Translation of "Spot problems" in German
Sales
reports
help
measure
revenue
targets
and
make
it
easy
to
spot
problems.
Sales-Berichte
helfen
dabei,
Umsatzziele
zu
messen
und
erleichtern
das
Aufdecken
von
Problemen.
ParaCrawl v7.1
The
LED
is
a
little
wider,
but
embedded
in
my
spot
without
problems.
Die
LED
ist
breiter,
in
meinem
Ort
ohne
Probleme
aber
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
It
will
help
you
spot
problems
and
solve
them
in
time.
Es
wird
Ihnen
helfen,
Probleme
erkennen
und
lösen
Sie
in
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
amplifier
amplifies
the
signal
on
the
spot,
avoiding
EMC
problems.
Der
integrierte
Verstärker
verarbeitet
das
Signal
an
der
Montagestelle,
um
EMV-Probleme
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
variable
digital
amplifier
amplifies
the
signal
on
the
spot,
avoiding
EMC
problems.
Der
integrierte
Signalverstärker
verarbeitet
das
Signal
an
Ort
und
Stelle
und
verhindert
damit
mögliche
EMV-Probleme.
ParaCrawl v7.1
We
will
test
and
log
your
bus
system's
performance
in
order
to
spot
potential
problems
early
on.
Wir
messen
und
protokollieren
die
Leistungsfähigkeit
Ihres
Bussystems,
um
mögliche
Probleme
frühzeitig
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Improving
supervision
of
cross-border
banking
groups:
'colleges
of
supervisors'
must
be
established
to
facilitate
the
supervision
of
banking
groups
that
operate
in
multiple
countries
and
spot
potential
problems
earlier.
Verbesserte
Beaufsichtigung
grenzübergreifend
tätiger
Bankengruppen:
Diesbezüglich
sind
'Aufsichtskollegien'
einzusetzen,
um
die
Beaufsichtigung
von
in
zahlreichen
Ländern
tätigen
Bankengruppen
zu
erleichtern
und
potenzielle
Probleme
früher
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
Besides
attending
meetings
of
the
Monitoring
Committee,
unit
DG
REGIO-E-2
undertook
a
number
of
inspections
in
1999
to
assess
progress
on
projects,
to
see
on
the
spot
the
problems
encountered
during
implementation
and
to
seek
the
best
solutions
which
would
allow
the
projects
to
be
implemented
normally.
Neben
der
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Begleitausschusses
hat
das
Referat
E/2
der
GD
Regionalpolitik
1999
mehrere
Besuche
durchgeführt,
um
den
Stand
der
Projektabwicklung
zu
bewerten,
sich
vor
Ort
über
Durchführungsprobleme
zu
informieren
und
die
geeignetsten
Lösungen
zu
suchen,
um
einen
normalen
Fortgang
der
Vorhaben
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
With
this
structure
for
cooperation
and
coordination
it
should
be
possible
to
spot
problems,
gaps
and
bottlenecks
in
good
time
and,
by
finding
solutions,
to
provide
a
constant
stimulus
to
the
execution
and
adaptation
of
the
programmes.
Diese
Konzertierungs-
und
Koordinierungsstrukturen
sollen
es
gestatten,
die
Probleme,
Lücken
und
Engpässe
rechtzeitig
aufzudecken
und
mit
ihren
praktischen
Lösungen
einen
ständigen
Impuls
zur
Durchführung
und
An
passung
der
Programme
geben.
EUbookshop v2
We
believe
that
by
sharing
this
data,
we'll
be
able
to
spot
problems
earlier,
improve
the
Steam
service
more
efficiently,
and
ultimately
build
better
products
and
experiences.
Wir
glauben,
dass
wir
durch
das
Teilen
dieser
Daten
Probleme
früher
erkennen,
den
Steam-Service
effizienter
verbessern
und
bessere
Produkte
und
Erfahrungen
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
Montalvo
Field
Services
can
ensure
your
machines
and
equipment
are
in
proper
working
order
and
spot
potential
problems
before
they
occur.
Mit
dem
Montalvo
Außendienst
stellen
wir
sicher,
dass
sich
Ihre
Maschinen
und
Ausrüstungen
in
einwandfreiem
Zustand
befinden
und
potentielle
Probleme
schon
vor
ihrem
Auftreten
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
view
user
activity
via
video
session
playbacks,
with
heatmaps
to
monitor
performance,
spot
problems
and
accurately
track
usage.
Sehen
Sie
sich
sogar
Anwenderaktivitäten
in
Videowiedergaben
von
Sessions
an,
mit
Heatmaps,
um
die
Performance
zu
überwachen,
Probleme
zu
erkennen
und
die
Nutzung
genau
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
the
community
and
police
naturally
exchanging
information
that
can
help
spot
problems.
Dies
würde
dazu
beitragen,
dass
die
Communities
und
die
Polizei
auf
natürliche
Weise
Informationen
austauschen,
die
helfen
können,
Probleme
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Some
vendors
claim
that
their
products
use
"artificial
intelligence"
or
"neural
networks"
to
spot
problems
(i.e.,
"given
this
piece
of
email
I
don't
like,
figure
out
all
the
other
emails
I
won't
like,
and
block
them").
Einige
Anbieter
behaupten,
dass
Ihre
Produkte
verwenden
Sie
"künstliche
Intelligenz"
oder
"neuronale
Netze"
erkennen
von
Problemen
(d.h.,
"da
dieses
Stück
von
E-Mail-ich
mag
es
nicht,
herauszufinden,
alle
anderen
E-Mails,
die
ich
nicht
mag,
und
Sie
blockieren").
ParaCrawl v7.1
Take
the
time
to
go
to
the
dentist
on
a
regular
basis
so
your
dentist
can
spot
any
problems.
Nehmen
Sie
sich
Zeit,
Ihren
Zahnarzt
regelmäßig
aufzusuchen,
so
dass
er
eventuelle
Probleme
rechtzeitig
entdecken
kann.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
deliver
quality
and
consistent
finished
products,
our
team
is
trained
to
spot
these
problems.
Um
die
Qualität
und
konsistente
Fertigprodukte
zu
liefern,
ist
unser
Team,
diese
Probleme
zu
erkennen
geschult.
ParaCrawl v7.1