörer,
ist
bereits
an
der
Orunaiküste
gelandet
und
hat
den
Großteil
des
nördlichen
Talador
eingenommen,
einschließlich
der
weitläufigen
Stadt
Shattrath,
dem
Handelszentrum
der
gesamten
Draenei-Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
Yangon
is
the
former
capital
and
a
sprawling
city,
lined
by
the
Yangon
River
on
the
west
and
the
Bago
River
on
the
south.
Yangon
ist
die
ehemalige
Hauptstadt
und
eine
weitläufige
Stadt,
gesäumt
von
den
Yangon-Fluss
im
Westen
und
dem
Bago
Fluss
im
Süden.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
sprawling
city
to
explore,
opt
for
car
rental
to
make
the
most
of
it.
Mit
einer
weitläufigen
Stadt
entdecken,
entscheiden
Sie
sich
für
Auto
mieten,
das
Beste
daraus
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Taliban
have
virtually
cut
NATO's
supply
lines
into
Afghanistan
through
the
Khyber
Pass
and
now
threaten
Peshawar,
the
NWFP's
capital,
a
sprawling
city
of
three
million
people.
Die
Talinani
haben
fast
NATOs
Transportwege
in
Pakistan
über
den
Khyber-Pass
abgeschnitten
und
bedrohen
nun
Peshawar,
eine
Stadt
mit
drei
Millionen
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
Book
tickets
in
advance
wherever
possible
–
it'll
save
you
having
to
queue,
leaving
you
more
time
to
explore
this
sprawling
city.
Buchen
Sie
Tickets
im
Voraus,
wann
immer
möglich
–
so
umgehen
Sie
die
Warteschlangen
und
haben
mehr
Zeit,
um
diese
ausgedehnte
Stadt
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
sprawling
city
is
famed
as
the
center
of
the
nation's
film
and
television
industry
and
top
attractions
such
as
the
Walk
of
Fame
and
Universal
Studios
are
a
prerequisite
for
visitors.
Die
riesige
Stadt
ist
seit
Jahrzehnten
der
Geburtsort
vieler
Film-
und
Fernsehproduktionen
und
bietet
Besuchern
Attraktionen
wie
den
Walk
of
Fame
und
die
Universal
Studios.
ParaCrawl v7.1
This
sprawling
city
was
once
the
capital
of
the
entire
Inca
Empire,
and
many
will
tell
you
that
ancient
Cusco
was
the
grandest
city
in
Peru.
Diese
weitläufige
Stadt
war
einst
die
Hauptstadt
des
Inka-Reiches,
und
das
altertümliche
Cusco
galt
als
die
großartigste
Stadt
Perus.
ParaCrawl v7.1
Fredensborg
Urbanization
is
the
most
advanced
and
the
completion
of
the
design
of
the
Garden
City
in
England
started
to
raise
half
a
century
before,
establishing
a
coherent
strategy
of
closing
of
the
sprawling
city
versus
rural
areas.
Fredensborg
Urbanisierung
ist
die
modernste
und
die
Fertigstellung
der
Konstruktion
des
Garden
City
in
England
begonnen,
ein
halbes
Jahrhundert,
bevor
erhöhen,
Festlegung
einer
kohärenten
Strategie
der
Schließung
der
weitläufige
Stadt
gegenüber
den
ländlichen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Johannesburg,
much
like
Los
Angeles,
is
a
young
and
sprawling
city
geared
to
the
freeway-borne
private
motorist,
and
public
transport,
geared
mainly
to
the
city's
workers,
may
not
be
appropriate
for
foreign
tourists.
Johannesburg,
wie
Los
Angeles,
ist
ein
junges
und
weitläufige
Stadt
auf
der
Autobahn-borne
private
Autofahrer,
und
des
öffentlichen
Verkehrs,
die
sich
im
Wesentlichen
in
die
Stadt
der
Arbeitnehmer,
nicht
für
ausländische
Touristen.
ParaCrawl v7.1
Foundation
is
a
grid-less,
sprawling
medieval
city
building
simulation
with
a
heavy
focus
on
organic
development
and
monument
creation.
Foundation
ist
eine
rasterlose,
weitläufige
mittelalterliche
Städtebausimulation
mit
einem
starken
Fokus
auf
die
organische
Entwicklung
und
die
Erstellung
von
Denkmälern.
CCAligned v1
The
area
was
taken
on
lease
from
China
for
99
years,
a
naval
base
was
built
and
the
village
grew
to
a
sprawling
city
of
200.000
(1914)
inhabitants.
Das
Gebiet
wurde
von
China
für
99
Jahre
gepachtet,
ein
Kriegshafen
wurde
errichtet
und
das
Dorf
zu
einer
Stadt
mit
200.000
Einwohnern
(1914)
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
After
dusk,
a
dazzling
night
sky
is
complemented
by
the
lanterns
of
hundreds
of
small
wooden
boats,
bobbing
on
the
lake
like
a
sprawling
city.
Nach
Einbruch
der
Dunkelheit
spiegelt
sich
der
sternenklare
Nachthimmel
in
den
Hunderten
von
Laternen
der
kleinen
Holzboote,
die
auf
dem
See
schaukeln
und
den
Anschein
erwecken,
als
breite
sich
dort
eine
Stadt
aus.
ParaCrawl v7.1
Lima
is
a
sprawling
city
of
historic
monuments
and
colonial-era
squares,
and
reaching
the
top
attractions
on
foot
takes
time
and
effort.
Lima
ist
eine
weitläufige
Stadt
mit
historischen
Denkmälern
und
Plätzen
aus
der
Kolonialzeit,
und
das
Erreichen
der
wichtigsten
Attraktionen
zu
Fuß
erfordert
Zeit
und
Mühe.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
comfortable
and
efficient
trip
from
Siem
Reap
to
the
sprawling
city
of
Phnom
Penh
-
for
a
great
price!
Genießen
Sie
eine
bequeme
und
effiziente
Reise
von
Siem
Reap
in
die
weitläufige
Stadt
Phnom
Penh
-
zu
einem
großartigen
Preis!
ParaCrawl v7.1
A
monster
in
size,
the
sprawling
city
and
economic
capital
of
Brazil,
São
Paulo
is
one
of
the
largest
megacities
in
the
southern
hemisphere.
São
Paulo,
die
Stadt
des
Übermaßes,
tentakelartige
Stadt
und
wirtschaftliche
Hochburg
Brasiliens,
bildet
eine
der
größten
Megalopolen
der
Südhalbkugel,
ist
ein
Freund
der
Superlative
und
bescheinigt
die
Vielfalt
und
Einmaligkeit
Brasiliens.
ParaCrawl v7.1
In
the
parks
and
in
the
sprawling
city
forest
Kühlungsborns
and
on
the
seafront
promenade
you
can
enjoy
facilities
that
are
maintained
and
cleaned
by
the
Kurabgabe.
In
den
Parkanlagen
und
im
weitläufigen
Stadtwald
Kühlungsborns
sowie
auf
der
Strandpromenade
genießen
Sie
Anlagen,
die
durch
die
Kurabgabe
unterhalten
und
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1